美联储主席鲍威尔。（AP）
【美洲华联社11月1日华府讯】美联储周三保持利率不变，尽管顽固的通货膨胀阻碍了央行为价格上涨降温的努力。此举使之前的加息能够更好地控制经济，并使央行有时间评估是否有必要再次加息。
据ABC新闻报道，通货膨胀率远低于去年9%以上的峰值，但近几个月来进展停滞，物价增长仍比央行的目标利率高出一个多百分点。美联储主席鲍威尔周三在华盛顿特区发表讲话时表示，央行在过去一年里接近通胀目标，在权衡将通胀降至正常水平所需的步骤时，选择保持利率稳定。
鲍威尔说：“通货膨胀率一直在下降，但仍远高于我们2%的目标。”“考虑到我们已经取得的进展，以及我们面临的不确定性和风险，委员会正在谨慎行事。”
ABC的新闻分析说，美国经济一度被哀叹为经济衰退担忧的根源，但现在却成了好消息的源泉：强劲的增长、强劲的就业和消费者打开钱包购买从演唱会门票到酒吧账单的一切。但是强劲的表现使降低通胀的斗争变得复杂，给美联储带来了困境。
自去年以来，美联储以20多年来最快的速度上调了基准利率，试图通过放缓经济和减少消费者需求来大幅削减物价上涨。理论上，随着企业和消费者的借贷成本越来越高，经济最终应该会步履蹒跚。但到目前为止，经济还没有降温。
上周公布的国内生产总值数据显示，截至9月的3个月内，美国经济年化增长率为4.9%。这一惊人的增长速度比上一季度增长了一倍多，并强化了最近其他表现强劲的指标。上个月一份轰动性的就业报告比经济学家的预期高出近两2，政府数据显示，占美国经济活动近四分之三的消费者支出在9月份激增。
周三，美联储主席鲍威尔l指出，近几个月来经济表现出乎意料地强劲。他说，“最近的指标表明，经济活动一直在以强劲的速度扩张。”
然而，最近的经济增长掩盖了一个最重要的经济指标敲响的警钟：10年期国债收益率。最近几周，美国政府债券收益率的快速上升，提高了寻求抵押贷款的消费者和寻求资金扩张业务的公司的长期借贷成本。
鲍威尔周三表示：“美国国债收益率的上升将导致家庭和企业借贷成本的上升，而这些更高的成本将影响经济活动。”
“抵押贷款新闻日报”的数据显示，一些金融痛苦的开始体现在房地产市场上。周一，30年期固定抵押贷款的平均利率一度超过8%。高抵押贷款利率极大地减缓了房地产市场，因为购房者对高昂的借贷成本望而却步，而卖房者则选择继续抵押贷款，将他们锁定在相对较低的利率。抵押贷款经纪人协会上个月表示，抵押贷款申请已降至1996年以来的最低水平。
美联储可能会认为，债券收益率的大幅上升表明，此前的一系列加息已经开始影响经济，至少目前没有必要再加息。但根据美联储利率决策机构联邦公开市场委员会上个月的一份声明中的预测，央行在9月的最近一次会议上暗示，预计今年将再次加息。由于一系列接近历史的加息，基准利率目前在5.25%至5.5%之间。
鲍威尔表示，加息使央行在对抗通胀方面取得了进展。但是，他补充说，这一努力还远远没有结束。“将通胀率持续降至2%的过程还有很长的路要走。”“我们仍然坚定承诺。”