【美洲华联社7月9日洛杉矶报道】前所未有的气温正在炙烤洛杉矶县北部的羚羊谷，创纪录的高温和高温预计将在周二和本周剩余时间持续。
兰开斯特和帕姆代尔连续超过110摄氏度的天数创下纪录。兰开斯特连续五天气温超过110度，打破了1945年创下的纪录。帕姆代尔连续五天气温超过110度，打破了1931年的记录。
周一，兰开斯特的最高气温为113，打破了2008年创下的单日最高纪录。周一，帕姆代尔的最高气温为112，打破了2008年创下的110的单日最高纪录。
圣盖博山脉西部、羚羊谷和羚羊谷山麓，以及金州（5）和羚羊谷（14）高速公路走廊的高温预警将持续到周六晚上9点，预报员预测气温将高达116度。
由于预计气温高达105度，圣盖博山脉东部将在周四晚上9点之前处于高温警告之下。
圣克拉拉利塔山谷、卡拉巴萨斯和圣费尔南多山谷西部将发布高温警告，直到周二上午10点，届时将发布更严重的高温警告，气温可能达到108度。警告将持续到周四晚上9点。
据国家气象局（NWS）报道，圣莫尼卡山脉休闲区、圣费尔南多山谷东部和圣盖博山谷的高温警告也将从周二上午10点至周四晚上9点生效，那里的温度可能达到106度。
周日，桑德伯格的成绩是101度，打破了2018年创下的单日100度的纪录。
圣安娜山脉和山麓地区的高温警告生效，预计从周二上午11点到周四晚上9点，气温将在95至102度之间。
从周二上午11点到周四晚上9点，富勒顿、橙县、加登格罗夫、尔湾、圣塔安纳和安纳罕的高温警告也生效。高峰预计在90多度。
政府提醒公众，在比平时热的日子里，千万不要把宠物或儿童留在车内，因为上锁的汽车可能在几分钟内变成死亡陷阱。
洛杉矶市和洛杉矶县都为需要避暑的人提供冷却中心。要查找位置，请访问ready.lacounty.gov/heat/或拨打211。
洛杉矶市正在运营四个“增强型”冷却中心，至少从周四上午10点到晚上9点开放。这些中心位于：
— Fred Roberts Recreation Center, 4700 Honduras St., Los Angeles;
— Mid Valley Senior Center, 8825 Kester Ave., Panorama City;
— Lake View Terrace Recreation Center, 11075 Foothill Blvd.; and
— Jim Gilliam Recreation Center, 4000 S. La Brea Ave., Los Angeles.
市政府官员还指出，Skid Row为无家可归者提供气候站，提供冷饮、阴凉处和座位，站点位于Towne街第五街和第六街之间；以及第六街和第七街之间的圣佩德罗街。另一个站点将于7月16日在第五街和枫树街开通。
无家可归者还可以去Towne Ave 544号的ReFresh Spot。该设施24小时开放，提供饮用水、卫生间、淋浴和洗衣设施。