2020年6月，洛市中心7街的一家珠宝店被抗议佛洛依德之死的示威者打砸（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Getty Images)
【美洲华联社洛杉矶8月11日报道】美国小企业管理局（Small Business Administration）周二把洛杉矶企业主申请灾后恢复贷款的期限延长至9月16日，以弥补5月26日开始的内乱造成的财产损失。
洛杉矶县应急管理办公室主任凯文·麦高文（Kevin McGowan）说：“这是洛杉矶县小企业主从低息联邦贷款中受益的绝佳机会，如果他们因影响我们县的内乱而遭受损失，这些贷款可以帮助他们走上复苏之路。在这个充满挑战的时刻，每一点帮助都很重要。我们鼓励小企业主在这种资源仍然可用的情况下利用它。”
各种规模的企业和大多数私人非营利组织都可以申请最高200万美元的SBA联邦灾难援助，以修复或更换受损的房地产、机械、设备、存货和其他商业资产。
小企业管理局还可以贷款额外的资金，以帮助改善成本，保护、防止或尽量减少未来发生的同类损害。
低息贷款在克恩、洛杉矶、奥兰治、圣贝纳迪诺和文图拉县都有。
此外，小企业管理局还向小企业和大多数私人非营利组织提供经济伤害灾难贷款，以帮助满足因暴力事件而产生的营运资金需求，如购买存货、用品和支付租金和工资等日常开支。
无论企业是否遭受任何财产损失，都可以获得经济伤害援助。申请SBA经济伤害灾难贷款的截止日期是2021年3月17日。
申请人可以在线申请，获得更多的灾害援助信息，并在sasterloanasistence.sba.gov/下载申请表， 申请人也可以致电SBA的客户服务中心获取有关SBA灾难援助的更多信息，电话是800-659-2955或发电子邮件[email protected]。
如果企业主需要额外的帮助申请，他们可以访问lacountyhelpcenter.org或致电洛县帮助中心833-238-4450。多语种商务顾问随时待命，协助业主完成，申请的时间是周一至周五上午8:30至下午5:30。
SBA灾难贷款仅适用于因2020年5月26日开始的内乱造成的损害和损失，而不适用于COVID-19相关损失。
