Categories: 社区新闻

南加州华人举办乒乓球邀请赛 纪念中美乒乓外交50周年

【美洲华联社3月21日洛杉矶报道】 美国乒乓球协会和美国南加州华人华侨联合总会于3月20日联合主办乒乓球邀请赛和颁奖晚宴。来自美国青少队、华人乒乓球俱乐部、领馆和留学生以及南侨团的20多名高手切磋交流,与美、中政要和社区各界人士重温50年前“小球推动大球”的历史,表对中美关系的关切和期盼。

切蛋糕纪念中美乒乓外交50周年
开赛仪式现场
左起依次为 Dragomir Cioroslan 和夫人、中国驻洛杉矶副总领事李春林
左起依次为 Dell Sweeris、Connie Sweeris 、沈伟妮和 Richard Char

中国驻洛杉矶总领事张平和副总领事李春林、 美中关系全国委员会(NCUSCE)  副主席白丽娟(Jan Berris)、国会议员赵美心、 美国奥委会(USOPC)国际关系主任 Dragomir Cioroslan、美国乒协主席 Richard Char、美国乒协CEO沈伟妮、圣伯纳迪诺县县政委员会主席海格曼、加州众议员陈立德和方树强、加州前主计长和财务长江俊辉和乒乓外交年代的美国乒乓球队队员Dell Sweeris和Connie Sweeris以及南加州民选官员和各界民众400多人参加了当天的活动。

刘国梁
李昌钰

中国乒协主席刘国梁和著名华裔刑事鉴识专家李昌钰通过视频发来祝贺。

张平总领事、蔡成华与 Dragomir Cioroslan 和夫人交流
张平总领事与 Dell Sweeris 交流
左为徐晓峰、右为林夕芸

乒乓球邀请赛的开赛仪式由活动由美国南加州华人华侨联合总会共同会长徐晓峰和纽约电影学院制片系毕业的林夕芸共同主持。 Richard Char、 Dragomir Cioroslan和前中国国手、多次荣获世界冠军的高军先后致辞,他们表示,当年的乒乓外交为我们今天的友谊奠定了基础,希望以通过民间的相互交流继续推动美中关系的正常发展。

Richard Char
Dragomir Cioroslan
高军

张平、沈伟妮、 Dell Sweeris和Connie Sweeris挥拍上阵,为邀请赛开球。经过近4个小时的激战, 美国青少队获得第一名, 高军乒乓球俱乐部获得第二名、领馆和留学生代表队获得第三名、南加州侨团代表队获得第四名。

张平、沈伟妮挥拍
张平、沈伟妮对阵 Dell Sweeris、Connie Sweeris
张平总领事
赵美心颁发贺状

当晚,在罗兰岗的凯悦大酒楼举行了隆重的颁奖典礼和庆祝晚宴。张平总领事在致辞中回顾了中美乒乓外交的历史,他表示,1971年美国乒乓球队应邀访问中国,两国人民从那时开始了民间外交,在促进中美两国关系正常化的过程中起了非常重要的作用。我们要继承和弘扬“乒乓外交”的精神,让中美友谊成为联结两国人民的坚韧纽带,引领中美关系不断向前发展。他也特别感谢蔡成华会长和南加州华人华侨联合会举办这个活动,让大家在一起重温50年前中美乒乓外交这段珍贵历史。

赵美心、蔡成华、白丽娟、沈伟妮、海格曼和Dell Sweeris 等也先后致辞。

蔡成华致辞

蔡成华表示,50年前,美国乒乓球队和中国乒乓球队交流后,开启了中美两国交往的大门并建立外交关系,此后中美两国民间交往和两国人民的友谊不断加深。在中国驻洛杉矶总领馆的支持下,我们华人华侨和美国乒协共同主办乒乓球邀请赛,就是要牢记这段历史、纪念这段历史,表达我们对美中关系的期盼,希望美中关系恢复正常的轨道,能够有新的发展。

白丽娟致辞
张平总领事向白丽娟等赠送纪念品
沈伟妮
海格曼颁奖
Dell Sweeris 致辞

当年接待中国乒乓球代表团的白丽娟致致辞中回顾了当时被称为 “爆炸性”新闻的中国乒乓球队访美的历史事件。她表示,美国民众对来访的中国乒乓球队非常优惠和热情,她相信美中两国人民的友谊会继续保持。在中美乒乓外交50周年之际,美国的华人朋友举办这个活动非常有意义,大家要共同促进美中友好和友谊。Dale Sweeris回忆了50年前他作为美国乒乓球队员访问中国时,受到周恩来总理接见的场景,国人民的友好和热情他一直铭记在心。

著名企业家、慈善家张祥华(左)向蔡成华赠送50年前中美两国乒乓球队交往的珍贵照片
美国乒协表彰蔡成华
南加华人社团向 Dragomir Cioroslan、美国乒协主席 Richard Char、美国乒协CEOni沈伟妮 赠送感谢纪念杯
南加华人社团向Dell Sweeris和Connie Sweeris赠送感谢纪念杯
晚宴主持人李红律师(右)、陈劲松律师
张平总领事和 Richard Char 向第一名颁奖
沈伟妮向第二名颁奖
方树强、海格曼向第三名颁奖
圣盖博市市长丁言愉(左)、亚凯迪亚市市长戴守真颁发最佳选手奖
亚凯迪亚学区教委候选人张奔(左)、林达坚颁发最佳组合奖

颁奖典礼和晚宴的气氛相当热烈,大家对当时的中、美两国领导人的远见、睿智和勇气非常钦佩,表示要弘扬乒乓外交的精神,开展各种民间交流活动,实实在在地推动中美人民的友谊。

 

×用微信扫描并分享
huarenoneadmin