（ AP News/Manuel Balce Ceneta）
【美洲华联社7月8日综合报道】总统拜登在致国会民主党人的一封信中坚决反对要求他放弃竞选的呼声，并呼吁结束自他在公开辩论中表现惨淡以来民主党内部闹剧。
美联社的报道称，拜登周一努力支撑深感焦虑的民主党，此时立法者返回华盛顿，面临一个选择：决定是努力恢复他的竞选活动，还是试图挤掉党魁，这对他的连任和他们自己的政治前途来说都是成败攸关的时刻。
拜登在这封两页的信中写道：“如何前进的问题已经讨论了一个多星期。是时候结束了。”他强调，民主党有“一项任务”，那就是在 11 月击败共和党总统候选人特朗普。
拜登在连任竞选团队分发的信中说，“距离民主党全国代表大会还有42天，距离大选还有119天，任何决心的减弱或对未来任务的不明确只会帮助特朗普而伤害我们。现在是时候团结起来，作为一个统一的政党前进，击败特朗普了。”
尽管拜登不顾他的反对，但民主党高层议员也纷纷呼吁他下台，人们的焦虑情绪正在高涨。与此同时，一些总统最坚定的支持者正在加倍努力争取拜登的总统职位，坚称没有人比他更能击败特朗普，许多人认为这是一生中最重要的选举之一。
拜登在信中接受了 MSNBC 的“早安Joe”节目的电话采访，在采访中他坚称“普通民主党人”希望他继续参选，并表示他对党内官员要求他下台的呼吁“感到沮丧”。拜登说，“他们都是大人物，但我不在乎那些大人物怎么想。”他向批评者发出挑战，称如果他们是认真的，就应该“宣布参选总统，在大会上挑战我”，或者支持他反对特朗普。
根据纽约时报/锡耶纳学院的民意调查，民主党选民对拜登是否应该继续担任民主党总统候选人，还是应该有另一位民主党候选人存在分歧。当立法者权衡拜登是应该留下还是离开时，似乎没有简单的答案。
对于总统的政党来说，这是一个脆弱且高度不稳定的时刻。民主党人多年来（甚至几十年）一直与拜登共事，珍视他一生在政策优先事项上的工作，现在他们正在考虑关于拜登政治前途的令人不安的问题。本周，拜登在华盛顿接待世界各国领导人参加北约峰会，这一问题正在展开。
时间对他们不利，距离民主党全国代表大会还有近一个月的时间，而共和党人将在密尔沃基齐聚一堂，重新提名特朗普为总统候选人，而这仅剩一周时间。许多民主党人认为，注意力不应该集中在拜登身上，而应该集中在特朗普这位前总统在封口费案中的重罪定罪，以及他在推翻2020年大选的努力中悬而未决的联邦指控上。
拜登本人可能会称之为一个转折点。正如他坚定地表示，只有上帝来告诉他，他才会辞职一样，众议院和参议院的民主党人正在决定他们要多努力地与总统抗争，让他改变路线，或者他们是否想改变路线。
一位不愿透露姓名的知情人士透露，为了“达成共识”，众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在表明自己的偏好之前召集议员举行私人会议。他计划周一召集一些连任最脆弱的民主党人。
周日，包括大约15名众议院委员会高级成员在内的一次私人电话会议暴露了日益加深的分歧，因为至少还有4名民主党人：纽约州众议员杰罗德·纳德勒、康涅狄格州众议员吉姆·希姆斯、华盛顿州众议员亚当·史密斯和加州众议员马克·高野私下表示拜登应该下台。
这位不愿透露姓名的知情人士透露，纳德勒是电话会议中资历较深的成员之一，他是第一个说拜登应该下台的人。他这样做是因为他知道自己的资历，这样其他人就可以加入他的行列。
电话会议中的许多其他人对拜登的能力和连任机会表示担忧，即使他们没有说拜登应该退出竞选。
还有其他成员，包括国会黑人党团的两位领导人、加州众议员马克辛·沃特斯和弗吉尼亚州众议员鲍比·斯科特，都强烈支持拜登，马萨诸塞州众议员理查德·尼尔也是权力巨大的筹款委员会的民主党高层。
知情人士透露，几位议员似乎对领导层没有提供方向或前进的道路感到沮丧。其中一位知情人士说，一位民主党议员表示，无论决定如何，这种情况都必须“立即结束”。尼尔随后表示，底线是拜登在2020年击败了特朗普，“他将在11月再次击败特朗普”。
这场动荡也在考验新一代领导人，以杰弗里斯和参议院多数党领袖查克·舒默为首。这两位纽约人都避免公开指导立法者前进的道路，因为他们在平衡队伍中的不同意见。幕后是名誉议长佩洛西，她继续接听议员们寻求有关情况建议的电话，由于她与总统关系密切，并且在政党政治中拥有计票技巧，因此被广泛视为拜登未来最终决定的关注对象。
佩洛西上周表示，拜登的辩论表现提出了他需要回答的“合理”问题，她仍然支持总统。拜登上周在与其他党派领导人联系时给她打了电话。
拜登周五在ABC黄金时段接受采访似乎无助于平息忧心忡忡的民主党人，有人说这让情况变得更糟，佩洛西站出来在社交媒体上公开称赞拜登是一位“伟大的总统，继续为美国的餐桌服务”。她补充说，“我们还没有结束！”舒默在整个过程中一直保持低调，但将于周二召集民主党参议员举行每周午餐会，届时参议员们肯定会发表许多观点。
民主党的弗吉尼亚州参议员马克·沃纳，原本打算周一召集参议员私下讨论拜登，但一位熟悉他想法的人士表示，这些对话将在周二与所有民主党参议员举行的常规党团午餐会上进行。另一位民主党人、加州参议员亚历克斯·帕迪拉表示，“是时候停止焦虑，重新开始上门拜访了”。帕迪拉上周末与拜登进行了交谈，并敦促他的竞选团队“让Joe做自己”。
帕迪拉周日表示：“考虑到这场辩论，我认为竞选团队别无选择”，他解释说拜登需要举行市政厅和非脚本活动，向选民展示“我认识的拜登，大多数美国人已经成长并爱上他了”。
虽然一些腰缠万贯的捐赠者可能感到不安，但负责众议院和参议院竞选的策略师表示，他们筹集的资金创下了纪录，因为捐赠者将国会民主党人视为“防火墙”和对抗特朗普的最后一道防线。
众议院民主党人最近筹集的资金创下了历史新高，包括上周五晚上在纽约市举行的前总统巴拉克·奥巴马和杰弗里斯的辩论活动后筹集的300万美元。此外，在辩论期间和辩论结束后，民主党国会竞选委员会还收到了 130 万美元。
据一位了解参议院竞选情况的全国民主党人称，参议院民主党人的支持率也在“激增”。
随着民主党候选人与拜登一起竞选，他们的建议是专注于打造自己的品牌，并扩大国会工作对当地选区的影响。
Jù zhīqíng rénshì tòulù, jǐ wèi yìyuán sìhū duì lǐngdǎo céng méiyǒu tígōng f