【美洲华联社7月30日洛杉矶报道】波士顿环球时报（The Boston Globe）7月30日以“美国有自己的病毒秘密”为题（https://www.bostonglobe.com/2021/07/30/opinion/america-has-its-own-virus-secrets/），刊载撰稿人Stephen Kinzer文章，就新冠病毒起源之争发表看法，全文中文翻译如下。
我军漫长的生物学研究历史，使弄清武汉真实发生的事情变得复杂。
在华盛顿，关于新冠病毒-19大流行的起源的问题越来越受到人们的质疑。拜登总统已指示美国情报机构在8月底前告诉他，原因是受感染的动物还是实验室泄漏。他说，他有“针对中国的具体问题”，并敦促中国领导人“参与全面、透明、基于证据的国际调查”。美国国务卿布林肯指责中国“未能履行其在分享信息和提供访问方面的基本责任”。
一年多以来，中国坚决无视允许中立检查员进入其位于武汉的生物实验室的压力，该实验室是该病毒首次被检测到的地区。现在它正采取一种不同的公众姿态，新的中国策略可能被称为“如果你给我看你的，我就给你看我的。”
在最近北京举行的新闻发布会上，中国外交部发言人呼吁“彻底调查德特里克堡（Fort Detrick）实验室，以找出冠状病毒的真相”。他指的是在华盛顿郊外一小时的美国军事基地，那里对细菌、毒药和瘟疫的研究一直处于保密状态。
这位发言人问道：“为什么美国没有邀请世界卫生组织对德特里克堡进行调查？为什么不能像在中国一样在美国进行起源研究？美国应该表现出透明度，尽可能多地说出他们所知道的所有问题，并回应外部世界的担忧。”
随着这一叙事策略的改变，中国照亮了美国鲜为人知但独特重要的生物堡垒。与武汉的实验室一样，德特里克堡的实验室（发音为DEE trick）也是世界上59个科学家处理世界上最致命病原体的实验室之一。当美国有生物战计划时，它的基地是德特里克。如果它真的要重组这样一个项目，Detrick将是一个好地方，因为它的科学人员可能代表了世界上关于瘟疫、细菌和毒药知识的最集中地。
德特里克堡位于马里兰州繁华的Frederick镇旁，占地13000英亩。几年前，当我在那里呆了半天时，我发现它既是一个怪异的遗迹，也是一个超现代的研究所。上世纪50年代，100万升试验球的生锈外壳被用来测试捆绑在室内的人和动物身上的有毒喷雾剂，它矗立在离密封的实验室大楼不远的地方，科学家们在那里研究强效细菌。
冷战期间，德特里克堡（Fort Detrick）一片喧嚣，科学家们发明了巧妙的方法，用致病细菌感染蚊子，并将跳蚤、蜱、蚂蚁、虱子和老鼠武器化，引起农作物和牲畜寄生虫病的培养孢子，并产生可用于杀死个体或整个种群的气溶胶毒素。中情局化学家还在那里维持了一个实验室，生产致命的滴剂、粉末、喷雾剂、牙膏和雪茄，以暗杀外国领导人。在1959-1961年间的21个月里，贵格会教徒（Quakers ）和其他活动人士在户外举行了从黎明到黄昏的守夜活动，声称基地的存在是为了“策划饥荒、饥饿和疾病”。
1969年，尼克松总统下令停止对生物战的所有研究，除了“确定需要采取何种防御措施所必需的研究”。后来，美国和中国一起接受了一项条约，禁止所有生物武器的发展，“其数量不足以作为预防性、保护性和预防性武器”，德特里克堡的一部分变成了一个癌症研究所。然而，正如中国人清楚地意识到的那样，它仍然是美国生物战军事研究的中心。
特里克堡的科学家和武汉的科学家一样，研究埃博拉、玻利维亚出血热和其他可怕的疾病。那里的实验室应该是密封的，但也有失误。炭疽孢子在2002年泄漏，随后，一份陆军报告得出结论，“可能发生了多起污染事件”。2019年，疾病控制和预防中心下令停止德特里克堡最高安全实验室的研究，因为该实验室“没有足够的系统来净化废水。”正式名称为美国陆军传染病医学研究所，几个月后重新开放。该实验室的指挥官说，他欢迎该实验室的重新开放，因为该实验室“50多年来一直在国家国防中发挥着关键作用，从这个意义上说，我们仍然是一个重要的实验室。”
条约和美国法律禁止发展生物武器，但有一个明显的漏洞：“防御性”研究是允许的。为了防御可能的生物攻击，双方都制造并测试敌人可能使用的毒素。然而，这些毒素也可以被视为未来与昆虫、害虫和悬浮细菌作战的武器原型。
中国和美国科学家在这个法律灰色区域内工作的强度有多大？对两国生物实验室的中立检查可能有助于回答这些问题。通过提起德特里克堡，北京向华盛顿发出了一个明确的信息：既然你没有泄露你的秘密，就不要指望我们泄露我们的秘密。这可能使新冠病毒-19的起源成为一个永恒的谜。
