2021年1月12日资料照，美国总统特朗普从德州返回后抵达华盛顿白宫南草坪（AP /Gerald Herbert, File)
【美洲华联社12月10日洛杉矶报道】美联社的报道称，一位知情人士说，纽约总检察长正在对前总统特朗普的商业行为进行民事调查，寻求特朗普的证词。
据这位不愿透露姓名的人士透露，总检察长Letitia James的办公室已要求特朗普在明年1月7日就这项正在进行的调查出庭作证。这条消息首先是由华盛顿邮报报道的。
美联社的报道说，特朗普的代表没有立即回应置评请求。特朗普的律师Ronald Fischetti留下了寻求置评的信息。 Letitia James 的办公室拒绝置评。
曼哈顿地区检察官办公室正在对特朗普的商业交易进行平行刑事调查，该办公室发言人周四表示，面谈请求“不是刑事调查的一部分”。过去，这位共和党前总统谴责这些调查是“政治迫害”的一部分。
民主党人Letitia James花了两年多的时间研究特朗普的公司和组织，是否在资产价值方面误导了银行或税务官员，通过膨胀资产来获得优惠的贷款条件，或者通过最小化资产来获得税收节约。
美联社的报道认为，要求特朗普作证是这一过程的第一步，如果他拒绝，这一过程最终可能导致发出传票并由法官下达合作命令。
Letitia James 曾在10月底宣布竞选纽约州州长，但周四，她暂停了竞选活动，并在决定改选为州检察长时引用了正在进行的调查。
James 的调查人员去年面谈了特朗普的一个儿子、特朗普组织执行官Eric Trump，作为调查的一部分。 James 的办公室去法庭对年轻的特朗普执行传票，在他的律师突然取消了之前安排的证词后，法官强迫他作证。
虽然民事调查与曼哈顿地区检察官Cyrus Vance Jr.的刑事调查是分开的，但 James 的办公室也参与了这两项调查。今年早些时候， Vance 在与这位长期房地产大亨进行了多年的斗争后，两次向美国最高法院提起诉讼，获得了他的税务记录。
将于年底卸任的 Vance 最近召集了一个新的大陪审团听取证据，他正在权衡是否在调查中寻求更多的起诉，这导致7月份对特朗普组织及其长期首席财务官Allen Weisselberg的税务欺诈指控。
Weisselberg对指控他和公司逃避支付给高管的利润丰厚的附加福利税的指控不认罪。
当被问及刑事调查的现状时， Vance 上周说：“我认为很明显，我们的调查正在积极进行中。”
执法机构很少发出民事传票，要求同时也是相关刑事调查对象的人作证。这部分是因为接受刑事调查的人可以简单地引用他们的第五修正案保持沉默的权利。
这两项调查至少部分与新闻报道和特朗普的前私人律师迈Michael Cohen的指控有关，即特朗普有歪曲资产价值的历史。
Vance 的办公室向地方政府发出传票，作为民事调查的一部分，要求提供与特朗普位于曼哈顿北部的Seven Springs庄园有关的记录，以及特朗普因将土地纳入保护信托而获得的税收优惠。 Vance 后来发出传票，要求提供许多相同的记录。
Vance 斯的办公室也一直在研究与特朗普在纽约市的一栋办公楼、芝加哥的一家酒店和洛杉矶附近的一个高尔夫球场有关的类似问题。她的办公室还赢得了一系列法庭裁决，迫使特朗普的公司及其聘请的一家律师事务所交出了大量的记录。
10月，特朗普在一场由抗议者提起的诉讼中宣誓作证数小时，抗议者称他的安全团队在2015年总统竞选初期粗暴对待了他们。
12月23日，是前“Apprentice”选手Summer Zervos对特朗普的诽谤诉讼中面临审问的最后期限，但她上个月放弃了这一诉讼。
特朗普对特别顾问Robert Mueller对俄罗斯选举干预的调查不太合作。 Mueller 的调查团队数月来一直在寻求与特朗普的面谈，尽管特朗普有时公开表示愿意与他们坐下来，但他的律师长期以来拒绝了这一提议。
相反，特朗普的律师在2018年11月就 Mueller 团队认为“不充分”的某些话题提交了书面回应，相关的检察官决定不传唤特朗普来强迫他作证。