取得多项成果 内蒙古(美国)贸易展洽会在洛杉矶成功举办

【美洲华联社1月8日洛杉矶报道】由中国内蒙古自治区贸促会和美国内蒙古总商会联合主办的内蒙古(美国)贸易展洽会,于1月7日至1月9日在洛杉矶举行。内蒙古自治区政协副主席安润生率领的30多家企业出席了展洽会,涉及到的行业包括生物科技、环保、餐饮、纺织、工程和文化产业,2天来展洽会取得了多项成果。

开场舞
主办单位向嘉宾敬献哈达
内蒙古自治区副主席安润生和美国内蒙古总会会长于忠霞(左)
左起内蒙古自治区贸促会一级巡视员卫红、特美谷市经济进出口贸易部代表Connie Stopher、内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞、中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春和夫人王薇参赞、于忠霞、美国鹰龙传媒董事长苏彦韬
安润生副主席、靳生瑞会长在展洽会现场和程远会长、丁言愉市议员等合影

1月7日晚,展洽会在洛杉矶圣盖博希尔顿酒店举行隆重的开幕仪式。开幕式由小安、白龙和李嘉璧主持,开场是蒙古族集体舞“奔腾”,并按蒙族习俗向来宾敬献哈达。

左起加州参议员Josh Newman、王薇参赞、郭少春总领事
左起鄂尔多斯市副市长额登毕力格、郭少春总领事和夫人王薇参赞
安润生副主席和美国华人总商会会长程远(右)
国会议员赵美心和加州财政部长马世云的社区代表Line Sieu(右)

内蒙古自治区政协副主席安润生、中国驻洛杉矶总领事馆总领事郭少春和夫人王薇参赞、美国国会议员赵美心、加州参议员Josh Newman、洛杉矶县政委员巴格的代表吴忠国、内蒙古自治区贸促会会长靳生瑞、美国联邦商务部进出口主席Bob Spence、加州财政部长马世云的代表Daniel Sieu、美国联邦商务部贸易管理局主任Richard Swanson、蒙商银行董事长于学忠、美国江苏总商会会长蔡成华、内蒙古民族贸易促进会会长张占忠、南帕沙迪纳市市长Michael Cacciotti和圣盖博市市议员丁言愉等嘉宾与会并致辞。

美国内蒙古总商会会长于忠霞致欢迎开幕词。于忠霞表示,经各方不懈努力,内蒙古–美国经贸展洽会今天正式开幕,这是内蒙古和美国经贸交流事业的又一盛会。美国内蒙古总商会自2010年成立以来,一直致力于推动内蒙古和美国两地的经贸合作,尤其是4年疫情之后,2023年3月,美国内蒙古商会与内蒙古贸促会、外事办、美中农产品服务中心共同主办进出口商品(线上)采购洽谈会取得圆满收获。2023年7月到9月份,商会代表全程参加了在内蒙古举办的世界蒙商大会和中蒙博览会。本次盛会的召开,必将推动两地经贸合作进一步发展,必将在新的时代开创新的合作局面,必将惠顾两地的经贸发展,必将造福两地的人民。

于忠霞致辞

于忠霞接受采访

于忠霞说,商会成立14年来,美国内蒙古商会积极响应国家和内蒙古的号召,大力弘扬内蒙古传统民族文化,充分发挥商会在内蒙古与美国之间的文化、经贸合作平台作用,为推广内蒙古形象、展示内蒙古魅力、助推内蒙古经济腾飞贡献了积极力量。作为来自内蒙古的华侨,无论我们走在哪里,我们都深深的知道,家乡的亲人们都在祝福着我们,关心着我们,同时又对我们满怀期待。我们每一个在美国的内蒙古人,深深的思念着家乡,我们将一如既往地用自己的热情、才智和努力书写内蒙古人的辉煌篇章,用实际行动为家乡的经济发展做出新的贡献。

郭少春总领事致辞

郭少春总领事在致辞中表示,很高兴能和大家一起出席内蒙古(美国)交易会开幕式。首先,我热烈欢迎安润生副主席一行访问加州,并祝愿活动取得圆满成功。他还要向所有一贯支持中美贸易投资合作、致力于发展中美关系的与会人员表示诚挚的问候和感谢。

郭少春说,2024年是中美建交45周年,45年来,中美关系风雨兼程。双边贸易从1979年的不到25亿美元激增至2022年的7600亿美元;双向投资从几乎为零增加到2600多亿美元;建立了284对友好省、州、市。去年11月在旧金山举行的峰会上,习近平主席和拜登总统在政治外交、贸易和人文交流等领域达成了20多个共识。两国元首打造了一种前瞻性的旧金山愿景,为双边关系开辟了前进的道路。

