为推广台湾教育部”海内外华语文教育八年计划”,”世界华语文教育学会”奔赴南北加州了解需求。11日在首站洛杉矶洛侨中心的演讲暨座谈会中,10位教授专家主讲新科技与华语文教育。
成立于1972年的”世界华语文教育学会”又称世华会,自1995年即开始率团支援南加州中文学校联合会的师资培训。世华会不断呼吁台湾跨部会支援,协助推动”海内外华语文教育八年计划”正是为此努力。
世华会秘书长董鹏程说明,”八年计划”的服务对象包括海外华人、世界各地学习华文者,因此前来了解需求,寻求问题的解决之道,如老师的培训、国内老师分派海外任教等;同时欢迎中外人士到台湾学习。世界学习华文者越来越多,中华民国对海外华语文教学重视,提供许多资讯,现在是想整合力量。
董鹏程强调,老祖宗留下的文化传统是华文教学基石,中华字体自西汉以来,以楷书书写,统称通俗字。大陆推行简化字,书写虽方便却妨碍了解宝贵文化。台湾在第一线研究的专家提供了”听说读写”的科技教学,使文化得以传承。
“世华会”、”南加州中文学校联合会”、”南加州中文教师学会”联合举办了当天的研讨会,经文处教育组与华侨文教服务中心支援。经文处教育组梁琍玲组长表示,老师是灵魂人物,以身教言教传播中华文化,师资培训因此很重要,此次国内专家辅以新的科技,希望能有大的助益。
科技辅助海外华语文教育
台湾师大教育心理系教授宋曜廷表示,传统教学法比较笼统,利用科技方法将中文字词适当拆解组合,外国人学习起来就轻松而更有兴趣。
汉字是表意的,学习起来虽有难度,但语文的学习本来就可以分层次拆解:学习字词时,科技程序能自动回馈说写的对与错;在篇章的层次,对AP中文写作也能自动给予回馈;在学习情境的设计上,真实情境的模拟可以使学习更自然。这些都是新创的教学方法。
台湾师大应用华语文系教授、侨生先修部主任蔡雅薰表示,华语文的”数位科技”教学还延伸到学生自学的部分,学习时留下的许多记录,有助找到问题,调整解决。同时,打破教学的时空限制,是未来趋势。美国本就是数位教学应用良好的国度,华语文数位教学应能水到渠成。◇