洛杉矶时报支持民主党总统候选人拜登

【美洲华联社洛杉矶9月10日报道】洛杉矶时报9月10日刊载了该报编辑部的文章，标题是：支持：乔·拜登不仅仅是“除了特朗普之外的任何人”，他是我们两极分化时代的最佳人选。

下面是文章中的一些观点：

今年的总统选举给选民带来了几十年来最重要的选择，对许多人来说，也是他们一生中最重要的选择：在分裂、独裁倾向的现任总统和经验丰富的爱国者之间，谁不仅带来了50年的经验、能力和对美国价值观的承诺，而且在国家危机时期也带来了大胆的想法，这事关我们宪政民主的健康。

文中写道，唐纳德·特朗普和乔·拜登之间的反差如此鲜明，以至于我们不得不在传统上秋季竞选的开始和候选人参加电视辩论之前就宣布我们对民主党提名人及其竞选伙伴加州参议员贺锦丽(Kamala Harris）的支持。 我们将感兴趣地观看这些交流，但在辩论阶段所说的任何话都将弥合两位候选人之间巨大的健康差距，这是不可思议的。

文章说，这篇社论版的常客不会惊讶于我们相信这位总统的连任将是一场灾难。特朗普贩卖谎言；他煽动种族分裂；他无法区分国家利益和个人利益；他试图利用一个关于“无政府状态和混乱”的错误和危险的叙述来重新当选——所有这些都需要选民的否认。他在国内外推行的政策伤害了美国工人，加剧了不平等，削弱了美国，使美国的同盟关系紧张。即使是可以辩护的行动——比如他支持适度的刑事司法改革，或者他试图就其核武器计划与朝鲜谈判达成协议——也被夸大的主张或业余的处决行为所损害。

特朗普的记录很容易证明“除特朗普之外的任何人”的立场是正确的，但拜登不仅比特朗普更可取；在许多方面，他是特朗普的对立面。

拜登有寻求专家建议并听取意见的记录。进步人士可能会对他的顾问人选产生异议，他们中的许多人都是他认识多年的建制派人物。但他对数据、科学和研究的尊重程度明显高于现任总统。正如81位美国诺贝尔化学、物理和医学奖得主在一封支持拜登的公开信中所写的那样，“在我们国家的历史上，从来没有一个国家的领导人更需要认识到科学在制定公共政策方面的价值。”

从气质上来说，拜登似乎是我们两极时代的理想人选。他是一个著名的善解人意的人物——1972年特拉华州首次选举他进入参议院后不久，他在一场车祸中失去了妻子和女儿——他在一个特朗普因文化战争分心的杂音而分裂的国家里，践行礼貌，倡导妥协，寻求团结。拜登在接受民主党总统候选人提名的演讲中呼吁美国人团结一致，而特朗普接受共和党提名的演讲，在美国国内引发恐惧和厌恶，两者之间的反差再明显不过了。

倾听科学验证气候变化、修复基础设施、改革移民政策、改革竞选资金——这些都是联邦政府的紧迫任务，然而现任政府却忽视了这些任务。拜登将把气候变化和清洁能源作为他改善经济方式的核心内容，承认化石燃料工业构成的生存威胁。

拜登还承诺将在抗击COVID-19流感大流行方面发挥领导作用，特朗普在这场危机上处理不当，造成数十万美国人丧生。这位前副总统认识到，我们需要国际合作和国家指导，因为冠状病毒不分国界。特朗普把连任放在第一位，指示联邦机构将政策转向他的政治；拜登承诺将把科学放在首位。拜登并没有假装美国经济正在从创纪录的困境中复苏，而是承诺继续向小企业、闲置工人和其他受经济衰退打击的人提供联邦资金。

消除特朗普造成的损害将是至关重要的，但这还不够。这一流行病使长期恶化的种族和经济不平等现象令人沮丧。与此同时，乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯被警方拘押死亡后发生的抗议活动，以及其他警察暴行的例子，激发了全国对种族问题的考量，要求下一届总统和国会采取巨大的行动。

尽管拜登有着中间派的记录，但他似乎意识到，我们必须采取大胆的举措，缩小长期以来未得到解决的种族和经济差距。他承诺在一系列项目中促进种族平等，从住房到联邦采购，到职业培训，再到农业。在他的种族平等提案中，他没有呼吁对非裔美国人进行赔偿，但他愿意对这一想法进行研究。

如果大流行之前并不明显，美国的医疗体系是建立在脆弱的基础上的，现在已经非常清楚了。拜登认识到这一点。虽然拜登还没有接受参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）倡导的“全民医保”（Medicare for all）的做法，但拜登在医疗政策方面提供了一条与过去四年截然不同的道路，同时仍然允许超过1.5亿拥有雇主赞助的医疗保险的美国人的连续性。

拜登的计划将通过向未参保者提供医疗保险等公共保险计划，向低收入和中等收入者提供补贴，将负担得起的全面覆盖范围扩大到数百万人。特朗普在这个问题上采取的几乎每一个行动都提高了全面覆盖的成本，削弱了对已有条件的人的保护，使人们在追求更低成本的过程中面临更多风险。

同样在税收和经济政策上，拜登承诺寻求废除特朗普政府期间颁布的大部分减税政策，并将公司税率提高到28%。我们希望，如果他当选，他将倡导更为雄心勃勃的措施，以缩小这个社会巨大的财富和收入差距，其中一些是根深蒂固的种族主义的直接后果，另一些则是盲目相信不受约束的资本主义美德的结果。

在国际舞台上，拜登表示支持加强特朗普如此蔑视的北约联盟，重新加入对伊朗核计划施加限制的国际协议，如果伊朗恢复遵守该协议，将重返《巴黎气候变化协议》，同时努力说服每一个国家加快努力应对这一挑战。

在与俄罗斯打交道时，拜登不会被阻碍特朗普就俄罗斯干预上届美国大选和其他敌对行为与普京对峙的盲点所蒙蔽。而虽然拜登和特朗普一样对中国持批评态度，但他相信他可以在不挑起冷战的情况下反击北京的侵略性和侵犯人权的行为。最后，虽然拜登赞扬了以色列和阿拉伯联合酋长国之间关系的转暖——这是特朗普政府鼓励的一项协约协定——但拜登政府将更有可能敦促达成一项巴勒斯坦国与以色列共存的协议，这是该地区持久和平的先决条件。

值得注意的是，数十名共和党国家安全官员支持拜登，将国家置于政党之上，并宣称这位前副总统“将恢复总统的尊严，让美国人团结在一起，重申美国作为全球领袖的作用，并激励我们的国家实现自己的理想。”

（编辑说明，刊载此文不代表本社的立场，仅是新闻报道）