马世云表彰罗省华埠服务中心 推介年收入低于5.4万可享免费报税

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

(美洲华联社洛杉矶报道)加州税务委员会委员马世云于3月8日到罗省华埠服务中心推广免费填报入息税服务，并对华埠服务中心35年来免费为社区民众填报入息税服务进行表彰。根据马世云的介绍，2016年收入低于54000元的家庭和个人可以到国税务局认证的免费报税地点社区接受义工的服务。

马世云（左4））表彰罗省华埠服务中心和义工，左3为华埠服务中心董事长朱碧云，右3为华埠服务中心执行长伍竞群。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

马世云表示， 她是第二代华侨，她认识很多英文有限的低收入人士使用他们辛苦赚到的工资到收费的税务所报收入税。华埠服务中心为民众提供免费中文并懂得其他语言的义工帮助， 除了可以帮低收入人士报税省钱，很多符合资格的低收入人士还可拿到联邦和加州政府提供的退税金(Earned Income Tax Credit and California Earned Income Tax Credit)。义工是经过联邦税务局认证的。她特别称赞罗省华埠中心30多年来免费帮助民众报税，并颁赠贺状进行表彰。

马世云

根据马世云的介绍，2016年，加州提供近2亿美元的退税金给37万7千低收入加州居民，她希望今年需要退税的家庭都以拿得到。民众可上网caleitc4me.org或www.irs.gov/vita查询居住附近的免费报税服务中心。

记者会现场

华埠服务中心执行长伍竞群表示，华埠服务中心自1971年成立以来服务社区，其中免费填报入息税服务己逾35年，从未间断。每年1月底至4月中旬，义工都会帮助社区家庭或个人报税，得到帮助的数以千计，退税金额达百万美元。历年累计下来，帮助社区大众拿回退税款超过4000万美元。

伍竞群

华埠服务中心董事长朱碧云介绍说，除了免费填报入息税服务外，华埠服务中心还提供多种服务，如移民起居生活、弱群申请福利、解决困难、幼儿托管、青少年课后进修、照顾耆英训练与安排在家照应、小型生意成立过程指导、医疗和牙科保健和心理辅导等；服务对象从幼儿至老年，族裔多元化。华埠服务中心每年帮助逾一万二千人，帮助超过六万人次。中心帮助人数众多，历年得到社区人士和商界支持，捐赠善欵，在员工和义工们的努力下，帮助数以万计的家庭或个人适应的在新环境或在困域下渡过难关。

华埠义工免费帮助民众报税

 免费填报入息税服务均为免费，由联邦税局认可的义务报税员填报，名额有限，额满即止。详情及预约时间请电华埠服务中心(213) 808-1700。