【美洲华联社9月18日洛杉矶报道】加州各学区欢迎学生们在2021-22学年度重返校园。通过落实例如在室内佩戴口罩等正确的预防措施，家长们可以放心的让孩子回到学校进行全时的面对面学习。
位于加州和世界各地的科学家和医学专业人士从COVID-19一年多前首度入侵美国起，就收集了引起COVID-19之病毒的相关信息，并将他们的知识应用于新学年。我们支持孩子们学习和成长最好的方法，就是同心协力全面开放学校，因爲学校在社区中扮演着举足轻重的角色。
“COVID-19已经成爲社区中现实生活的一部分，我们正在学习如何适应，”加州大学旧金山分校小儿医学及政策副教授兼Safe Schools for All团队领导Naomi Bardach医生表示。“我们仍将在这个学年面临挑战，但是在落实包括检测、接种疫苗、佩戴口罩、加强空气流通、生病时在家休息等多层面策略下，我们有信心这是既安全又成功地重返面对面学习的最佳途径。”
就在我们迈入新学年的同时，请家长们切记几件能够直接影响到孩子的安全和健康的重要事项。以下是5个请您务必密切注意的关键区域：
预防孩子染患COVID-19，接种疫苗仍是关键。
医学研究结果显示小学生染患冠状病毒的可能性比起年纪较大的学生和成年人要来得低。大部分孩童都是通过同住的近亲或是在参加派对或与朋友一起玩耍时受到传染，而不是在校园里被同学或学校工作人员传染。让所有成年人（包括同住者）以及年纪较大的学生接种疫苗是保障全校师生安全的重要关键。
所有从幼稚园到12年级公私立学校全体教职员都必须接种疫苗或者每周接受COVID-19检测。
据加州教育部(California Department of Education)和劳工联盟统计，接种疫苗和每周接受COVID-19检测的规定适用于全州32万名公立学校教师和超过25万名从食堂员工到校园清洁工的职员，以及至少8万名私立学校员工。这项规定同时适用于学校志工。上述人员将营造校园氛围，教职员在己身安全得到保障后，自然能够投注更多注意力于学生。
通过学校测试确诊的案例是代表学校通过COVID-19测试隔离患者的重要指标。
“学校通过多层面的措施构建安全的学习空间，这些措施包括测试和接触追踪，目的都是爲了辨识出COVID-19患者，”CDPH总监兼加州公共卫生官员（State Public Health Officer）Tomás Aragón医生表示。“这样就可以让染病的学生和教职员在家休息，恢复健康，不会将病毒传染给校园中其他人。”在开学前进行的测试和开学后的定期测试（例如每周测试计划）辨认出确诊病患的报告显示，测试构建出一道重要的安全屏障，有助于抑制COVID-19在校园中传播。
Delta变异株仍令人忧心。
Delta变异株的出现进一步彰显学校强化保护策略的必要性。接种疫苗是对抗Delta变异株的最佳方式。接种疫苗能够减低COVID-19在校园和社区中传播。未接种疫苗的儿童可以安全地重返校园，但落实接种疫苗、佩戴口罩、加强通风、生病时留在家里、手部清洁、和测试等关键保护屏障以维护校园安全属绝对必要。
学校重新开放提升心理和社交-情绪健康。
对许多学生而言，过去一年半是一场艰辛漫长的挑战。研究结果支持重新开放校园对学生的心理、社交-情绪以及学业都有提升作用。“我们必须竭尽全力，将无法返回校园接受面对面教学之学生受到的严重影响降到最低，”加州流行病学家(California State Epidemiologist)兼传染病中心副总监(Deputy Director of the Center for Infectious Diseases) Erica Pan医生表示。“我们希望他们回到学校，做他们最爱做的事-社交、和朋友欢聚，和从事各种体育活动。”
家长们若希望了解进一步详情，获取持续更新的信息，请登入 https://schools.covid19.ca.gov/pages/parent-page.