Categories: 社区维权

丘培培介绍英文专著《中国慰安妇:日军性奴隶的证言》 全面揭露日军慰安妇制度

【美洲华联社洛杉矶报道】美国大圣盖博谷同源会和韩裔美国人加州论坛 (KAFC)于7月17日邀请全球第一本有关中国妇女在日本侵华期间遭受日军侵犯和奴役的英文专著《中国慰安妇:日军性奴隶的证言(Chinese Comfort Women: Testimonies from Imperial Japan’s Sex Slaves)》(丘培培,苏智良,陈丽菲,牛津大学出版社,2014年)的作者之一纽约州瓦萨学院(Vassar College)教授丘培培,在洛杉矶介绍关于“中国慰安妇” 的重要研究成果。

丘培培表示,这是二战亚太战争期间日军性奴隶制度受害者的专著,当时研究界还没有这样一本英文专著。这本书通过12位中国妇女幸存者的证言,以丰富的历史资料和调查实据,揭露了日军侵华期间对大量女性的残酷蹂躏,揭示出日军为推进侵略战争 有组织有计划的建立慰安所的事实。

丘培培

根据丘培培的介绍,《中国慰安妇:日军性奴隶的证言》一书由包括慰安所发展在内的日本侵华历史概述、12位中国妇女的口述材料、幸存者战后生存状况以及1990年以来中国大陆开展的救援慰安妇并帮助她们追求正义的运动这3部分组成。在写这本书的过程中 尽量采用第一手的中文、日文和英文材料,包括调查报告、地方史志、目击者证词证言和战争时期的档案资料。在写这本书的过程中,尽量采用第一手的中文、日文和英文材料,包括调查报告、地方史志、目击者证词证言和战争时期的档案资料。

活动现场

丘培培表示,不能孤立的看慰安妇,要放在日军侵华的历史中看。慰安妇制度始于日本侵华战争的初期。中国大陆最早的慰安所于1932年前后建立在中国东北和上海, 1937年南京大屠杀期间迅速扩展 一直延续到1945年日本战败。这个过程显示出,慰安所的大量建立与日本侵华战争的进程密切相关。提供口述材料的12位妇女,她们的受害地、经历、被害年龄以及被害时间等方面 都有广泛的代表性, 她们受害的经历惨不忍睹,表现出最黑暗的一部分。

活动现场

丘培培指出,近几年的调查结果,到目前为止很多中国民众和读者还不了解这些事实 。日军发动武装侵略战争,用武力强征了大批中国妇女,并且用小股部队在前线建立慰安所。中国受害者大多数不仅没有得到任何报酬,而且她们的家属常常会被迫向日军交纳赎金,以解救他们的妻子或女儿。所以,慰安妇根本不是像日军和日本政府所所说的那样是妓女,而完全是被强征的性奴隶。

部分与会者

丘培培介绍说,幸存者战后的生活表现出一个可悲的事实,就是由于社会的偏见和当时政治情势,那些饱经蹂躏存活下来的幸存者常常是受到社会的歧视,生活在贫困当中,她们追求正义的运动也一再受到日本政府的阻挠。大部分幸存者已经过世,幸存者中极少的一部分现在的生活也都是非常艰难。1990年以来,中国大陆开展了救援慰安妇、帮助她们追求正义的运动;中国慰安妇追求正义的运动,受到了国际上各个团体和组织的支持,也受到了日本人民的支持,其中包括日本的学者和律师。

缪德坤

丘培培强调,中国慰安妇追求正义的运动,不是一个中国针对日本的运动,而是一个人权的运动。这本书通过对中国慰安妇的历史和现状进行全面的、严谨的梳理,把中国慰安妇在侵略战争的苦难如实记录下来,希望这本书能够成为对那些大批受难者生命的纪念。

Phyllis Kim

在英文版《中国慰安妇:日军性奴隶的证言》一书出版之前,英语读者只能看到到韩国、菲律宾、台湾、澳洲和荷兰等日军性奴隶制度幸存者的证言,独缺中国大陆幸存者的相关情况。

大圣盖博谷同源会会长缪德坤博士主持了当天的活动。韩裔美国人加州论坛执行董事Phyllis Kim、蒙特利公园前市长谭赵美生、阿罕布拉学区教委会前主席黄赵企晨、洛杉矶抗战史实维护委员会(ALPHA-LA) 成员Jeannie Liu、著名飞虎队文物收藏家陈灿培和中美论坛社长张文基教授等社区人士和同源会成员与会。与会者表示,日本政府对慰安妇一定要有个说法,一定要做出赔偿。

 

 

×用微信扫描并分享
huarenoneadmin

Share
Published by
huarenoneadmin

Recent Posts