她想用母语在好莱坞塑造华裔景观–访华裔剧作者April Peng

华裔编剧April Peng

【美洲华联社11月19日洛杉矶报讯】今年以来,一部名为《定向》的华语短片入围2024年翠贝卡电影节 (Tribeca Festival)、第9届CAA莫比斯电影节、达拉斯国际电影节等,并荣获第57届休斯顿国际电影节(WorldFest-Houston Internarional Film Festival)的白金雷米奖,引起国际电影界的关注,它的主创者之一是年仅25岁的华裔编剧April Peng。

华裔编剧April Peng

April Peng出生于海南, 8岁时随家人移民英国,从小喜欢阅读,对音乐、绘画、影像艺术等怀有浓厚兴趣。22岁那年,April Peng飞越大西洋,从伦敦来到美国洛杉矶,就读于美国电影学院(American Film Institute Conservatory)。

成立于1967年的美国电影学院(AFI Conservatory 简称AFI)是美国电影学会(American Film Institute)的分支机构之一,被《好莱坞报道者》评为全美排名第一的电影学院。对全球怀揣电影梦的人来说,它是一座艺术与学术完美结合的殿堂,当然,入学的门槛也极高,录取率低于 1%。

April Peng入学的那一年 (2021年),全世界申请者数量之多打破了AFI的历史纪录。而最终申请成功的学生中,仅有24%年龄介于22 至 24 岁之间,当时22岁的 April 成为该年级里最年轻的学生之一。 同时,她还获得了皮戈特 BAFTA (British Academy of Film and Television Arts)奖学金 ,该奖学金由英国最负盛名的电影学院英国电影和电视艺术学院(BAFTA) 资助,全球仅五个名额。

在AFI,April与Xinhao“Violet”Lu(导演)和Shi-Hyung Jeon(摄影师,曾参与奥斯卡获奖影片《寄生虫》)合作,创作出她的首部中文短片《定向》。

这是一部讲述华裔族群与命运较量,努力突破生存与心灵双重困境的影片。凭借中、英、美三重叠加的文化背景,加上自己独特的思考、观察维度,April Peng在剧中塑造出了一组独特鲜活的人物。

“我希望片中的每个人都是有血有肉有灵魂,以自己独有的方式讲述自己的故事。”April表示。

Unseen Films 评论家史蒂夫·科皮安 (Steve Kopian) 称其为本年度翠贝卡影展最佳短片之一,是为数不多的让他感到满意的影片。“它不是那种主题先行的刻意制作,而是将一个故事娓娓道来,生动自然,光彩熠熠。”

自从离开中国后,April Peng在学习和工作中已习惯使用英语,《定向》是April第一次用中文进行剧本创作,“这让我第一次与自己的母语文化建立起深刻链接,仿佛内心深处与生俱来的中国情感都被一一激活。这些都是我内心深处埋藏已久的声音,现在我终于有机会说出来了……”她说,她为此感动莫名。

最近,April Peng创作的又一部电视剧本《是的,然后?》被AFI 作家工作室选中,赢得AFI’s Writer’s Room Ready Award奖项,AFI每年给最佳的学生作品的奖项。

《是的,然后?》(《Yes, And? 》),讲述的是亚裔美籍即兴表演团的喜剧故事。 AFI邀请业界翘楚、《行尸走肉》的制作人 Angela Kang作为April的配对导师,来提携业界新人,目前多家好莱坞制作公司均对April Peng的剧本表现出浓厚兴趣。

据了解,April Peng在20岁前就已游历了全世界近30个国家,在她看来,一个影视剧创作者必须将身心植根于生活的土壤,植得越深,出来的东西越有力量。

“每次写剧本我都会写到自己泪流满面……我不仅是用文字在写,我的心灵和身体同时都扑进去了,那些故事好像早就在我身体深处,蓄满了,直到有一天汩汩而出,不可阻挡……”

接下来April计划更系统地学习和使用中文,  跟自己的母语建立更为紧密的联结。她希望通过自己的创作表达亚裔电影人的情怀,提升华人在世界银幕中的地位。

“为此,我要更深地了解自己文化里的底蕴。”April Peng表示,讲述华人故事对她来说才刚刚开始,她想继续在好莱坞塑造华裔景观。