（AP News/Peter Pereira）
【美洲华联社12月18日综合报道】周一，一场风暴席卷美国东北部，淹没了道路，刮倒了树木，数十万人断电，航班被迫取消，学校关闭，至少4人死亡。
根据美国国家气象局的数据，截至上午中旬，新泽西州和宾夕法尼亚州东北部的部分地区降雨量超过5英寸（13厘米），其他几个州的部分地区的降雨量超过4英寸（10厘米）。新英格兰南部海岸线的阵风时速接近每小时70英里（113公里）。
据poweroutage.us报道，截至周一晚上，从弗吉尼亚州向北延伸至新英格兰的一个地区数十万用户断电，其中缅因州近42.3万人，马萨诸塞州约20万人。
气象局发布了纽约市及其周边地区、宾夕法尼亚州部分地区、纽约州北部、康涅狄格州西部、马萨诸塞州西部以及佛蒙特州、新罕布什尔州和缅因州部分地区的洪水和山洪警报。
当地政府表示，周一早些时候，马萨诸塞州兴汉姆市一名89岁男子因大风导致一棵树倒在拖车上而死亡。在缅因州温德姆，警方表示，一棵树的一部分倒下，导致一名正在清除屋顶碎片的男子死亡。
据时代联盟报道，在纽约卡茨基尔，一名司机在车辆绕过被洪水淹没的道路上的路障后被冲入卡茨基尔溪，随后死亡。周一上午，宾夕法尼亚州兰开斯特县一名男子在水下车辆中被发现后，被宣布死亡。
周日，在南卡罗来纳州，一人因车辆被淹在芒特普莱森特一个封闭社区的道路上而死亡。
官员们表示，在洪水淹没佛蒙特州首府蒙彼利埃五个月后，当该市监测威诺斯基河的水位时，水进入了市中心一些企业的地下室。由于洪水泛滥，佛蒙特州莫尔敦村当局敦促居民疏散约30至50户家庭。
然而，该市周一晚上宣布，河水正在消退，预报预测降雨将在一夜之间减弱。该市的声明称：“一些企业需要从地下室抽水，但由于7月洪水后许多地下室空无一人，因此损失很小。”。
由于风暴，一些学校取消了课程或提前送学生回家。由于洪水，该州各地的许多道路也被关闭。佛蒙特州斯科特说：“尽管基础设施、家庭和企业都会受到破坏，但我们预计这不会像7月份那样严重。也就是说，7月份受到影响的一些地方目前再次遭遇洪水。所以对他们来说，这是7月，真是一记重拳。”
由于风暴，一些学校取消了课程或提前送学生回家。由于洪水，该州各地的许多道路也被关闭，包括伦敦德里和勒德洛，这两个佛蒙特州南部社区在7月份遭受了洪水的严重袭击。
缅因州最大公用事业公司的代表表示，缅因州的风速超过了每小时60英里（97公里），树木和结构遭到广泛破坏。缅因州中部电力公司表示，预计将进行“多日的恢复工作”，周一晚上，机组人员仍无法安全使用斗式卡车或开始维修。
大雨和高潮导致泽西海岸洪水泛滥，导致警方封锁了Bay Head和Mantoloking的Barnegat湾附近的道路。特拉华河漫过费城郊区的河岸，导致道路封闭。在华盛顿十字路口的郊区，工作人员在道路上设置障碍物，并清理倒下的树枝。该地区夏季发生山洪暴发，造成7人死亡。
该地区许多航班被取消或延误。根据航班跟踪服务FlightAware的数据，波士顿洛根国际机场周一上午因天气恶劣停飞了所有航班，导致100多个航班取消，约375个航班延误。在纽约市地区的机场，近80个航班被取消，90多个航班延误。