马龙、刘诗雯和美国运动员交流 纪念中美乒乓外交53周年论坛在洛杉矶隆重举行

马龙、刘诗雯和美国队员乒乓球表演

【美洲华联社12月23日洛杉矶报道】纪念中美乒乓外交53周年暨中美建交45周年论坛暨晚宴,于12月22日晚在洛杉矶工业市太平洋棕榈大酒店隆重举行。

与会嘉宾
左起刘诗雯、马龙、秦志戬、郭少春总领事和夫人王薇参赞、Petra Sorling、Gene Sykes、沈伟妮
两国运动员合影

中国驻洛杉矶总领馆总领事和夫人王薇参赞、美国奥委会主席Gene Sykes、美国国会议员赵美心、国际乒联主席Petra Sorling、中国乒协副主席秦志戬、中国奥委会秘书处(国际关系)主任司俊、中国江苏洋河酒厂有限公司国际贸易事业部部长陈泓扬以及活动主办单位负责人中国驻洛杉矶总领事馆副总领事郭志强、美国乒协CEO沈伟妮、美国南加州华人华侨联合总会会长蔡成华和协办单位负责人、南加州华人社团大联盟主席林淦花以及洛杉矶各界人士近600人与会。中国国家体育总局局长、中国奥委会主席高志丹为大会发来贺信。

郭少春总领事接受采访

马龙接受采访

在大会正式开始之前,奥运冠军、中国乒乓球队队员马龙、刘诗雯与见证及参与中美乒乓外交历史的美国国家队前队员Dell Sweeris、Connie Sweeris夫妇和美国队现役队员进行了乒乓球表演。马龙、刘诗雯的出现,让与会嘉宾非常兴奋、鼓励声、掌声不断,成为当天活动的一个亮点。

徐晓峰、荷兰莉(右)
沈伟妮

当天的活动由美国江苏总商会会长、美国南加州华人华侨联合总会执行会长徐晓峰和著名双语主持人荷兰莉主持。沈伟妮代表主办方致欢迎辞。沈伟妮说,孔子曾说过,有朋至远方来,不亦乐乎。她代表主办方欢迎来自中国、美国的各位嘉宾。她希望通过论坛活动,反思乒乓外交的历史意义并庆祝其遗产的深远影响,展望一个由相互尊重的持久价值观塑造的未来、合作和国际友谊。

郭少春总领事
与会嘉宾、中美两国运动员合影。前排左起沈伟妮、秦志戬、郭少春总领事和夫人王薇参赞、Petra Sorling、Gene Sykes、郭志强副总领事,后排左起张琪祥、鹿强、林淦花、美国队运动员、刘诗雯、美国队前运动员Dell Sweeris、Connie Sweeris夫妇、马龙、美国队运动员、蔡成华、张娴、美国队教练高军。

郭少春总领事在致辞中表示,53年前,来自美国的年轻乒乓球运动员在中国播下了友谊和真诚的种子,打破了两国22年的隔阂,这是两国人民加强互动和理解的愿望的最佳表达,这是我们两国半个多世纪友谊的开端,也成为中美关系中的一个重要时刻。在过去的45年里,尽管两国关系经历了起伏,但始终在向前发展。相互尊重、和平共处、合作共赢,这不仅是我们两国关系发展的历史,也是历史上大国冲突给予的启示。中美互利合作不仅在既符合两国的根本利益,也符合世界其他国家和人民的利益。

左起刘诗雯、郭少春总领事和夫人王薇、马龙

郭少春总领事说,中国的快速发展得益于改革和开放的持续发展,为世界提供了巨大的动力。中美建交以来,贸易额增长了200多倍,双边贸易约占当今中国世界的五分之一。中国是美国商品的第三大出口市场,美国是中国第三大贸易伙伴。超过7万家美国公司在中国投资和经营业务。仅对中国的出口就为美国提供了93.万个就业机会。2023年,1920家新的美国公司在中国成立,80%的在华美国公司计划将今年的利润再投资。中美合作给两国人民带来了实实在在的利益,中美两国的成功是彼此的机遇。

