【美洲华联社洛杉矶11月8日报道】据橙县纪事报报道,加利福尼亚可能是当今最多元化的州之一,但在欧洲人到来之前,这里北美最多元化的地方。
土著部落首领
加州语言的根
在使命期间与西班牙人接触以及淘金热的入侵之后,加州土著美国人的整个文化几乎被消灭。
前州长杰里·布朗今年在在沙加缅度的克罗克艺术博物馆为“当我记得看到红色时:加州得美国印第安艺术和激进主义”的前言中写道:“当时胡安·卡布里洛于1542年第一次登陆库迈耶岛(Kumeyaay land)时,在文化和语言上,(加利福尼亚)是世界上最多元化的地方。”“当我们考虑到生活在这里的数百个民族——它们不同的语言、习俗和贸易惯例——我们本土文明的长寿有了新的含义。事实上,古加利福尼亚是一个大陆的十字路口,也是众多人口的家园。”
这张国会图书馆的地图在1901年史密森国家民族学局的报告中。它显示了不同的美洲土著语言在哪里被使用。加州是所有地区中最多的。
下面的地图显示了前哥伦布时代的部落和六个不同的语系。今天的一些部落正试图保护和振兴他们的圣地和土著语言。
佩努特语(Penutian)在加利福尼亚、俄勒冈州、华盛顿和不列颠哥伦比亚省的许多地方都使用。
乌托阿兹特肯语(Uto-Aztecan)是北美使用最广泛的语言之一,从俄勒冈到巴拿马都有分布。
在欧洲人到来之前,有人估计加州有500多个部落,他们说300种方言,至少有100种语言。
熟悉的地方
加州许多地方的土著名字都被西班牙人改了,但有些地方,如以“nga”结尾的Topanga和Cahunga是土著。
太浩湖( Tahoe)的名字来自瓦索(Washo),它的意思是大水。
优胜美地来自Miwok word Uzumati ,意思是熊。
范图拉县的“奥海(Ojai)”来自一个Chumash单词,a’hwai,意思是月亮。
河滨县得Aguanga,与西班牙的agua无关,但是Shoshonean Luiseiio印第安人一个村庄的名字,
地方方言
塔奇语(Takic)是乌托阿兹特肯语中的一组方言。洛杉矶的加布里埃诺(Gabrielino)和橙县的胡安诺(Juaneño)都用塔奇语。以下是来自native-languages.org的发音示例:
加布里埃诺
太阳:Taamit
月亮:Muwaar
水: Paara’
胡安诺
太阳:Temét
月亮:Móyla
水 : Páal
不管你在加州待了多久,值得一提的是,有些家庭已经在这里生活了12000年或更长时间。这里有一些当地景点用胡安诺/路易斯诺(Luiseño)发音。
圣奥诺弗雷(San Onofre):qe’espamay
圣佩卓(San Pedro):Masaunna
马鞍山(Saddleback Mountain): kaláwpa
卡塔琳娜岛:aleupki-nga
圣安妮塔:阿留斯基·恩加
圣塔安纳河流域:wanáw
亨廷顿海滩地区:tóonav
海洋:móomat
2014年3月部落成员雅克·塔胡卡·努内斯(JacqueTahuka Nunez)在纽波特海滩的圣人山学校表演祝福时焚烧圣人的资料照片。这所学校建在美洲原住民的土地上,每当他们有新的建筑在建造时,都会寻求祝福。
了解更多
加州印第安遗产中心与加州所有部落都有联系。他们有部落历史和每个部落网站的信息。
资料来源:加州印第安人遗产中心,A.L.Kroeber绘制的文化区地图,Robert F.Heizer绘制的“加州印第安人的自然世界”,Sherburne F.Cook绘制的“1769-1970年加州印第安人的人口”,加州大学伯克利分校班克罗夫特图书馆,史密森学会,国会图书馆,海蒂·卢塞罗加州长滩。