美国洛杉矶 李红律师
商业社会每一个人都不可避免可能进入合约，口头约定或者没有约定都是特别糟糕的合作方式，最好以书面形式把双方的约定写下来执行。但是合约双方从“蜜月期”有可能在过程中发生“打离婚”的纠纷，原告一方总是希望被告或者过错方承担自己的律师费，却很遗憾的发现根本拿不回来。为什么？这是因为他们签署的合约漏掉了“律师费条款”，假如你没有书面约定，即使有书面约定却没这一律师费条款，当事人双方只能接受“默认原则”即各付各的律师费。
什么是律师费条款？当双方或多方签订合同时，他们可以在法律文件中指定谁支付法律费用，比如提起诉讼的律师费条款。 在这个条款之下，双方约定何种情形下可以拥有拿回律师费的权利。律师费条款可以广义也可能狭义。一般来说，打赢官司的一方可以拿回自己付出的律师费及相应的打官司费用。 当然了律师费必须是合理费用，付给法院的或者任何第三方的和律师服务费无关的任何费用应当有付费凭证和收据证明。
一个宽泛的律师费条款允许为执行合同权利而产生的律师费也允许因为诉讼而产生任何索赔收取的律师费，例如侵权或民事索赔。一般建议使用”在执行合同的诉讼中“ 或者“在合同违约的情况下”，避免使用诸如“产生于” 或“相关” 之类的短语，这些短语是宽泛条款，允许在非合同索赔中收取费用。得
当然律师费条款需要当事双方的同意和商定，具体适用于哪些索赔。如果双方都希望该条款涵盖民事和/或侵权索赔，那么便可以起草一个宽泛的条款，这将包括和双方关系有关的任何索赔，即使和合约本身无关。
律师费条款的英文范本 “In the event of a claim being brought to enforce rights under this contract, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and expenses, including but not limited to reasonable attorneys’ fees, incurred in the event of breach of this contract.” 如果提出索赔以执行本合约规定的权利，胜诉方有权收回其违反本合约而产生的成本和费用，包括但是不限于合理的律师费。
在这一律师费条款当中，胜诉方通常不会是违约方或者重大违约的一方。假如这个条款设定得非常有限，那么合约中就会注明哪一个合约人允许行使律师费条款的权利。
律师费具体指什么？支付法庭书记员口头取证时的誊写证词的费用+在法庭作证时产生的费用+提起诉讼的费用+送达被告或向法院提交文件相关的成本和费用+支付陪审员的费用（如果有陪审团的话）+法庭文件的复印费和物证的费用等。
注：本篇文章仅作为公益探讨，不构成法律意见和建议，不形成律师和客户的雇佣与被雇佣关系。如果想详细了解该文章探讨的话题，请和专业的律师预约咨询。