郭少春总领事和马龙(右)交流

郭少春总领事表示,中国全面深化改革、扩大高水平对外开放的承诺是一贯的,与促进中美关系稳定长期发展的目标是一致的。无论是经济、贸易、农业等传统领域,还是气候变化和人工智能等新兴领域,中国和美国有着广泛的共同利益。在当前形势下,两国的共同利益没有减少,反而增加了。中国和美国通过太平洋相连。地球足以广阔,可以容纳中国的发展和美国的繁荣。发展全面稳定的中美关系是我们国家、人民和世界的正确选择,因此,我们可以从乒乓球外交中汲取智慧和力量。

左起林淦花、刘诗雯、郭少春总领事和夫人王薇参赞、马龙、蔡成华、张娴

郭少春总领事提到,洛杉矶是中国奥运梦想首次起飞的地方。1984年,中国首次向洛杉矶派出奥运代表团,中国运动员在这里获得了第一枚奥运奖牌。从那时起,洛杉矶就成为中国奥运之旅的象征和幸运之城。展望2028年洛杉矶奥运会,我们祝愿它取得圆满成功,并期待着中美运动员谱写更加美丽的故事。

Gene Sykes
赵美心
Petra Sorling
秦志戬
陈泓扬

Gene Sykes、赵美心、Petra Sorling也先后致辞,充分肯定中美乒乓外交对于中美关系的发展和世界和平与稳定所做出的贡献。秦志戬宣读了中国国家体育总局局长、中国奥委会主席高志丹为大会发来贺信;陈泓扬介绍了洋河酒厂为促进体育事业发展所做的工作,表示要继续支持中美乒乓外交的历史承传。

蔡成华
赵美心向主办单位、协办单位颁发贺状,左起林淦花、蔡成华、赵美心、沈伟妮
国际乒协主席Petra Sorling向表彰美国南加州华人华侨联合总会颁发奖杯,中为蔡成华、右为徐晓峰

蔡成华在致答谢辞中感谢中国驻洛杉矶总领事馆、美国奥委会主席、国际乒联主席,民选官员以及美国乒协的领导们不辞辛劳莅临现场,并特别感谢中国奥委会和中国乒协专程派出代表团来支持本次活动,彰显了中美两国体育交流的深厚情谊。同时,还感谢支持这次晚宴的社团和企业,以及为筹备活动倾注心血的所有团队和伙伴们。他说,正是你们的不懈努力,让我们得以在这里相聚,共享这一珍贵时刻。

郭少春总领事和王薇参赞向Dell Sweeris、Connie Sweeris夫妇颁发奖杯
郭少春总领事和王薇参赞向Gene Sykes颁发奖杯
Gene Sykes向中国奥委会颁发奖杯,右为中国奥委会秘书处(国际关系)主任司俊
Gene Sykes向美国乒协颁发奖杯,右为美国乒协主席Richard Char

蔡成华回顾到,53年前,乒乓外交让中美关系翻开了新的篇章。在那个风云变幻的时代,一场小小的乒乓球赛却成为推动两国从对立到对话的关键转折点。乒乓球以其独特的魅力和“你来我往”的运动精神,搭建起了两国人民之间友谊的桥梁,展现了体育所拥有的超越政治、跨越文化的力量。

Gene Sykes颁发个人外交贡献奖,左2依次为刘诗雯、马龙、秦志戬
赵美心向Petra Sorling颁发奖杯
Petra Sorling向美国乒乓队颁奖,左为美国队教练高军
郭志强副总领事向江苏洋河酒厂股份有限公司颁奖。中为陈泓扬
马龙、刘诗雯和美国队员交换队衣

蔡成华说,今天,当我们在此重温这段历史时,世界依然面临复杂多变的局势,而中美关系也正处于重要的调整和发展阶段。值此之际,纪念乒乓外交的历史意义,不仅是对过去的致敬,更是对未来的展望。我们希望通过这样的活动,延续“友谊第一,比赛第二”的精神,以体育为媒介,为中美两国人民之间增进了解和信任作出新的贡献。作为南加州的华人华侨,我们始终秉持着中美友好合作的初心,愿以实际行动搭建沟通的桥梁,促进两国在各领域的交流与合作。今天的晚宴就是一次重要的努力,我们希望能够通过这样的平台,为两国人民之间的友谊续写新的篇章。

合唱
歌唱家麦穗独唱
舞蹈家谢露嬉表演
华、洋歌唱家对唱

在论坛活动上,还表彰为乒乓球事业发展做出突出贡献的团体和个人,艺术家们进行了精彩的文艺表演。