2021年1月12日档案照，在白宫，总统·特朗普在登上海军陆战队一号（Marine One）并离开南草坪时，停下来与记者交谈（Washington Post via Getty Images）
【美洲华联社2月23日洛杉矶报道】曼哈顿地检署负责对前总统特朗普及其商业交易进行刑事调查的两名检察官周三突然辞职，这让调查的未来受到质疑，而特朗普在几个法律方面的压力正在增加。
据美联社报道，地方检察官Alvin Bragg的发言人证实了Carey Dunne和Mark Pomerantz的辞职，他们是负责日常调查的高级代表，两人都是在前地方检察官Cyrus Vance Jr. 的领导下开始调查特朗普的， Alvin Bragg 在一月份上任时要求他们留下来。
曼哈顿地检署的前总法律顾问Carey Dunne在美国最高法院为特朗普的税务记录成功地进行了多年斗争。 Pomerantz 是一名前反黑帮的检察官，去年被 Cyrus Vance 从私人执业中带走，以增加他在白领调查方面的专业知识，并参与了在大陪审团面前询问证人的工作。
Alvin Bragg的发言人 Danielle Filson 说 “我们感谢他们的服务。”她拒绝进一步置评，称调查仍在进行中。
纽约时报援引消息人士的话说，大陪审团的调查已经停滞，上个月没有开会，在 Bragg 对起诉特朗普本人提出质疑后， Carey Dunne和Mark Pomerantz 辞职。前总统没有被指控犯罪。
到目前为止，近三年的调查只导致对特朗普的公司、组织及其长期财务主管Allen Weisselberg提出税务欺诈指控，这些指控涉及租金、汽车支付和学校学费等丰厚的附带福利。
特朗普没有立即回应这一消息。在电话采访中，他的律师Robert Fischetti说：“我是一个非常快乐的人。在我看来，这项调查已经结束。”
Fischetti表示， Bragg 没有与他谈及调查的状态或对特朗普的潜在指控，但鉴于周三的事态发展，这位律师表示，似乎 D.A.已经审查了此案并向他的副手表明他不倾向于起诉。“我的客户没有做错任何事。”
代表在特朗普案件中合作的证人的前曼哈顿检察官Duncan Levin表示， Carey Dunne和Mark Pomerantz的辞职““表明正在进行的调查存在重大问题”。“可以肯定的是，大量资源投入了这次调查，调查的未来似乎有些不确定。”
在最近几次法律挫折之后，这些辞职可能会进一步鼓励共和党人特朗普在 2024 年再次竞选总统。特朗普一再抨击纽约的调查毫无根据且出于政治动机，上周他在一份声明中表示，民主党检察官正在花费“历史性的时间、精力和金钱试图‘拿下特朗普’。”
但特朗普的法律挑战仍在继续。上周，纽约的一名法官命令他在一项平行的民事调查中宣誓作证，部分重点是他的公司是否虚报资产价值；华盛顿的一名法官拒绝驳回试图追究他对2021年1月6日美国国会大厦骚乱负责的阴谋诉讼；国家档案馆透露，在被带到他海湖庄园的15箱白宫记录中发现了机密信息。
当被问及周三的事态发展是否会影响民事调查时，纽约总检察长 Letitia James 的办公室表示，“调查正在进行中，有一个强大的团队正在努力。”
与此同时，1月6日的委员会正在继续调查暴乱以及特朗普在煽动暴乱中扮演了什么角色，乔治亚州正在继续调查特朗普是否违反法律，试图向州官员施压以驱逐拜登总统。