Categories: 社区新闻

2021洛杉矶马拉松赛周日登场部分路段封闭

【美洲华联社11月5日洛杉矶报道】由 Asics 赞助的第36届洛杉矶马拉松赛将于11月7日从道奇体育场起跑。26.2英里的路线从道奇体育场开始，穿过邻近的西好莱坞和比佛利山庄，到达洛杉矶商业区和社区，在靠近世纪城圣莫尼卡大道附近的星光大道结束。

马拉松赛的路线及邻近社区的高速公路及城区道路的部分路段将被限时关闭。

高速公路

加州交通运输局（CALTRANS）将在周日凌晨1点至下午4点关闭 US101、SR-110 和 I-405 的以下高速公路匝道：

101公路北向

Spring Street off-ramp
Grand Avenue off-ramp
Glendale Boulevard/Echo Park Avenue off-ramp
Sunset Boulevard/Hollywood Boulevard off-ramp
Left-turn lane of Gower Street off-ramp
Right-turn lane of Highland Avenue off-ramp

101公路南向

Broadway off-ramp
Temple Street off-ramp
Sunset Boulevard/Hollywood Boulevard off-ramp
Right-turn lane of Gower Street off-ramp
Right-turn lane of Vine Street off-ramp
Highland Avenue off-ramp
Academy Road off-ramp to Amador on-ramp lane closure

110公路北向

Temple Street off-ramp
Hill Street/Stadium Way off-ramp

110公路南向

Figueroa Street/Sunset Boulevard off-ramp
Stadium Way off-ramp
Hill Street off-ramp

405公路北向

Westbound Wilshire Boulevard off-ramp

405公路南向

Left-turn lane of Santa Monica Boulevard off-ramp
Wilshire Boulevard off-ramp

Drivers should anticipate delays, plan ahead and use alternate routes. Here’s the link to QuickMap for freeway traffic information: http://quickmap.dot.ca.gov/

街道

沿线的街道封闭从周日凌晨4点开始。在最后一名跑者越过道奇体育场的起跑线后，马拉松赛道将在6 小时30分钟内禁止车辆通行。

马拉松赛于早上6:30开始，先是轮椅、自行车参赛者和残疾运动员，6:45是精英女子，6:55是精英男子和普通参赛者。

有关马拉松和更新的一般信息：可上网：facebook.com/lamarathon、www.lamarathon.com

路段封闭:

4-9 a.m.: Elysian Park Avenue — between Dodger Stadium and Sunset Boulevard
4-9:20 a.m.: Sunset Boulevard — between Park Avenue and Figueroa Street
4-9:32 a.m.: Cesar Chavez Avenue — between Bunker Hill and Alameda Street
4-9:35 a.m.: Broadway — between Cesar Chavez Avenue and Alpine Street
4-9:35 a.m.: Alpine Street — between Hill and Alameda streets
4-9:35 a.m.: Spring Street — between College and First streets
4-9:50 a.m.: First Street — between Hope and San Pedro streets
4-9:50 a.m.: Los Angeles Street — between Temple and Fifth streets
4-9:50 a.m.: Fourth Street — between Los Angeles and Main streets
4-9:50 a.m.: Main Street — between Fifth and Temple streets
4-9:50 a.m.: Third Street — between San Pedro and Hill streets
4-9:50 a.m.: Hill Street — between Fourth and Temple streets
4-10:05 a.m.: First Street — between San Pedro and Hope streets
4-10:05 a.m.: Grand Avenue — between Cesar Chavez Avenue and Second Street
4-10:20 a.m.: Temple Street — between Alameda Street and Glendale Boulevard
4-10:20 a.m.: Edgeware Road — between Temple and Boston streets
4-10:20 a.m.: Bellevue Avenue — between Sunset and Glendale boulevards
4-10:40 a.m.: Glendale Boulevard — between Temple Street and Sunset Boulevard
4-11:10 a.m.: Sunset Boulevard — between Echo Park and Virgil avenues
4 a.m.-noon: Hollywood Boulevard — between Hillhurst and La Brea avenues
4 a.m.-noon: Orange Avenue — between Hollywood and Sunset boulevards
5 a.m.-12:45 p.m.: Sunset Boulevard — between Highland Avenue and Doheny Drive
5 a.m.-1 p.m.: San Vicente Boulevard — between Sunset Boulevard and Melrose Avenue
5 a.m.-1 p.m.: Santa Monica Boulevard — between La Cienega Boulevard and Sierra Drive
5 a.m.-1 p.m.: Doheny Drive — between Nemo Street and Wilshire Boulevard
5 a.m.-1 p.m.: Burton Way — between Robertson Boulevard and Rexford Drive
5 a.m.-1 p.m.: South Santa Monica Boulevard — between Rexford Drive and Moreno Boulevard
5 a.m.-1 p.m.: Rodeo Drive — between Santa Monica and Wilshire boulevards
5 a.m.-1 p.m.: Wilshire Boulevard — between Beverly Drive and Santa Monica Boulevard
5 a.m.-5 p.m.: Santa Monica Boulevard (westbound and eastbound lanes) — between Wilshire and Sepulveda boulevards
5 a.m.-2:45 p.m.: Sepulveda Boulevard — between Santa Monica and Wilshire boulevards
5 a.m.-2:20 p.m.: Wilshire Boulevard (westbound and eastbound lanes) — between Sepulveda Boulevard and Barrington Avenue
5 a.m.-5 p.m.: San Vicente Boulevard — between Wilshire Boulevard and Saltaire Avenue

西好莱坞

马拉松路线沿线禁止停车。活动开始前不会张贴停车标志。

在西好莱坞马拉松期间寻找停车位的观众将在网上找到市政停车场和停车结构的目录。在此处查找停车选项：: bit.ly/3q0j3Oh

西好莱坞从凌晨4点到下午2点关闭的街道：

Sunset Boulevard — between Marmont Lane and Clark Street/north San Vicente Boulevard
North San Vicente Boulevard — between Sunset Boulevard and Melrose Avenue
Santa Monica Boulevard — between La Cienega Boulevard and North Doheny Drive
North Doheny Drive — between Santa Monica and Beverly boulevards

有关西好莱坞马拉松和街道封闭的更多信息，请致电 323-848-6502，事件服务部。

有关西好莱坞 14 英里和 15 英里之间马拉松比赛的详细信息： bit.ly/3CFAVl8

比佛利山庄

马拉松的比佛利山庄部分从 Doheny Drive 进入，参赛者沿 Burton Way 向西行驶至 Rodeo Drive，然后沿 Rodeo 向南行驶至 Wilshire Boulevard，然后向西行驶至 Santa Monica Boulevard。

在比佛利山庄马拉松比赛期间寻找停车位的观众将在网上找到信息：beverlyhills.org/parking

比佛利山庄从早上5点到下午1点关闭的街道：