【美洲華聯社1月18日洛杉磯訊】洛杉磯縣評估值官JEFF PRANG日前提醒房屋業主：在最近風暴途徑沿線的房屋業主, 可以獲得減稅。
JEFF PRANG表示，在最近接二連三的冬季強風暴雨來襲下，造成對大家房產嚴重的損害. 我想提醒各位業主, 你們可以申請因受災情損害以減低稅務，節省一些金錢。我們需要一起向前進！
請在一年內, 提交’災難索賠‘申請表，受損金額至少在$10,000 元或完全受損的物業，可獲得已繳納稅額的退款和可減低年度房產稅額， 直到房產修復為。
災難索賠申請表格可以以下方式取得：救災熱線213-974-8658或上網www.Assessor.lacounty.gov/disaster-relief或聯系社交媒體@ LACAssessor可豁免‘’遲交稅罰款金額’’
洛杉磯縣財務暨稅務局明白，受嚴重風暴災情影響的屋主們，可能無法在2023 年4月10號前付款或无法在最後截止日之前付2022-2023第二季度的房地產稅，因而會導致被罰10%的欠稅款項。受災情範圍影響的居民，可以上網申請-豁免‘’遲交稅罰款金額（https://ttc.lacounty.gov/penalty-cancellation-request-2/）或致電提交書面申請（213）974-2111 TTY (213) 974-2196 或（888）807-2111。
JEFF PRANG 也鼓勵居民善用211了解洛杉磯縣一般訉息或上網https://lacounty.gov/recovery/獲取更多有關為嚴重災情的服務訊息。
###
估值官, JEFF PRANG 在2014年首度被民選上任為‘洛杉磯縣房地產物業估值官’，2018及2022连任。他帶領大約1400位工作團隊，管理2億美元預算，為全美同類型工作機構中最大的一家， 熱心為洛縣居民服務。洛縣2022年房產物業評估額高達2萬億美元，並提供約190億美元予重要公共服務上。想要查詢更多訊息, 請上官網Assessor.LACounty.gov, 臉書Facebook at Facebook.com/CAssessor 或推特Twitter at @LACAssessor。