10月29日拜登发表谈话的视频截图。（Votolatino via Reuters）
【美洲华联社11月1日综合报道】白宫速记办公室对拜登总统有争议的“垃圾”评论的编辑记录分发“违反协议”表示“严重关切”，前总统特朗普抓住了这一点，副总统贺锦丽本周早些时候不得不与之保持距离。
ABC美新闻获得并审查了速记办公室给白宫新闻和通讯官员的一封电子邮件，该电子邮件指出了问题，美联社首先报道了这一事件。
拜登的失态引起了共和党人的愤怒，因为他在周二晚上的拉丁裔投票竞选电话会议上发表了评论，这些评论似乎将特朗普的支持者称为“垃圾”，而当时贺锦丽正在白宫附近的椭圆广场上发表她高调的竞选“闭幕词”。
“就在前几天，一位演讲者在他的集会上称波多黎各为‘漂浮的垃圾岛’。好吧，让我告诉你一件事。我不——我——我不了解我所知道的波多黎各人——或者我所在的特拉华州的波多黎各人，他们都是善良、体面、可敬的人。我看到的唯一漂浮在那里的垃圾是他的支持者——他的——他对拉丁裔的妖魔化是不合情理的，这是非美国的。这与我们所做的一切、我们所做过的一切完全相反。”
速记办公室的记录显示，拜登总统告诉通话中的人，“我看到的唯一垃圾就是他的支持者——他的——他对拉丁裔的妖魔化是不合情理的，这是非美国的。”
白宫公布的版本在“支持者”中有撇号，白宫指出拜登指的是托尼·辛奇克利夫周日在特朗普麦迪逊广场花园集会上制作的喜剧演员。
白宫新闻秘书卡琳·让·皮埃尔表示，总统当晚在推特上“澄清了自己的说法”，以确保他所说的话没有“断章取义”，并且他是在谈论这位喜剧演员。
距离选举仅剩几天，特朗普抨击了拜登的言论，甚至穿着橙色背心，乘坐一辆侧面印有他名字的垃圾车抵达战场州威斯康星州。
特朗普本人也用同样的词来形容副总统哈里斯周围的人。
白宫速记办公室主任Amy Sands在电子邮件中写道：“我们的速记办公室记录发布到我们的发行版，其中包括国家档案馆，现在与新闻办公室工作人员编辑并向公众发布的版本不同”。
她补充道：“如果在解释上存在分歧，新闻办公室可能会选择保留记录，但不能独立编辑。”
速记办公室并没有对白宫新闻和通讯团队添加的撇号提出异议，而是对其处理方式提出异议。
Amy Sands，新闻办公室要求提供拜登拉丁裔投票活动的“紧急”记录。她的办公室在晚上8点56分发布了这一消息，在白宫官员与总统“协商”后，他们在晚上9点10分要求进行修改，并联系了Amy Sands 寻求批准，尽管她无法立即审查所要求的编辑。
邮件中写道：“晚上9点35分，在试图再次联系我后，新闻办公室创建了一个晚上9点45分的发布时间表，我没有确认，然后在晚上10点09分编辑并发布了竞选记录，绕过了速记办公室的标准编辑和发布协议。”
Amy Sands表示，这“引发了严重关切”，并“违反了协议，破坏了办公室之间的记录完整性”。“白宫记录必须是白宫速记办公室的自主产品。新闻办公室可以要求进行修改以供考虑，但所有请求都必须经过速记办公室的最终批准，并通过官方速记发行版发布。然后，争论者可以向公众发布记录。我在向新闻办公室的演示中已经明确表示了这一点。”
当被问及这封电子邮件时，高级副新闻秘书安Andrew Bates告诉ABC新闻，“总统在周二晚上的推文中证实，他正在回应这位喜剧演员在特朗普麦迪逊广场花园集会上的仇恨言论。”“这反映在记录中。”