（华联社讯）涉嫌殴打、虐待和绑架同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊，于1月5日法官规定的最后期限之前，与检方达成认罪减刑协议，3人将分别被判处13年、10年和6年的有期徒刑。
根据认罪协议，检方同时撤销对三人折磨罪(torture)的起诉。根据加州刑法，折磨罪的最高刑期可为终身监禁，法律界人士认为，此前检方一直不肯撤销此罪名，就是为了能够以此作为筹码迫使被告接受认罪协议；而如果被告不认罪会启动陪审团的审理，检方可以更重的罪名、更长的刑期来惩罚被定罪的犯罪嫌疑人。
2月17日，法官将正式对3名被告进行宣判。根据加州刑法，在宣判之前，3名嫌犯每被关押一天可按服刑2天计算，正式服刑的刑期是服满剩余刑期的75%。因此，翟云瑶的剩余刑期将不满8年，杨雨涵不到5年，章鑫磊为3年多。此外，根据美国的移民法规，3人服刑期满后将会被驱逐出境，终生几乎没有再返回美国的可能。
翟芸瑶（左）、章鑫磊（左三）和杨玉菡（右）在法庭上。（侨报记者高睿摄）