【美洲华联社5月20日纽约综合报道】在提交了200多份证据并听取了包括迈克尔·科恩在内的20名证人的证词后,检察官在对一名前美国总统的首次刑事审判中搁置了他们的历史性案件,包括周一出庭,科恩出庭近四整天。
辩方传唤了前两名证人,他们试图破坏科恩的可信度。这一责任在很大程度上落在了科恩的前法律顾问罗伯特·科斯特洛身上,他因涉嫌违反“法庭礼仪”而受到了默坎法官的严厉谴责。科斯特洛将于周二上午回到看台。
特朗普因涉嫌伪造商业记录以隐瞒他当时的律师科恩为提高特朗普在2016年总统大选中的选举前景而向成年电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付的封口费的报销而受审。这位前总统否认有任何不当行为。
纽约州搁置其案件
在为期4周的证词中,检察官讲述了一个与2016年大选有关的涉嫌性行为、阴谋和谎言的故事,出示了200多份证据,并传唤了20名证人出庭。
这是一个历史性的案件,是第一个针对美国前总统的案件。周一下午,检方休庭。
最近几周,陪审团听取了成年电影女演员斯托米·丹尼尔斯的证词,她否认长期与特朗普有染,这是所谓非法行为的基础;小报高管大卫·佩克承诺“抓住并扼杀”有关特朗普的负面报道;以及迈克尔·科恩,特朗普曾经的律师,安排并执行了这些付款。
迈克尔·科恩结束证词
迈克尔·科恩(Michael Cohen)在证人席上度过了将近4整天的时间,他描述了特朗普涉嫌在2016年大选前伪造商业记录,隐瞒向斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)的付款。
科恩执行了对丹尼尔斯的付款,他的证词为陪审员提供了关键的叙述组织。但他的可信度或者可能缺乏可信度,可能会影响陪审员对该州案件案情的解释。
周一,科恩表示,2016年10月,他与唐纳德·特朗普就斯托米·丹尼尔斯的报酬进行了“20多次”当面或电话交谈。
当他走下证人席时,纽约州停止了审理此案。
“你在盯着我看吗?”
科恩的前律师罗伯特·科斯特洛(Robert Costello)在证人席上呆了不到15分钟,法官Juan Merchan就遭到了该州的一系列反对。在一次这样的插话之后,有人听到科斯特洛低声说:“天哪。”
这种课外沉思促使 Merchan解雇了陪审员,并对科斯特洛进行了严厉谴责,命令他“在我的法庭上保持适当的礼仪”。“如果你不喜欢我的裁决,你就不要说‘天哪’,也不要说‘罢工’,因为我是唯一一个可以在法庭上作证的人,”明显感到恼火的Merchan说。“如果你不喜欢我的裁决,你就不会侧目看我,也不会翻白眼。”
这件事似乎已经解决了。但几秒钟后, Merchan咆哮道:“你在盯着我看吗?”
说完, Merchan采取了非同寻常的步骤,将记者从法庭上清除。几分钟后,记者和陪审员返回, Merchan继续进行诉讼,但没有提及此事。
远程解雇的防御措施
在当天的诉讼结束前,辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)发起了一场漫长的诉讼,希望在案件提交陪审员之前将其驳回,他在一场冗长的辩论中表示,“任何作证的证人都没有证据表明有任何犯罪意图。”
布兰奇问道:“到底是怎么向选民隐瞒一个虚假的故事的?”他的声音微微提高。布兰奇指责科恩在法庭上撒谎后, Merchan打趣道:“你认为他会愚弄12个纽约人,让他们相信他的谎言吗?”
法官说他将保留对动议的决定。
特朗普可能不会表态
尽管特朗普的律师尚未明确排除他出庭作证的可能性,但这种可能性似乎越来越小。
布兰奇周一早些时候表示,他将传唤两名证人出庭,但没有透露他们的姓名。当天结束时,他已经传唤了两名证人,一名律师助理和罗伯特·科斯特洛。
在法庭结束前,Merchan法官询问特朗普的律师是否计划传唤更多证人。
辩护律师Emil Bove说:“法官,目前还没有。”