【美洲华联社讯】比特币的惊人上涨受到全球金融市场一股新力量的推动：数百万亚洲散户。
尽管外界注意力集中在上周末美国推出的比特币期货上，但按成交量计算，比特币交易的重心在东方，最开始是在中国，然后今年早些时候转移到日本，而最近韩国成为比特币交易最火爆的地方。
早些时候转移到日本，而最近韩国成为比特币交易最火爆的地方。
比特币今年已经飙升了1,600%。 图片来源：DAN KITWOOD/GETTY IMAGES
与金融市场此前出现的狂潮不同，这次是散户首先加入比特币市场狂欢，推动比特币价格在今年上涨1,600%。而上世纪90年代末互联网泡沫时期，美国散户是在上涨后期才进入市场的。
IG Group首席市场策略师Chris Weston称，比特币这样的涨幅在全球市场历史上屈指可数，而亚洲散户是这一涨势背后的推手。Weston还表示，感觉这一走势是由普通投资者推动的，这些人掌握的金融知识远远比不上专业基金经理。IG Group是全球最大的在线交易平台之一。
多种因素引发了亚洲的比特币热潮。虽然个人财富近年来一直在增长，尤其是在中国和韩国，但在楼市昂贵且股市估值充分的情况下，很难找到利润丰厚的投资机会。
有证据显示，亚洲人更能接受比特币等虚拟货币概念，尤其是成长在电子商务和移动支付环境下的年轻人。
去年中国是比特币成交量的主要来源，但此后中国监管机构对比特币交易进行了打击。不过，研究公司CryptoCompare的数据显示，截至11月底，日本、韩国和越南的比特币成交量占全球比特币总成交量的近80%，美国比特币成交量的占比约为五分之一。过去几周，美国比特币成交量的这一占比已经上升。
虽然这些数据每日都可能出现大幅波动，但据追踪数字货币的数据公司Coinhills，上周韩国比特币成交量在全球比特币总交易活动中的比例一度高达四分之一，占比超过美国。韩国人口约为5,100万，而美国人口为3.23亿。
另一种加密货币以太币的创始人Vitalik Buterin最近在首尔的一次采访中称，亚洲地区普遍对交易加密货币抱有很大兴趣，此类投资属于年轻人所热衷的新鲜事物。
数百万韩国人为比特币而着迷，32岁的Lee Sang-chul是其中一员。Lee在韩国南部港口城市釜山经营一家汽车美容店，他去年10月份投资了1亿韩圆(约合92,000美元)的虚拟货币，由于获得了丰厚回报，他将上述决定描述为改变人生的重大转折。
Lee说，在投资比特币之前，他从早到晚都在店里忙碌；而现在，当他有约或需要提前下班的时候就直接打烊。自从开始投资比特币后，他在店里雇了两个员工，并在结婚纪念日给妻子买了一个价格不菲的香奈儿(Chanel)手提包。
Lee说他的目标是尽可能多地囤积比特币，还说，他预计虚拟货币将在未来取代标准货币。
比特币入门：它是什么，如何投资？
随着大批投资者疯狂涌入，虚拟货币比特币价格一路飙升，过山车一般的走势让它屡屡见诸报端，引起了更多人的关注。《华尔街日报》记者Paul Vigna自2013年起就一直报道比特币，他解释了比特币被人们追捧的原因，以及如果你想要投资比特币该如何起步，又该注意些什么。
在香港，加密货币粉丝在近期一个周五晚上参加了一个名为Bitcoin Bubble Bash的活动。活动邀请函显示，主办方是BitMEX，这个香港比特币交易平台安排提供披萨、卷饼、啤酒和葡萄酒，庆祝比特币（再次）经历了诞生以来最成功的一年。近200人报名参加了此次活动，包括教师、股票交易员以及保险经纪人等。
参加了活动的一名人士称，他已加倍投钱进去，比特币正在单边上涨，他正在迅速致富。
正是像这群人这样的亚洲投资者推动了比特币今年的上涨。分析人士认为，传统的华尔街专业人士在一段时间内不会成为比特币市场的主要驱动力。
纽约投资顾问公司Ritholtz Wealth Management首席执行长Joshua Brown本月在他的博客中写道，这是史上首次没有银行家参与其中的泡沫，普通散户打败了大机构，市场已经一片狂热，而华尔街还在筹划阶段，这是从未有过的现象。
比特币交易在韩国大受欢迎，导致当地比特币价格通常高于其他地方。上周研究机构CoinDesk的数据显示比特币价格首次升破17,000美元时，在韩国第一大虚拟货币交易所Bithumb，其价格逼近25,000美元。韩国另外两家交易所Coinone和Korbit显示的比特币价格也远超出20,000美元。不过，自那之后这些价差有所收窄。在虚拟货币市场，使用最为广泛的报价即是来自CoinDesk。
BitSpread是一家专注于比特币的对冲基金，该基金的创始人兼首席执行长Cedric Jeanson表示，每一个市场都有自己的规定，因此带来了各种差异。
对于亚洲的这股比特币热，监管机构和政界人士已经警惕起来并着手加强监管。今年，中国已经下令禁止运行虚拟货币交易所及利用虚拟货币进行融资的首次代币发行(ICO)。
周一晚间，香港市场监管机构发出警告，称一些未获发牌照的虚拟货币交易所可能非法提供期货及其他与虚拟货币相关的投资产品。
本月早些时候中国央行副行长潘功胜在上海举行的一个活动上就比特币问题向投资者发出了警告。他表示，现在可以本着隔岸观火的态度等待比特币的遗骸顺势沉寂。
韩国总理李洛渊(Lee Nak-yon)也发出了类似的警示。他在上个月的一次讲话中称，如果放任事态发展，他感觉将产生严重的价值扭曲和病态现象。
韩国金融服务委员会(Financial Services Commission)主席Choi Jong-ku周一对记者表示，韩国政府不会正式批准任何加密货币交易所，也不会推出比特币期货交易。
Josephin Jung原来是一名教师，在45岁左右的时候转行做了比特币交易员，她定期在首尔举办关于比特币的私人讲座。她说，太多人根本不了解比特币的基本概念就蜂拥入市投资，在这个过程中太多人上当受骗。（文章来源 华尔街日报 STEVEN RUSSOLILLO 发自香港 / EUN-YOUNG JEONG 发自首尔海外网）
