药剂师 Ngoc-Chau Tran 在好莱坞 Barnsdall艺术公园的一个步行接种点用猴痘疫苗填充注射器。（Brian van der Brug/Los Angeles Times）
【美洲华联社8月26日洛杉矶报道】有些人认为这个名字是种族主义的，贬低了整个大陆；其他人则认为这是对男同性恋者的冒犯；还有一些人担心这会导致不分青红皂白地杀死猴子，就像在巴西发生的那样。所有的威胁都来自一个词：猴痘（‘monkeypox） ）。
洛杉矶时报的报道称，随着猴痘（‘monkeypox）疾病威胁的蔓延，世界各地的专家已承诺将其名称改为不带有耻辱感的名称。这不亚于世界卫生组织的权威正在举办一个公开论坛，以征求对这种疾病新绰号的建议。
美国政府首席传染病专家福奇博士说：“猴痘对于现在正在折磨人类的疾病来说是一个奇怪的名字。”
世界各地的公共卫生机构、研究人员和非营利组织已经开始对这个有争议的名称进行缩写或缩短。但在这一点上，对于如何称呼这种已经使全球46700多人患病的疾病几乎没有达成一致意见。
加州公共卫生局将其称为MPX，发音为“M-P-X”或“em-pox”，因为它正在等待世界卫生组织选择一个新名称。俄勒冈州、佛蒙特州、新泽西州和其他地方的官员已经使用 hMPXV。加拿大的一些 LGBTQ 社区组织使用 Mpox。
在疫情日益严重的情况下更改传染病的名称可能看起来很冒险。但专家们相信这是可以做到的，但什么都不做会带来更大的风险。他们担心目前的名称可能会阻止患者寻求治疗，导致人们避开感染者，并强化种族主义比喻。
传染病流行病学家兼罗格斯公共卫生学院院长Dr. Perry N. Halkitis 说, “是否会有一种解决方案可以让每个人都开心？不。 但将有一个解决方案，它将是所有解决方案中攻击性最小的，将使我们应对这种疾病更好的方向。”
该名称可以追溯到 1958 年，当时该病毒首次在哥本哈根研究所的一组实验室猴子中被记录。它是一种正痘病毒（orthopoxvirus），通常以最初发现它们的动物命名。它在野外的原始来源仍然未知，尽管它在啮齿动物中比在灵长类动物中更常见。
这种疾病在非洲西部和中部的农村地区流行，那里的所有年龄段的男性和女性每年都有数千例病例和数十人死亡。直到最近，人们还很少知道这种病毒会在人与人之间传播。但在欧洲和北美目前的疫情中，绝大多数病例都涉及男男性行为者之间的传播。
这种病状以皮疹和看起来像丘疹、肿块或水泡的损伤为特征，可以通过与这些损伤的长时间皮肤接触传播，这些损伤可能位于难以看到的地方或被误认为是其他皮肤问题。
它是天花的近亲，比世界卫生组织、世界动物卫生组织和联合国粮食及农业组织在 2015 年制定疾病标签的最佳做法早了半个多世纪。其中两个禁忌涉及国家或地理位置的名称，以及与动物相关的名称。
世卫组织前卫生安全助理总干事Dr. Keiji Fukuda士在 2015 年表示，“猪流感”和“中东呼吸综合征”等术语“通过污名化某些社区或经济部门而产生了意想不到的负面影响” 。
他说：“我们已经看到某些疾病名称引起了对特定宗教或种族社区成员的强烈反对，为旅行、商业和贸易制造了不合理的障碍，并引发了对食用动物的不必要屠宰。” “这可能对人们的生活和生计造成严重后果。”
今年6 月，人们对猴痘病毒的两大类被称为刚果盆地分支和西非分支这一事实表达了这样的担忧。一个国际科学家小组呼吁取消这些标签，理由是将这种疾病与非洲联系起来“不仅不准确，而且具有歧视性和污名化”。
帮助发起这场运动的Christian Happi对媒体使用非洲患者的历史照片来说明英国和北美爆发的疫情提出质疑，称其“除了种族主义之外别无其他”。
世界卫生组织同意科学家的观点。本月，它宣布刚果盆地进化枝现在将被称为进化枝一或一，西非进化枝将被称为进化枝二或二。