对于此次展洽会,郭少春说,加州长期以来一直被公认为美国通往亚太地区的门户,是美国与中国有最多兄弟省和州的州之一。加州和内蒙古于2000年建立了友好省州,而洛杉矶县和内蒙古首府呼和浩特市的友好城市关系可以追溯到1998年,加州和内蒙在经贸、文化等领域保持着友好交往。现在,内蒙古官方代表团与30多家专注于生物技术、环保、文化和旅游的当地企业再次来到加亚州。他们真诚期待与加州工商界一道,加强各领域务实合作。

郭少春总领事致辞

郭少春还介绍说,最近,中国已经取消了签证申请服务的预约要求,简化了签证申请表,降低了申请费用。此外,中国驻洛杉矶总领馆还在我领区为美国主要企业建立了签证绿色通道。他还高兴地宣布,由中国总领馆和加州政府主办的“2024中国加州商业论坛”将于今年5月在洛杉矶举行,真诚欢迎加州各界朋友参加这一盛会。

出席开幕式的侨界人士和郭少春总领事(中)、王薇参赞(左2)

安润生副主席在致辞中说,很高兴来到美丽富饶的“黄金之州”加利福尼亚州,与在座各位共同出席内蒙古(美国)贸易展洽会,共商合作、共谋发展。在此,我代表活动主办方,向莅临开幕式的各位嘉宾、各位企业家朋友表示热烈欢迎!对关心和支持此次活动的美国加州州政府、中国驻洛杉矶总领事馆、美国内蒙古总商会以及长期以来关心支持内蒙古自治区经贸发展的社会各界人士和各位朋友表示衷心的感谢!

安润生副主席致辞

安润生表示,加州是美国经济、人口第一大州,地理环境优越、经济产业多元,长期以来同中国保持友好合作关系,与中国在经济上相互交织,人文关系源远流长,每年有超过160万中国游客选择访问加州。中国每年从加州进口大量坚果、水果、红酒和奶制品,内蒙古有丰富的绿色农畜产品,包括乳肉奶绒等,中国内蒙古与美国加州产业具有相关性和互补性,具有巨大的合作潜力和广阔的发展前景。

安润生介绍说,中国内蒙古横跨“三北”、内连八省,是历史悠久的“草原丝路”和“万里茶道”的重要枢纽和通道,作为古代丝绸之路的重要组成部分,在欧亚大陆经贸发展和人文交流中发挥着不可替代的重要作用。今年前三季度,内蒙古自治区外贸进出口总值1379.9亿元人民币,同比(下同)增长29.2%,其中,出口535.7亿元,增长20.7%;进口844.2亿元,增长35.3%。

安润生副主席(左6)等在鄂尔多斯的展位前为代表团加油助威

安润生回顾了内蒙古与加州两地合作的历史,去年年初,内蒙古成功举办中国(内蒙古)—美国(加利福尼亚)进出口商品(线上)采购洽谈会,共吸引中美约650人线上线下参会,上百家企业对接交流,自治区5家企业与美方达成总金额约4亿元产品销售协议。去年9月,内蒙古自治区代表团到访加州,与加州政府共同探讨农业合作事宜。双方保持着各层级人员往来,为两地人文交流、经贸合作奠定了坚实基础。

安润生副主席致辞

安润生说,站在新起点,我们愿与加州共享双方发展新机遇,着力提升合作层次,充分发挥各自优势,推动中美双方企业进一步加深了解,在绿色能源、绿色农业、文化旅游、生态保护、社会民生等各领域与加州共建合作关系、共谋长远发展。我们相信,有双方的真诚意愿、务实合作和积极行动,一定能谱就互惠互利、合作共赢新的美好篇章。同时,我也代表内蒙古自治区人民政府,在此向美国加州政府、工商机构以及企业家发出诚挚邀请,欢迎你们到内蒙古考察,进一步了解内蒙古,走进内蒙古,加深与内蒙古之间的经贸合作和人文交流。

靳生瑞会长致辞

靳生瑞会长在致辞中重点内蒙古自治区希望与加州合作的项目,包括同构建产业互补互促大格局、共同开创数字经济发展大未来、共同开发现代农牧业大市场、共同奏响文旅融合发展大合唱。他强调,内蒙古着力为企业营造全周期、全方位良好营商环境。我们将秉持’重商、亲商、安商、富商’理念,让每一位客商在内蒙古都感受到家一样的温暖。

