【美洲华联社讯】波士顿——哈佛大学录取新生的做法正受到波士顿联邦地方法院的审理，这起诉讼可能会对大学挑选入学新生的方式产生广泛影响。
对一项指控其对录取的亚裔美国学生数量设定了限制性配额的诉讼，哈佛坚定地维护自己的招生政策。 GRETCHEN ERTL FOR THE NEW YORK TIMES
审理于周一开始，原告和被告的律师分别做了开庭陈述，原告指控哈佛事实上对其录取的亚裔美国学生数量设定了限制性配额，而大学则否认其招生做法有歧视性。在开庭审理的前夕，双方的支持者在波士顿、以及在马萨诸塞州坎布里奇市哈佛的校园里举行了针锋相对的集会。
此案背离了过去挑战有意识地考虑种族的录取政策的做法，因为原告认为，为了录取更多的白人和其他少数族裔，一个少数族裔受到了不公正的对待。亚裔美国人在这个案件上产生了分裂，有些人称，在废除平权法案的努力中，他们被不公平地用做挑起事端者。
法院可能会做出广泛的裁决、并在这个问题上制定新法律，也可能做出只影响哈佛的小范围裁决。法律专家说，至少此案将把世界上最严格挑选学生的机构之一的有时神秘的录取方法显露于世。预计哈佛大学长期负责招生的院长威廉·菲茨西蒙斯(William Fitzsimmons)将作为第一批证人出庭作证。
在周一的开庭陈述中，原告律师亚当·莫塔拉(Adam Mortara)声称，本次诉讼不是反对校园的多元化。
“大学招生中的平权法案的未来不是受审的对象，”莫塔拉说。“这次审理是关于哈佛对亚裔美国申请人已经做过的和正在做的事情，以及哈佛在招生过程中使用种族的热情是否过分的问题。”
哈佛大学的律师比尔·李(Bill Lee)以一段个人经历结束了他的开庭陈述。他回忆起40多年前他首次在一个联邦法庭上出庭的情景。他说，房间里的每个人都是男性，而且除了他都是白人，他是亚裔美国人。“现在，无论何时，都不是倒退的时候，”李说。
下面是本案的基本事实，以及所涉及的利害关系。
这个案子是关于什么的？
原告在诉讼中指控哈佛大学歧视亚裔美国申请人。
原告称，哈佛大学对亚裔美国人设定了高于其他族裔的录取标准，并诉诸于种族平衡的做法来构成其每届新生，违反了民权法。原告说，哈佛大学的做法是通过操纵其录取过程的某些方面，尤其是非学术的判断——包括“个性评分”这种难以量化的标准。
哈佛大学说，哈佛不歧视任何族裔的申请人。哈佛一直在坚定地维护自己的“全面评估”招生政策，这种政策将族裔视为众多因素之一，并已经被最高法院视为一种典范。哈佛大学毫不掩饰其寻求每年录取多元化的学生，但否认使用种族配额来实现这一点。
但这个案子究竟是关于什么的？
这个案子被普遍视为是围绕平权法案的未来的一次斗争。有关种族在录取中的作用的辩论正在各个层次的教育机构中展开，从大学、到精英高中、到有天赋的小学项目，这些机构都将专注地观察等待一个广泛的裁决。
原告正在试图消除在录取过程中使用种族的做法，并指责哈佛在考虑使用无种族倾向性的替代政策来实现自己的目标上没有做出真诚的努力。哈佛说已经做了真诚的努力，并表示，消除种族这个因素将导致不可接受的多元化降低，哈佛把多元化视为其教育使命的一部分。
这个案子非常适合上最高法院，如果真上了，它将改变录取的特征。
谁是主要的各方？
原告“大学生公平录取”组织(Students for Fair Admissions)是一群被哈佛大学拒之门外的亚裔学生。他们由保守派活跃分子爱德华·布鲁姆(Edward Blum)领导，布鲁姆反对在公共生活的各个方面考虑种族因素。现年65岁的布鲁姆是以前两起上了最高法院的具有里程碑意义的案子的幕后推手：一起是关于德克萨斯大学录取学生中使用种族的，这起他输了；另一起对1965年的投票权法案的关键部分提出了异议，这起他赢了。
本案的法官是阿利森·D·伯勒斯(Allison D. Burroughs)，她是在2014年由巴拉克·奥巴马总统提名为联邦法官的，并得到了确认。伯勒斯是延迟或阻止特朗普总统于2017年1月签署的第一个旅行禁令的几位联邦法官之一。
被告是哈佛大学，但其他精英大学，包括其余的常春藤盟校已经联合起来对哈佛大学表示支持，他们提交了一份联合辩护状，称对哈佛大学的不利裁决将损害整个学术界的多元化努力。
