2024年5月13日，纽约曼哈顿刑事法院，助理地区检察官Susan Hoffinger在特朗普的听证会上向证人科恩提问。（Jane Rosenberg/Reuters）
【美洲华联社5月13日纽约综合报道】周一，前总统特朗普的封口费刑事审判进入高潮，纽约州的明星证人、前特朗普律师迈克尔·科恩作证称，他的前老板在2016年总统竞选的最后几天指示他“只需支付”一笔款项，让成年电影女演员斯托米·丹尼尔斯噤声。
科恩声称，特朗普祝福了这些谈判，批准了最终协议，并在总统就职典礼前的最后几天签署了报销计划。科恩作证称，该计划的唯一目的是保护特朗普的政治命运，并掩盖他在策划这些安排中的作用。
科恩在看台上说：“一切都需要特朗普的签字。”
特朗普因涉嫌伪造商业记录以隐瞒科恩为提高特朗普在2016年总统大选中的选举前景而向斯托米·丹尼尔斯支付的封口费的报销而受审。这笔钱是为了让丹尼尔斯对2006年与特朗普的性接触保持沉默，而这位前总统一直坚决否认这一指控。
以下是唐纳德·特朗普封口费审判第16天的看点。
科恩说，特朗普告诉他，就这么做吧
特朗普的调停人变成了敌人，他声称当时的候选人命令他“就这么做”，指的是在2016年竞选活动的最后几天向斯托米·丹尼尔斯支付的款项。
这是陪审员听到的最直接的证词，将特朗普与“捉杀”付款的概念联系起来，以掩盖不利的故事。科恩说，从他得知指控的那一刻到付款被执行的那一天，他在这个过程的每一个环节都征求了特朗普的反馈。
科恩说，他这么做“是因为一切都需要特朗普的签字”。
科恩说：“我想确保他再次批准他正在做的事情，因为我需要他批准这一切。”
科恩说，在犹豫是否批准向丹尼尔斯付款后，特朗普在与“一些朋友”讨论了此事后态度缓和。科恩说，“他对我说，他已经和一些朋友、一些人、非常聪明的人谈过了。这是13万美元。付钱吧。没有理由把这个东西放在外面。就这么做吧。所以他对我说，‘就这么做’。”
科恩说，丹尼尔斯的付款完全是为了竞选
如果斯托米·丹尼尔斯的故事在2016年大选前就已经见诸报端，科恩作证说，这对特朗普的竞选活动来说将是“灾难性的”，尤其是在臭名昭著的《走进好莱坞》录音带发布之后，特朗普在录音带中吹嘘要“抓“”女人。
科恩回忆起特朗普对他说的话：“女人会恨我的，男人们可能会觉得这很酷，但这对竞选来说将是一场灾难。”
科恩作证说：“当时，特朗普……在女性选民中的民意调查非常糟糕。”他表示，再加上“走进好莱坞”的上映，“对他的选举前景来说将是‘灾难性的’。”
当向斯托米·丹尼尔斯付款的时候，特朗普仍然鼓励科恩坚持下去，据称是以即将到来的选举日最后期限为理由。
科恩在谈到丹尼尔斯的故事时说，“我希望你尽可能地把它推出去。”。“把它推到选举之后，因为如果我赢了，它就没有意义了，如果我输了，我真的不在乎。”
简言之，科恩说：“这一切都与竞选有关。”
科恩坚持“剧本”
作为证人的科恩与陪审员迄今为止所听到的科恩相去甚远。
其他目击者称他为“混蛋”和“难以相处”，称他是一头凶猛的斗牛犬，会把任何威胁要损害声誉的人都掏内脏。
但今天，在陪审团面前，他看起来认真、忧郁，而且对国家来说，最重要的是在“剧本”上。
检察官Susan Hoffinger试图用书面证据或先前的证词来支持科恩证词的每一个字，以一种深思熟虑的证词——文件，证词——尽可能少地依赖他的话。
在漫长的一天即将结束时，科恩承认自己的名声不够成熟，这可能是为了赢得陪审员的喜爱。
当被问及得知他在特朗普集团的奖金将被削减数万美元后的反应时，他说，“即使对我自己来说，我也异常愤怒”，引来了画廊的笑声。
科恩将于周二继续作证
科恩将于周二上午回到证人席，届时Hoffinger将继续接受直接检查。检察官仍然需要询问科恩收到的发票和支票，这些文件是他们案件的核心。
在周二的某个时候，科恩将面临特朗普法律团队一名成员的敌意盘问，这无疑将考验他的气质极限。
纽约州表示，他们最快可以在本周休庭，这意味着科恩将是他们的最后证人之一。