原题：就在买家网购时，中国零售商正在空荡荡的购物中心内打扑克 北京海龙电子城内，王宁(音)趴在柜台上哀叹说，他都一星期没卖出一件货了。
“快完蛋了。”王望着其他被遗弃的店铺和破损的促销海报摇头说。这里曾是有着中国“硅谷”之称的中关村内最忙碌的商场。“如今，这里的售货员比顾客还多。所有人都在网上购物。”在这个营业面积相当于6个足球场大小的商城内，散落着一些已关门谢客的店铺，它们都是阿里巴巴和京东等中国电商崛起的“牺牲品”。
据麦肯锡公司去年7月的报告，互联网革命将提高生产率并在2025年前为中国创造4600万个新就业岗位，且包括许多高技能岗位。而多达3100万的传统从业者将成为输家，这相当于英国的就业总人口。
尽管这种创造性的破坏是全球现象，但中国电子商务商业研究中心主任曹磊表示，在中国的速度和规模独一无二。“互联网有助于提高生产率和效率，但却令传统商业相当痛苦。”曹说，“首先倒下的是书店，然后是服装连锁店、电子产品店，接下来又是机票代售点，未来倒下的可能是银行网点和其他传统服务设施。”
李峰(音)在海龙对面的科贸电子城经营一家门店。“2004年刚开业时，这里人山人海。”李说，“但过去5年来生意每况愈下。网上销售的影响很大。”如今李已经关停零售业务，并尽力通过向现有企业客户提供服务维持生计。在他说这话时，其他一些店主正在隔壁空荡荡的摊位打扑克。
马云表示，阿里巴巴已直接或间接创造1400万个就业岗位。他在解释其公司销售增长与传统零售商的区别时说：“你增加1万新客户，需要建新的仓库。但对我来说，只需要两个服务器。”
房地产市场疲软，这个造成中国经济放缓的主要原因之一，也不会得到互联网的帮助。中国媒体上月报道称，房地产开发商万达计划关闭国内的10家商场，并重新规划25家以减少零售区域。
“新旧经济之间的冲突”将会加剧，中央财经大学中国发展和改革研究院副院长欧阳日辉表示。在他看来，零售商的失败恰恰是技术影响就业岗位的开始。“中国面临的真正挑战将在生产最前端。不妨想一想当大多数制造业都实行自动化时会怎样。”来源：环球时报 (作者周鑫[音]，王会聪译)