【美洲华联社洛杉矶11月21日报道】加州州最高法院在周四一致裁定，总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）无需披露纳税申报表就可以作为候选人参加明年春天的加州初选。
纽约的抗议者要求特朗普公布报税纪录（2017年4月15日档案照，KENA BETANCUR/AFP/Getty Images)
法院说，要求特朗普披露纳税申报表就可以作为候选人参加明年春天加州初选的法律，美国首部针对特朗普的此类法律，违反了加州宪法中要求“包容公开总统初选”的规定。
加州最高首席大法官塔尼·坎蒂尔·萨科耶（Tani Cantil Sakauye）在7比0的决定中写道：“最终，必须由选民来决定，拒绝向公众提供这样的信息是否会对投票箱产生影响。”
不过，特朗普拒绝披露自己的财务信息，打破了总统候选人的传统。
美国一名法官针对另一宗诉讼暂时阻止了加州州法律，而高等法院很快做出裁决，因为提交纳税申报表进入初选投票的最后期限是下周。
加州共和党女主席杰西卡·米伦·帕特森（Jessica Millan Patterson）质疑民主党州长纽森今年签署的法案成为法律，因为它挑出了特朗普。
帕特森在一份声明中说：“今天的裁决是每个加州选民的胜利。“我们感到高兴的是，法院看穿了民主党的小党派伎俩，看到了这项法律的本来面目——这是一项旨在压制共和党选民投票率的违宪企图。”
加州为这项法律辩护，称公布纳税申报表给选民提供了衡量候选人财务状况的重要信息。
民主党参议员麦克奎尔（Mike McGuire）是这项法案的作者，他说，这是对候选人的一个简单要求，要求他们满足并承担责任。
麦奎尔说：“今天的决定与美国人民对总统候选人的期望背道而驰，这就是透明度。”“过去40年里，除了现任白宫议员外，每一位总统候选人都公布了他们的纳税申报表。如果他没什么好隐瞒的，为什么不公开？”
该法要求总统或州长候选人提交5年前的个人所得税申报表副本。拒绝这样做将使他们远离加州的初选，但不适用于大选。
纽森的新闻发言人杰西·梅尔加说，这项裁决不适用于州长候选人的要求。
梅尔加在一份声明中说：“政府有道德责任恢复公众对政府的信心，确保寻求最高职位的领导人达到最低标准。”。“国会和其他州可以也应该采取行动，要求总统候选人公开纳税申报表。”
加州是唯一一个通过这项法案的州，但是这个问题今年摆在20个州的立法者面前，州立法机构全国会议的温迪·恩德希尔（ Wendy Underhill ）说。
Underhill说，虽然10个州的法案仍悬而未决，但这些立法机构正在休会或休会一年，这样立法实际上就死了。
在本月早些时候的一次听证会上，持怀疑态度的法官们质疑，这样的法律是否能为未来的医疗和精神记录或学校成绩单的要求打开大门。
检察官托马斯·希尔塔克（Thomas Hiltachk）为加州共和党辩护说，这项法律违反了1972年一项由选民批准的修正案，该修正案保证所有被认可的候选人都必须参加投票。
共和党人还说，这将降低初选的选民投票率，损害共和党立法和国会候选人进入大选的机会。
特朗普以美国国税局（Internal Revenue Service）正在进行的审计为由拒绝公布他的回报。
其他法院已下令特朗普将其纳税申报表交给曼哈顿大陪审团和众议院分别进行调查。
美国最高法院正在权衡是否对国会委员会的要求进行干预，还是让下级上诉法院维持要求披露特朗普税收的裁决。
特朗普还要求高等法院阻止纽约一名检察官就他的纳税申报发出传票。
曼哈顿地区检察官小塞勒斯R万斯（Cyrus R.Vance Jr.）正在一项调查中寻求相关记录，调查内容包括涉嫌花钱购买成年电影女演员斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）和花花公子插页凯伦·麦克道格尔（Karen McDougal）的沉默，两人都声称在2016年总统大选前与总统有过绯闻。特朗普否认了这些指控。