【美洲华联社4月14日洛杉矶报道】每年的这个时候，成千上万的音乐会观众来到南加州的Indio参加科切拉（Coachella）山谷音乐和艺术节。
这个周末是音乐艺节两个周末中的第一个。第一个周末将有许多主要的音乐表演，包括Bad Bunny、Frank Ocean和BLACKPINK。
据ABC7报道，参加节庆活动的观众周四就开始抵达，为即将到来的3天不间断的派对和音乐搭建营地。从华盛顿特区到圣地亚哥，全国各地的人们都参加了这场著名的沙漠派对。
一位与会者说：“在零点，我们总是在这里见面，拿出我们的东西，一起开车进去。然后让派对开始。”。
预计每天将有4万多人参加电影节，第二周只有少量门票可供选择，价格为549美元。第一周的门票全部售罄。
尽管这个节日可能会在210、10号和60号高速公路上引起骚动和额外的交通，但这个节日对科切拉山谷来说也是一笔巨大的经济意外之财。科切拉山谷经济伙伴关系在2016年的一项研究发现，该节日为Indio经济带来了1.06亿美元的收入，为整个科切拉谷带来了6亿美元。
一位Indio居民说：“我们看到了来自外地的小贩。我们看到人们在节日里工作，人们参加节庆。他们都已经经过了。”
许多参加节庆的人还为杂货店等当地企业带来了生意，因为他们需要为为期3天的活动购买物品。
科切拉的一位与会者Edd Benda说：“好吧，我们昨天刚从洛杉矶开车过来。我们在这里度过了3天的节日。所以，我们有充足的水分和防晒霜。”
参加音乐节的人说，他们在科切拉花的钱是值得的，这要归功于他们参加周末音乐会的聚会和回忆。
而且，这些记忆也可以在家里制作。整个科切拉音乐节将在YouTube上进行直播，供那些希望在家欣赏音乐会的人观看。
第二个周末是4月21日至23日。
