中国最大的施工设备制造商之一中联重科股份有限公司 (Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co. ,1157.HK, ZLIOY，简称：中联重科)周一宣布，放弃对美国起重机生产商特雷克斯公司(Terex Corp. ,TEX)的收购，意味着又一家中国公司收购美国竞争对手的努力以失败告终。
中联重科称，特雷克斯上周发出最后通牒，要求在5月31日前就整体收购达成最终协议，否则将把旗下关键业务以13亿美元价格出售给芬兰的Konecranes Oyj，此后，中联重科与特雷克斯未能就价格条款达成一致，因此决定终止收购谈判。
导致中国公司赴海外收购频频受阻的原因既包括融资问题，也包括当地监管机构和立法者对国家安全问题的担忧。特雷克斯生产用于货船装卸的起重机，涉及到美国港口基础设施，而这类交易一直存在政治敏感性。
中联重科称，特雷克斯前一周宣布计划把港口及工厂起重机业务出售给Konecranes，这使得双方无法就其余业务的价格达成一致。特雷克斯称，中联重科无法正式提出31美元的每股收购报价或34亿美元的整体收购报价，也无法承诺此次收购的资金来源。
特雷克斯董事长萨克斯(David Sachs)在一份声明中称，在数月的讨论之后，中联重科仍未能就收购特雷克斯拿出一份获得充足融资并且具约束力的收购提议，不管是包括还是不包括上述物料搬运和港口解决方案业务。近几个月来特雷克斯一直在要求中联重科确认交易融资的细节。
知情人士透露，由湖南省政府部分持股的中联重科此前已经与包括中国国家开发银行(China Development Bank)、建设银行(China Construction Bank)和中国银行(Bank of China)在内的国有银行接触，寻求这些银行为其收购特雷克斯的交易提供资金。
上述知情人士称，此前的预期是国家开发银行将牵头该融资交易。不过其中一位知情人士称，国家开发银行未向中联重科提供承诺书。
近来中国官员一直在努力放缓资金外流速度，这使得需要将人民币换成美元进行交易的公司日子更加艰难。据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)早些时候报道，银行人士和律师透露，中国国家外汇管理局已要求银行对于外汇交易进行更加严格的审查，这可能会导致国内许多公司的海外并购延迟。
中联重科成为又一家海外并购交易失败的中国公司，近来这个名单越来越长。颇为引人瞩目的一个案例是安邦保险集团股份有限公司(Anbang Insurance Group Co.)与万豪国际集团(Marriott International Inc., MAR)就收购喜达屋酒店及度假酒店国际集团 (Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., HOT, 简称：喜达屋)展开的竞购战，安邦在3月放弃其140亿美元的收购提议，给出的理由仅仅是基于“各种市场考虑”。
出于对美国审批流程的担忧，Fairchild Semiconductor International Inc. (FCS)今年早些时候拒绝了中国华润微电子有限公司(China Resources Microelectronics Ltd., 0597.HK)和北京清芯华创投资管理有限公司(Hua Capital Management Co.) 25亿美元的收购提议。随后这家美国芯片制造商推进了将自身出售给安森美半导体(ON Semiconductor Corp., ON)的交易，交易对价为24亿美元。
这些失败的尝试可能使银行人士和潜在收购目标对来自中国公司的提议持谨慎态度。尽管如此，中国公司今年已经达成了一些备受关注的交易，包括中国化工集团公司(China National Chemical co.)以430亿美元收购瑞士种业巨头先正达(Syngenta Ag, SYT)的交易。据Dealogic的数据，中国公司今年到目前为止的海外并购交易总额已经达到1,190亿美元，2015年全年为1,070亿美元。
目前中联重科的退出为Konecranes收购特雷克斯的物料搬运和港口解决方案业务扫清了道路。
Konecranes首席执行长Panu Ruotila称，他对该交易通过反垄断审查以及在今年晚些时候完成有信心。这笔交易将使特雷克斯获得其芬兰伙伴25%的股权。