右起开幕式现场负责人黄艾、美国内蒙古总商会执行会长于丽娜、内蒙古自治区贸促会一级巡视员卫红、于忠霞会长、靳生瑞会长、洛县县政委委员巴格德代表吴忠国等

靳生瑞说,内蒙古贸促会作为中国贸促会的地区分支机构,将充分发挥’联通政企、融通内外、畅通供需’职能,与加州社会各界一道,搭建更多平台、提供更有服务,为中美经贸合作发挥新的更大作用。我们欢迎加州的各位企业家朋友到中国内蒙古投资兴业,共同发展。

国会议员赵美心致辞并颁发贺状,主办单位向赵美心赠送纪念品,左起于忠霞、安润生、赵美心、靳生瑞
Josh Newman颁发贺状,主办单位向他赠送纪念品。左起张占忠、额登毕力格、于学忠、于忠霞、Josh Newman、安润生副主席、靳生瑞会长、卫红
Daniel Sieu(左3)代表加州财政部长马世云颁发贺状
吴忠国(中)代表巴格颁发贺状
丁言愉(左)、Michael Cacciotti(右)与主办单位负责人合影

赵美心、Josh Newman、吴忠国、Bob Spence、Daniel Sieu、Richard Swanson、于学忠、蔡成华、张占忠、Michael Cacciotti和丁言愉也先后致辞,他们都表达为促进加州与内蒙古自治的经贸交流与合作做出自己的努力,预祝展洽会圆满成功。

Bob Spence致辞
Richard Swanson致辞
于学忠致辞
蔡成华致辞
张占忠致辞

在开幕式上,还举行了内蒙古国际商会与美国内蒙古总商会合作共建驻美国代表处签约、内蒙古贸促会与美国江苏总商会合作意向签约、内蒙古贸促会与美国风雷集团合作意向等签约仪式。

内蒙古国际商会与美国内蒙古总商会签约
内蒙古贸促会与美国江苏总商会合作意向签约
内蒙古贸促会与美国风雷集团合作意等签约
出席开幕式的侨界人士和靳生瑞会长。左起王智、杨丽桢、姜晓东、蔡成华、张凌云、靳生瑞会长、王素雯

参加开幕式的嘉宾还有中国驻洛杉矶经商参赞彭敬、鄂尔多斯市副市长额登毕力格、特美谷市经济进出口贸易部代表Connie Stopher、美国鹰龙传媒董事长苏彦韬、美国华人总商会会长程远、美中工商联合总会会长张勇、中美商会会长赖本隆、风雷集团总裁冯烨、美中电商贸易协会执行会长王明明等。

展洽会现场
出席展洽会活动的美国华人总商会的部分成员与靳生瑞会长(左4)、贾占荣会长(右3)合影

鄂尔多斯贸促会会长贾占荣接受采访

1月8日,来自内蒙古自治区的30多家企业在圣盖博希尔顿酒店的会场展示了自己的产品,并与洛杉矶工商界人士进行交流。参展的内蒙古鄂尔多斯代表团负责人、鄂尔多斯贸促会会长贾占荣介绍鄂尔多斯的发展及此次参展的情况,欢迎美国的商界与鄂尔多斯合作。内蒙古老绥元餐饮公司董事长李翠萍表示,她希望在洛杉矶开店,让洛杉矶的居民品尝到老绥元的烧卖。程远、赖本隆等表示,希望与内蒙古企业有合作的机会;丁言愉表示,欢迎老绥元在圣盖博市开店。

内蒙古老绥元餐饮公司董事长李翠萍接受采访

丁言愉市议员(右)欢迎李翠萍到圣盖博市开店
美国华人总商会成员在展洽会现场和于忠霞探讨设立蒙古大营

内蒙古经贸代表团的成员还有内蒙古自治区贸促会一级巡视员卫红、中国贸促会包头市委员会负责人李文霞、中国贸促会鄂尔多斯市委员会展览部部长白军、中国贸促会内蒙古自治区委员会主任科员伊拉贵等。

开幕式主持人,左起小安、白龙、李嘉璧

出席展洽会活动的美国内蒙古总商会的干部还有监事长斯琴、执行会长于丽娜、秘书长刘小东以及常务副会长
严涛、李勇、马骏和美国内蒙古总商会青年联合会的巍立思。

胡灵、张鸣杰精彩演唱

男高音歌唱家张鸣杰、女高音歌唱家胡灵、舞蹈家苏荣娜(蒙古族)在开幕式上表演了精彩的节目。