拜登哀悼死于冠状病毒的50万美国人 联邦政府降半旗5天

2021年2月22日白宫,拜登和第一夫人吉尔拜登(左起)、贺锦丽和丈夫道格埃姆霍夫在悼念仪式上鞠躬. (AP /Evan Vucci)

【美洲华联社2月22日洛杉矶报道】周一,在50万美国人死于COVID-19之际,美国总统拜登在夕阳余晖中发表讲话,表达对死者的哀悼,正面面对美国曾经难以想象的损失,他试图在哀悼和希望之间取得平衡。

拜登在白宫十字大厅的讲台上直接公开发表了“严峻、令人心碎的里程碑”讲话。他摘下口罩,向50多万过世的美国人发表了充满情感的悼词,他说他觉得自己认识50多万美国人。

他在周一晚上说,“我们经常听到人们把自己描述成普通美国人。没有这种事。他们一点都不平凡。我们失去的人真是非同寻常。”“就这样,”他补充说,“他们中的许多人都是孤身一人喘了最后一口气。”

作为一位以家庭悲剧为自己生活特征的总统,拜登在讲话中用了非常私人的语言,提到了他自己的损失,他试图安慰大量的美国人,他们的生活因疫情而永远改变。

拜登说:“我太清楚了。我知道事情发生时不在场是什么感觉。我知道当你在那里的时候是什么感觉,握着他们的手,他们看着你的眼睛,然后溜走了。你胸口的那个黑洞,让你觉得自己被吸进了黑洞。”

美联社的报道称,长期以来,拜登比任何其他美国公众人物都更有力地表达了悲痛。总统在一次车祸中失去了他的第一任妻子和小女儿,后来又因脑癌失去了一个成年儿子,他用希望的信息来表达悲痛。

“这个国家将再次微笑。这个国家将再次迎来阳光灿烂的日子。这个国家将再次感受到欢乐。当我们这样做的时候,我们会记住我们失去的每一个人,他们的生命,他们留下的亲人。”

他说:“我们必须抵制对悲伤的麻木。我们必须抵制把每一个生命看作一个统计数字或是一个模糊不清的东西,或是新闻。我们必须这样做以纪念死者。但同样重要的是,要照顾生者。”

总统下令将联邦财产上的半旗,为期五天,然后为那些死于病毒的人举行集体哀悼。这种病毒通常阻止人们聚集在一起纪念他们的亲人。

周一50万人死亡的惨淡门槛在相互矛盾的潮流中上演:冠状病毒病例令人鼓舞的下降,以及对更多传染性变种传播的担忧。

美联社认为,拜登对疫情大流行的管理肯定至少将决定他总统任期的第一年,他的回应显示了美国在为未来黑暗的几周做好准备的同时,也对推出疫苗表示乐观,最终可能结束这场美国悲剧。

他讲话后,总统与第一夫人吉尔·拜登(Jill Biden)、副总统贺锦丽和她的丈夫道格·恩霍夫(Doug Emhoff)在日落时分站在白宫外默哀。他们走过的门口挂着黑色的彩旗。当海军陆战队乐队演奏一首悲恸的《神奇的恩典》时,500支明亮的蜡烛照亮了两边的楼梯,每支蜡烛代表1000名遇难者

这一里程碑发生在美国首次确认死于冠状病毒一年多之后。自那以后,这一流行病席卷了世界和美国,给国家的医疗体系带来压力,扰乱了经济,改写了日常社会的规则。

在与前任的众多象征性决裂中,拜登毫不避讳地为病毒夺去的生命提供纪念。他在就职典礼前夕抵达华盛顿后的第一站是参加在林肯纪念堂倒影池举行的悼念死者的暮色仪式。

拜登就职前夕的那一阴沉时刻,通常是标志着美国和平移交权力的民主传统的一个庆祝时刻,是对国家巨大损失的衡量。他在宣誓就职时,美国COVID-19死亡人数刚刚突破40万,上个月又有10万人死亡。

前总统特朗普总是希望淡化死亡总数,最初声称病毒会自行消失,后来又锁定了美国死亡人数将远少于10万人的预测。一旦这一点被完全掩盖,特朗普就再次改变立场,并表示损失的规模实际上是一个成功的例子,因为它本来可能更糟。