周日，“大学生公平录取”(Students for Fair Admissions)组织诉哈佛一案的支持者在波士顿科普利广场举行集会。 KAYANA SZYMCZAK FOR THE NEW YORK TIMES
会提供什么证据？
原告已经举出的证据包括，哈佛自己对录取情况汇报的报告初稿，这份文件曾于2013年在校内流传过。报告由哈佛大学机构研究办公室撰写，报告发现，亚裔美国人的身份与被录取有负关联。哈佛说，这份报告并不完整。
原告在周一暗示，他们认为这份2013年的报告是他们掌握的是最强有力的证据之一。“早在‘哈佛不公平’(Harvard Not Fair)网站出现之前，早在哈佛知道这个案子的任何事情之前，哈佛自己内部的研究人员就对哈佛、对菲茨西蒙斯院长说，有更高的个性评分对被录取来说是最重要的，”莫塔拉在开庭陈述中说。“研究人员还告诉他们，对非洲裔美国人有一个大的额外考虑。”莫塔拉说，他用了描述录取偏好或优势的一个常用术语。
李为哈佛进行辩护时说，原告误解了这份内部报告，报告的真正目的是评估低收入学生群体的录取情况。
双方都将依靠专家分析。原告的分析报告由彼得·阿西迪亚科诺博士(Dr. Peter Arcidiacono)撰写，报告发现，与其他因素相比，对亚裔美国申请人作出的“个性评分”往往会显著地拉低他们被录取的机会。
哈佛在周一暗示，它将做的辩护包括，原告把录取数据的某些方面塘塞过去的做法，削弱了他们的案子，比如一些数据显示，对某几类亚裔美国人不存在歧视。
哈佛的律师李说，包括申请人的意向专业以及父母的职业在内的其他因素，在决定学生是否被录取上，比种族因素起更重要的作用。一旦把这些因素考虑进来，对原告宣称的歧视的统计支持就会消失。
法庭的大部分辩论预期将集中在双方的专家如何做他们的分析，以及他们在分析中选择把什么包括进来、把什么略去。
亚裔美国人对这起案件怎么看？
调查显示，总体来说，亚裔美国人支持平权法案。有许多人在此案中极力为哈佛辩护，称原告在利用他们打击其他少数族裔。
但这个案子也给一些人带来了深深的痛苦，此案勾起了他们对被简化为粗略的刻板印象的长期担忧。在亚裔族群中，此案已经埋下了矛盾和分裂的种子。
越来越敢发声的华裔群体被这场基于种族的入学录取引发的斗争激励起来。几十个华裔美国人向司法部提交了他们自己受哈佛歧视的投诉。司法部已经就此对哈佛和耶鲁展开调查，并且在这起哈佛案中支持了原告。
此案背后有什么样的历史？
虽然此诉讼案最初是在2014年提交到法院的，但已经酝酿了几十年。关于哈佛是否对亚裔美国人采取配额限制的争论可以至少追溯到20世纪80年代。教育部在1988年曾对此展开过调查，并证明了哈佛没有任何不当行为，李在其开庭陈述中强调了这一点。
2012年，一名保守派活动人士发表了一篇关于哈佛如何录取学生的长文，文章的题目是《美国英才领导体制的神话》(The Myth of American Meritocracy)，文章引起主流媒体的报道后，这场辩论又重新活跃起来。李嘲笑该文是“煽动性的”，并说，哈佛对招生情况的内部反思是卡洛琳·霍克斯比(Caroline Hoxby)的研究引起的，霍克斯比是研究低收入学生群体与大学的经济学家。
这起诉讼的原告已试图将这次涉及的问题扯回到更久远的时代，哈佛曾有过限制犹太学生录取人数的历史，是从20世纪20年代开始的。
“我们必须尽可能多地录取对我们有利的人数，”哈佛大学校长A·劳伦斯·洛厄尔(A. Lawrence Lowell)在1922年的一封信中提到犹太申请人时写道，“但是，如果我们录取更多人的话，我们将无法让他们受益，并且将毁掉这所大学。”
那时，哈佛的犹太学生人数一直在快速增长，根据法庭文件，到1925年时，犹太学生已占当届新生的27.1%，导致一些校友威胁要停止捐款。洛厄尔提出了15%的配额限制，但这个提案遭到了强烈的反对。后来，哈佛在1926年1月修改了自己的录取政策，据另一份解封的文件，这种修改在某种程度上更多地强调了“性格和体质”，以及“种族特征”。
“种族是正式记录的一部分”，一份学生报纸《牛虻》(The Gadfly)援引当时的招生主管在修改政策几个月后说的话写道。“它绝不是全部的记录，没有人会因为种族而被拒之门外。”
伯勒斯已对哈佛歧视犹太学生的历史是否与本案有关表示怀疑，但她同意允许对这件事进行有限的举证。（文章来源：ANEMONA HARTOCOLLIS 纽约时报 ）
