随着中国游客在韩国越来越多，中韩两国社会文化差异产生的问题也部分显现。韩国《朝鲜日报》9日呼喊”救救邮筒”，抱怨中国游客习惯性地往韩国邮筒里扔垃圾。据《环球时报》记者了解，因为韩国大街上几乎看不到垃圾桶，这可能是中国游客在不懂韩文的情况下发生的误会。
《朝鲜日报》报道称，在首尔乐天百货店前，做生意的韩国小贩安民旭冲着一名45岁的中国游客高喊：”这是邮筒!”这名把邮筒当垃圾桶并准备扔烟头的中国游客面带尴尬背过身去。安民旭说，”中国人扔了很多垃圾，虽然我出面说了几句汉语，但实在管不过来”。该报称，6日，位于明洞的首尔中央邮局邮递室室长金学成打开邮筒，烟头、橘子皮、竹签以及中国人喜欢吃的南瓜子皮哗啦啦地撒了出来。金学成调侃说：”只要打开这里的邮筒，就能知道明洞有做什么生意的摊贩”。
《朝鲜日报》称，首尔明洞和东大门的邮筒因为中国游客扔的垃圾肮脏不堪。乐天百货店前的邮筒每周能清出10升垃圾，东大门平和市场入口处的邮筒每周能清出2至3升垃圾。该报记者请一名中国女大学生做自我批评称，”虽然有的邮筒贴上汉语警告语会让人感到不快，但中国人的意识至今未能提高也是事实。没想到就连邮筒里他们也会扔垃圾”。
据《环球时报》记者了解，中国游客往韩国邮筒中扔垃圾可能有多种原因。首先，韩国从上世纪80年代中期开始取消垃圾桶，但绝大多数中国人并不清楚这点。韩国人在逛街有垃圾时，要么交给购物地点的商贩，要么拿纸或塑料袋放入自己包中。其次，韩国的邮筒与垃圾桶外形相似，容易”误投”。另外，语言不通也是重要原因。
韩国网友对该报道议论纷纷，除讥讽声音外，也有不少反省。网友”郑方镐”说，大城市没有垃圾桶本身就是问题，韩国人同样感到不方便，甚至直接往街上扔垃圾。网友”金基范”则认为，旅行社并没有为中国游客准备垃圾袋等解决方案的意识，有关部门应尽快寻找对策，这才是韩国成为观光大国的正确道路。(特约记者 张涛）