法官将在1月10日判决特朗普封口费案,但表示没有监禁时间

档案照,特朗普(右)和律师在纽约法庭上。(美联社)

【美洲华联社1悦日纽约讯】在一个非同寻常的转折中,一名法官周五在当选总统唐纳德·特朗普1月10日的封口费案中确定了他的判决——就在他即将返回白宫的一周多前——但表示他不会被判入狱。然而,这一事态发展使特朗普有望成为第一位被判犯有重罪的总统。

主持特朗普审判的胡安·M·Merchant法官在一份书面决定中表示,他将判处这位前总统和未来的总统有条件释放,即如果被告避免再次逮捕,案件将被驳回。

Merchant拒绝了特朗普以总统豁免权为由驳回判决并驳回此案的要求,因为他即将返回白宫。法官表示,他发现“没有法律上的障碍来判决”特朗普,他有责任在1月20日特朗普宣誓就职之前对他进行判决。

Merchant写道,“只有最终解决这个问题”,才能维护正义。

特朗普于5月被判犯有34项伪造商业记录的罪名。他们涉嫌在2016年特朗普第一次竞选的最后几周隐瞒向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付的封口费。这笔支出是为了防止她公开多年前与已婚特朗普发生性关系的说法。他说她的故事是假的,他没有做错任何事。

在特朗普11月5日当选后,Merchant暂停了诉讼程序并无限期推迟了判决,以便辩方和控方可以对案件的未来进行权衡。特朗普的律师敦促Merchant放弃该法案。他们表示,否则将对即将上任的总统治理国家的能力构成违宪的“干扰”。

检察官承认,应该为他即将到来的总统任期提供一些便利,但他们坚持认为定罪应该成立。他们提出了各种选择,例如在他任期内冻结案件或保证他不会被判入狱。他们还提议结束此案,同时正式注意到他的定罪和尚未决定的上诉,这是一个新颖的想法,来自一些州法院在刑事被告在上诉案件时死亡时的做法。

特朗普于1月20日就职,成为第一位被判有罪的前总统,也是第一位当选总统的罪犯。他的定罪使这位78岁的老人面临着从罚款或缓刑到最高4年监禁的惩罚。

该案件的核心是特朗普如何向他的私人律师报销丹尼尔斯的付款。律师迈克尔·科恩为这笔钱辩护。后来,他通过特朗普的公司记录为法律费用的一系列付款收回了这笔钱。当时在白宫的特朗普亲自签署了大部分支票。

检察官表示,这一指定是为了掩盖付款的真实目的,并有助于掩盖更广泛的努力,以防止选民在共和党的第一次竞选中听到对他的不利指控。

特朗普表示,科恩获得了合法的法律服务报酬,丹尼尔斯的故事被隐瞒是为了避免让特朗普的家人尴尬,而不是为了影响选民。

当科恩于2016年10月支付丹尼尔斯时,特朗普是一名普通公民,正在竞选总统,但既没有当选也没有宣誓就职。科恩报销时,他是总统,科恩作证说,他们在椭圆形办公室讨论了还款安排。

共和党人特朗普谴责这一判决是民主党曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)推行的“政治迫害”的“操纵、可耻”结果。

在特朗普11月当选之前,他的律师出于另一个原因试图推翻对他的定罪:美国最高法院7月的一项裁决赋予总统广泛的刑事起诉豁免权。当选举提出新问题时,这一请求仍未得到解决。

在敦促Merchant撤销定罪的同时,特朗普还试图将此案移交联邦法院,在那里他也可以主张豁免权。一名联邦法官一再表示反对,但特朗普提出上诉。

封口费案是特朗普4项刑事起诉书中唯一一项进入审判程序。

自大选以来,特别检察官杰克·史密斯已经结束了他的两起联邦案件。其中之一与特朗普试图推翻2020年大选失利有关;另一人则声称,他在海湖庄园囤积了机密文件。

乔治亚州另一起州级选举干预案件基本上被搁置。