北溪天然气管道（SEAN GALLUP/GETTY IMAGES）
文章来源：华尔街日报
俄罗斯向欧洲输送天然气的北溪管道(Nord Stream)按计划应在周四结束年度维护工作，欧洲各国公司和政府正翘首以待，害怕俄罗斯到时候为了报复西方对俄制裁而不恢复这条主要管线的天然气输送。
如果北溪管道届时没有重新开放，欧洲很可能在冬季需求高峰的那几个月遭遇严重天然气短缺。包括欧洲最大经济体德国在内的一些欧洲国家政府将重新采用配给方式来供应天然气，这不仅会阻碍工业生产，还将打击已然脆弱的经济增长。
欧盟委员会周二表示，无法指望北溪管道在本周结束维修工作后会恢复天然气供应。委员会成员约翰内斯·哈恩(Johannes Hahn)说：“我们假设的情景是该管道不会恢复运行，我们据此来做准备工作。”
下面了解一下这条导致欧洲陷入天然气困境的关键管道是怎么回事以及它的维护过程。
北溪管道是什么？它为何对欧洲的天然气供应至关重要？
长达760英里（约合1,223公里）的北溪管道从高产的俄罗斯西伯利亚气田通往德国，途中经由波罗的海海底。北溪管道于2011年开通，设计的年输气量为550亿立方米，可以满足欧盟年消费量的约10%。
俄罗斯和欧洲能源公司组成的财团建造了第二条管道，即北溪2号，与原来的管道并行，输送能力将增加一倍。但德国政府在2月因乌克兰危机冻结了该项目。
还有其他从俄罗斯到欧洲的管道，但通过这些管道的流量已经下降。乌克兰在5月停止了一条天然气运输路线，称原因是俄罗斯军队的介入。通过另一条名为亚马尔(Yamal)的管道进行的输送今年已经停止，原因是俄罗斯对该管道波兰部分的所有者实施了制裁。该管道传统上从俄罗斯向欧洲输送天然气。
在乌克兰遭入侵之前，欧盟所需的天然气约40%从俄罗斯进口，但这一数字在最近几个月已经下降。
如果北溪管道届时没有重新开放，欧洲很可能在冬季需求高峰的那几个月遭遇严重天然气短缺。
俄罗斯为何停止通过北溪管道输送天然气？
俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom PJSC)上周开始对该管道进行年度维护，从而切断了管道的输送。在和平时期，这是一项例行公事的程序，但今年欧洲各国政府担心，在周四维护结束后，莫斯科可能仍以维护为借口，不重新启动该管道。
甚至在维护开始之前，莫斯科方面已经将该管道的输送量削减到40%，称原因是由于加拿大的制裁，导致在加拿大维修的一个涡轮机无法返还。本月早些时候，加拿大决定调整制裁措施，允许该北溪管道涡轮机进行修理并送回俄罗斯。德国现在正加快努力，将已经在加拿大进行维修的涡轮机送回俄罗斯。
据欧洲能源公司称，俄罗斯天然气工业股份公司对于最近几周未能按合同约定交付天然气主张不可抗力。目前还不清楚俄罗斯方面是否可能在通知中作出维护工作结束后不恢复北溪管道天然气输送的决定。这份通知是一份免除该公司履行合同义务的法律声明，理由是存在该公司无法控制的情况。
维护期间会有什么情况？
天然气管道通常在夏季的几个月进行维护，因为这段时间气温较高，天然气消耗量较少。
在维护过程中，该管道运营商会暂时关闭管道，以检测其机械元件和自动化系统。工程师们检查安全和安保、通讯、供电和火灾探测系统、以及其他管道和气体压缩机设备。
随后会将检查结果与前一年的维护结果进行比较。在这个过程中，管道通常保持充满气体和处于压力之下。
俄罗斯天然气工业股份公司表示，今年的维护工作将持续10天，于7月21日结束。但德国能源监管机构表示，今年的维护时间可能更长，在其天然气供应模型中预算为14天。
在乌克兰遭入侵之前，欧盟所需的天然气约40%从俄罗斯进口。
北溪管道如何恢复运营？
据追踪天然气和其他能源市场的能源研究公司Energy Intelligence称，如果俄罗斯决定在维护工作结束后重启北溪管道的运营，那么这条管道应会立刻开始输气，而不需要逐步增加输送量。去年在维护结束后的第二天早上，北溪管道就能以正常水平输送天然气。
但这次如何能恢复输气的话，将输送多少天然气仍然是悬而未决的问题。德国能源监管机构表示，将根据输送系统运营商的报告监测天然气输送流量。Energy Intelligence称，除非俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)找出更多技术借口来进一步削减供应量，否则正常情况下天然气输送量应该与管道维护关闭前一样，或者在这种情况下达到设计输送能力的40%左右。
对于涡轮机这个理由，欧洲人怎么看？
欧洲官员已驳斥了俄方给出的有关涡轮机的解释，认为这是俄罗斯向欧洲施压的借口，以阻止欧洲各国在冬季到来之前储备足够的天然气。
德国经济部发言人Beate Baron周一表示：“我们看不出有什么技术原因。”她说：“我们获得的信息显示，这台涡轮机是用来替换旧的、按照安排将在9月投入使用的涡轮机。”
Baron以安全为由，不对在加拿大维修的涡轮机的下落置评。
目前还不清楚这台涡轮机将于何时送抵俄罗斯并将被安装使用，但Energy Intelligence的分析师说，他们预计这台涡轮机将在7月底或8月的头几天准备就绪，“除非俄罗斯天然气工业股份公司能找到更多技术理由，以此为借口不把这台涡轮机投入运行”。