尼日利亚埃德救赎主大学非洲传染病基因组学卓越中心的创始人兼主任 Christian Happi 说， “这是一个巨大的胜利，我们在非洲将不再接受被削弱。我们将反对任何有损这个大陆形象或试图破坏这个大陆形象的事情。”
对 Halkitis 而言，它反映了“与疾病相关的命名史”。他引用了艾滋病流行的早期阶段，当时这种疾病被错误地标记为“与同性恋相关的免疫缺陷”或“GRID”。
Halkitis 说， “使用‘猴子’这个词来指代一种病毒，不仅直接将它与非洲大陆有关的动物联系起来，而且还可能将男同性恋者的行为与‘猴子一样’联系起来。”他表示，“落入错误的人手中”可能会给那些可能受到这种疾病影响的人带来污名。
Halkitis 并不担心在爆发期间更改病毒名称会造成混乱，但他确实承认，想出新的东西并不容易。
在罗格斯大学最近的一次研讨会上，他将这种疾病称为“MPX”，在得知 MPX 是一种冲锋枪的名称后，他称之为“绝对不理想”。他称“Mpox”是一种可能的选择，但不是一个很好的选择，因为“猴子的归因并没有真正消失”。
他说，我认为这里有一些非常聪明的人，他们从事营销工作，可以想出一个好名字。”
罗伯特伍德约翰逊基金会总裁兼首席执行官Dr. Richard Besser表示，目前的名称在猴子和感染这种疾病的人之间造成了一种虚假和贬低的联系，这可能会给寻求治疗的人造成障碍。
Besser 在 2009 年 H1N1 流感大流行期间担任疾病控制和预防中心的代理主任。这种疾病通常被称为“猪流感”，这种做法“造成了感染流感的人与与猪接触过的虚假联系”。（他说，猪肉行业也遭受了重大打击。）
Besser说， “在疫情爆发期间更改疾病名称总是存在挑战，但如果名称本身造成伤害，这不应该成为更改名称的障碍。”贝瑟说。他认为，确实，科学界应该着眼于“对许多疾病进行全面的名称重塑”。“有很多病毒以非洲不同的地方命名，这导致疾病和瘟疫与非洲部分地区的不当关联。
宾夕法尼亚大学安纳伯格公共政策中心主任、科学传播专家Kathleen Hall Jamieson)对猴痘这个名称“不能传达有用信息”这一事实提出质疑。
她说，“痘（pox）”部分很好，因为公众对这个词很熟悉。但“猴子（monkey）”部分会“暗示它会感染猴子”。她表率，一旦就应该是什么达成共识，公众将很容易适应一个新名称。“你希望在疫情爆发之前就做到这一点。”但是，“人们很快就会忘记你过去的称呼。”
新名称的最终决定权在于国际疾病分类的负责人，该分类是由世界卫生组织维护的综合健康疾病目录。据该机构称，重命名过程预计需要数月时间。世卫组织将在年底前向公众通报最新情况。
世卫组织发言人Fadela Chaib说， “我相信我们不会想出一个荒谬的名字。”
世卫组织网站上发布的提案留下的评论说明了为什么要找到一个新名称并不容易。
对于建议“Magnuspox”的人说：“理想情况下，疾病名称不应使用人们的专有名称。有些人叫马格努斯，他们的名字不应该与这种疾病联系在一起。”
对另一个提议“Pox22”的人说：“猴痘于1970年首次在人类身上发现，所以如果命名为Pox70更合适，这像 COVID-19的命名。”
RÉZO Santé 是一家总部位于蒙特利尔的为酷儿社区提供医疗服务的非营利组织，它提交了一份提案，以采用“Mpox”，这是一个由加拿大 LGBTQ 组织联盟产生的名称。 ”该组织的人力资源和合作伙伴关系总监 Samuel Miriello 说 ，“有些人立即发现当前形式的猴痘有一些污名化的外观，对我们来说，尽快摆脱这种情况非常重要， Mpox是最容易理解的名称更改”。
Miriello表示，该组织最近与加拿大卫生部长Jean-Yves Duclos联系，讨论新名称，但他担心在世卫组织决定新名称之前进行转换可能会导致混乱。 （ Duclos 没有回应置评请求。）
但Mpox还有一个潜在的问题，它已经是一种退化性疾病的名称，在漫威宇宙中折磨着变种人，包括 X 战警，如流氓和独眼巨人。