美国中文网综合报道 美中贸易协议签署仪式正在举行。
【直播:美中签署第一阶段贸易协议】
1:05 ET
川普和刘鹤签署美中第一阶段贸易协议。美联社
川普和刘鹤正式完成美中第一阶段贸易协议的签署。
12:50 ET
刘鹤宣读习近平给川普口信。美联社
刘鹤宣读习近平给川普口信:中美可以平等互利找到问题解决方法。
习近平说,希望美方公平对待中方企业,支持两国科研合作。刘鹤说,中国将创造更加公平的市场条件,中国开放的大门必将越开越大。
刘鹤表示,中美两国从大局出发,正视分歧、管控分歧,达成第一阶段经贸协议,有利于中国,有利于美国,有利于全世界。
12:45 ET
1月15日,总统川普在白宫东厅与中国国务院副总理刘鹤签署贸易协议前发表讲话。美联社
川普说,今天的协议将保护美知识产权,中方将购买2000亿美元商品,协议将防止货币竞争性贬值。
他表示,协议完全可执行,很快开展第二阶段,不一定有第三阶段。
12:10 ET
川普感谢财政部长姆努钦和美国贸易代表莱特希泽的工作。美联社
川普还感谢莱特希泽、姆努钦、库什纳和库德洛的工作。
川普对莱特希泽开玩笑说,他的贸易代表这几年一直很忙。
川普问莱特希泽:这个协议比你想象的更容易还是更难?
莱特希泽回答说:更难。
12:00 ET
彭斯致辞。CNN视频截图
彭斯说,这对美国、中国和世界都是一个好日子,这个协议将“把美国人放在首位”。协议锁定了400到450亿美元的农产品购买。
11:50 ET
1月15日,总统川普在白宫东厅与中国国务院副总理刘鹤签署贸易协议前发表讲话。美联社
川普说,今天迈出了前所未有的一步,感谢习主席,他正在观看仪式。川普说,他将于“不远的将来”访问中国。
“今天,我们向公平和互惠贸易的未来迈出了重要一步。我们一起纠正过去的错误。”
川普说,首阶段贸易协议将为美国家庭、企业和农民提供经济安全。
11:45 ET
白宫此前宣布有200人出席签署仪式。图为嘉宾在白宫东厅静待美中贸易协议签署。CNN视频截图
贸易协议签署仪式定于11点30分举行,川普与刘鹤定于11点15分在白宫会面,但直到11点45分两人仍未现身签字仪式。
10:30 ET
华尔街三大股指开盘后逐渐攀升,在等待美中两个签署“第一阶段”贸易协议之前,道指涨幅超150点,标普500指数涨0.3%,纳斯达克指数涨0.36%。市场情绪受到早前财长姆努钦表示第二阶段协议将继续削减关税的提振。
另外,今天市场情绪也受到已公布财报的公司的提振。早前,美国银行、投行高盛都公布了超预期的财报。随后,私募股权贝莱德集团、联合健康保险、PNC金融服务集团也公布了超出市场预期的财报。
10:05 ET
姆努钦周三早上在白宫外接受采访。美联社
美国财长姆努钦周三早上对CNBC表示,美中第二阶段经贸协议将继续削减美国对华加征的关税,即便该阶段谈判可能仍要分段完成。此前川普宣布,将部分对中国商品加征关税的税率从15%下调到7.5%;不过周二,姆努钦和莱特希泽对媒体表示,首阶段协议签署后,加征的主要关税将持续到11月美国总统大选后。
姆努钦周三对CNBC称,正如首阶段协议部分削减了关税一样,第二阶段会有进一步的削减。
不过他称,第二阶段的谈判可能会“分成2A,2B, 2C”完成。
他说,首阶段协议最重要的是执行。但(削减关税)会刺激中国重回谈判桌,并就仍然悬而未决的问题达成共识。
姆努钦说,美中贸易战中最棘手的强制技术转让和知识产权盗窃问题应在第一阶段协议中部分解决。
“最重要的中国如何做,”姆努钦说。“中国已同意立法修改相关规则,并向美国企业做出强有力的承诺:未来不会再强制转让技术”。“这对于我们的科技公司、商业和美国工人来说是个大的利好,”姆努钦说。
他还强调,如果中国不履行首阶段贸易协议,川普随时可以重新提高关税。
9:10 ET
刘鹤与莱特希泽会面(CGTN视频截图)
川普和刘鹤将于周三中午11:30在白宫签署长达86页的协议文件,将有200多名来自商界、政界和外交领域的嘉宾受邀出席签字仪式。
周二下午,刘鹤会见了美国贸易代表莱特希泽,当时协议文本的中文翻译工作仍在进行中。
在全球最大的两个经济体之间长达18个月的关税冲突中,数千亿美元的商品遭到打击,金融市场动荡,供应链被连根拔起,全球经济增长放缓。
首阶段协议的核心是中国承诺在两年内额外购买价值2000亿美元的美国商品,以减少美国在2018年达到4200亿美元峰值的双边贸易逆差。
消息人士透露,中国将在两年内再购买价值800亿美元的美国制成品,包括飞机、汽车和汽车零件、农业机械和医疗设备。
消息人士称,与2017年美国对中国出口的基准相比,两年内北京将推动能源采购增加约500亿美元,服务增加350亿美元,而农业采购将增加320亿美元。
加上2017年240亿美元的农产品出口额,每年160亿美元的增长额接近川普设定的向中国销售400亿至500亿美元农业产品的年度目标。
周三,美股期货延续了周二的横盘趋势,投资人谨慎等待美中两国“第一阶段”贸易协议的签署,希望了解更多协议文本细节。道指期货下跌29点,标普500指数期货跌0.07%,纳斯达克指数期货跌0.05%。有分析认为,如果协议小于市场预期,那么对风险资产比如美股将会带来压力。反之亦然。另外,今天从消息面上来说,美股投资人也在关注新一轮公司财报季。今天早前公布的美国银行和投行高盛的盈利都超出市场预期,标普500成分股已经公布财报的30家公司中,有82%的公司超出市场预期。