俄罗斯向欧洲输送天然气的北溪管道(Nord Stream)按计划应在周四结束年度维护工作，欧洲各国公司和政府正翘首以待，害怕俄罗斯到时候为了报复西方对俄制裁而不恢复这条主要管线的天然气输送。如果北溪管道届时没有重新开放，欧洲很可能在冬季需求高峰的那几个月遭遇严重天然气短缺。包括欧洲最大经济体德国在内的一些欧洲国家政府将重新采用配给方式来供应天然气，这不仅会阻碍工业生产，还将打击已然脆弱的经济增长。
欧盟委员会周二表示，无法指望北溪管道在本周结束维修工作后会恢复天然气供应。委员会成员约翰内斯·哈恩(Johannes Hahn)说：“我们假设的情景是该管道不会恢复运行，我们据此来做准备工作。”
下面了解一下这条导致欧洲陷入天然气困境的关键管道是怎么回事以及它的维护过程。
北溪管道是什么？它为何对欧洲的天然气供应至关重要？
长达760英里（约合1,223公里）的北溪管道从高产的俄罗斯西伯利亚气田通往德国，途中经由波罗的海海底。北溪管道于2011年开通，设计的年输气量为550亿立方米，可以满足欧盟年消费量的约10%。
俄罗斯和欧洲能源公司组成的财团建造了第二条管道，即北溪2号，与原来的管道并行，输送能力将增加一倍。但德国政府在2月因乌克兰危机冻结了该项目。
还有其他从俄罗斯到欧洲的管道，但通过这些管道的流量已经下降。乌克兰在5月停止了一条天然气运输路线，称原因是俄罗斯军队的介入。通过另一条名为亚马尔(Yamal)的管道进行的输送今年已经停止，原因是俄罗斯对该管道波兰部分的所有者实施了制裁。该管道传统上从俄罗斯向欧洲输送天然气。
在乌克兰遭入侵之前，欧盟所需的天然气约40%从俄罗斯进口，但这一数字在最近几个月已经下降。
如果北溪管道届时没有重新开放，欧洲很可能在冬季需求高峰的那几个月遭遇严重天然气短缺。
图片来源：NATALIA KOLESNIKOVA/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
俄罗斯为何停止通过北溪管道输送天然气？
俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom PJSC)上周开始对该管道进行年度维护，从而切断了管道的输送。在和平时期，这是一项例行公事的程序，但今年欧洲各国政府担心，在周四维护结束后，莫斯科可能仍以维护为借口，不重新启动该管道。
甚至在维护开始之前，莫斯科方面已经将该管道的输送量削减到40%，称原因是由于加拿大的制裁，导致在加拿大维修的一个涡轮机无法返还。本月早些时候，加拿大决定调整制裁措施，允许该北溪管道涡轮机进行修理并送回俄罗斯。德国现在正加快努力，将已经在加拿大进行维修的涡轮机送回俄罗斯。
据欧洲能源公司称，俄罗斯天然气工业股份公司对于最近几周未能按合同约定交付天然气主张不可抗力。目前还不清楚俄罗斯方面是否可能在通知中作出维护工作结束后不恢复北溪管道天然气输送的决定。这份通知是一份免除该公司履行合同义务的法律声明，理由是存在该公司无法控制的情况。
维护期间会有什么情况？
天然气管道通常在夏季的几个月进行维护，因为这段时间气温较高，天然气消耗量较少。
在维护过程中，该管道运营商会暂时关闭管道，以检测其机械元件和自动化系统。工程师们检查安全和安保、通讯、供电和火灾探测系统、以及其他管道和气体压缩机设备。
随后会将检查结果与前一年的维护结果进行比较。在这个过程中，管道通常保持充满气体和处于压力之下。
俄罗斯天然气工业股份公司表示，今年的维护工作将持续10天，于7月21日结束。但德国能源监管机构表示，今年的维护时间可能更长，在其天然气供应模型中预算为14天。
在乌克兰遭入侵之前，欧盟所需的天然气约40%从俄罗斯进口。
图片来源：FILIP SINGER/SHUTTERSTOCK
北溪管道如何恢复运营？
据追踪天然气和其他能源市场的能源研究公司Energy Intelligence称，如果俄罗斯决定在维护工作结束后重启北溪管道的运营，那么这条管道应会立刻开始输气，而不需要逐步增加输送量。去年在维护结束后的第二天早上，北溪管道就能以正常水平输送天然气。
但这次如何能恢复输气的话，将输送多少天然气仍然是悬而未决的问题。德国能源监管机构表示，将根据输送系统运营商的报告监测天然气输送流量。Energy Intelligence称，除非俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)找出更多技术借口来进一步削减供应量，否则正常情况下天然气输送量应该与管道维护关闭前一样，或者在这种情况下达到设计输送能力的40%左右。
对于涡轮机这个理由，欧洲人怎么看？
欧洲官员已驳斥了俄方给出的有关涡轮机的解释，认为这是俄罗斯向欧洲施压的借口，以阻止欧洲各国在冬季到来之前储备足够的天然气。
德国经济部发言人Beate Baron周一表示：“我们看不出有什么技术原因。”她说：“我们获得的信息显示，这台涡轮机是用来替换旧的、按照安排将在9月投入使用的涡轮机。”
Baron以安全为由，不对在加拿大维修的涡轮机的下落置评。
目前还不清楚这台涡轮机将于何时送抵俄罗斯并将被安装使用，但Energy Intelligence的分析师说，他们预计这台涡轮机将在7月底或8月的头几天准备就绪，“除非俄罗斯天然气工业股份公司能找到更多技术理由，以此为借口不把这台涡轮机投入运行”。