【美洲华联社2月6日综合报道】米兰-科尔蒂纳（Milano Cortina）冬奥会于周五晚开幕，开幕式既展现了主办城市米兰的活力与热情，也反映了本届冬奥会所处的时代背景。
（米兰冬奥会）今夜和谐之音，从《意大利幻想曲》中来
中新社米兰2月6日电 题：今夜和谐之音，从《意大利幻想曲》中来
中新社记者 邢翀
6日晚，有着百年历史的米兰圣西罗球场奏起《意大利幻想曲》，2026年米兰—科尔蒂纳冬奥会在旋律中启幕。
为本届冬奥会创作这首官方主题配乐的意大利音乐家达里奥·法伊尼表示，希望创造出“一种既向集体记忆致敬，又展望未来的当代之音”，而这也正契合开幕式的主题“和谐”——在差异中求同，于众声中成章。
和谐，在城与山之间。本届冬奥会的举办地中，米兰是繁华都市，科尔蒂纳丹佩佐置身阔野山间，相距约400公里。因为奥林匹克，都市与山野相遇，如今呈现于同一幅冬奥图景中。在开幕式上，“山城同频”被具象化为两个发光的圆环：表演者立于其间，凌空相遇，继而纵身一跃、相拥而下；随后，这两道光环融入奥运五环，光芒交汇，迸发出火焰。
当地时间2月6日晚，2026年米兰—科尔蒂纳冬奥会开幕式在米兰圣西罗体育场举行。 中新社记者 蒋启明 摄
和谐，在众声相遇时。开幕式上，美国流行天后玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）用意大利语和英语献唱，中国钢琴家郎朗与意大利歌唱家塞西莉亚·芭托莉共同演绎奥林匹克会歌，“国宝级”男高音安德烈·波切利再现经典咏叹调《今夜无人入眠》，不同语言、不同风格在同一舞台交汇。从《意大利幻想曲》中，更是既能听到意大利传统歌剧的经典之音，也可以感受当代电子音效的新潮表达；既可以从动感节拍中捕捉米兰的都市律动，也能够从高低起伏的音阶中勾画科尔蒂纳的雪山风貌。
当地时间2月6日晚，2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕式在意大利米兰圣西罗体育场举行。 中新社记者 蒋启明 摄
和谐，在当下对于历史的回望中。从1924到2026，冬奥会已走过百年。百年间世界沧桑变迁，纪录被打破，冠军在诞生，但人们对奥林匹克的渴望与召唤未曾改变。当下的世界面临多重挑战，奥林匹克更显珍贵，它不再只是竞技赛场上个体和群体荣誉的展现，更被赋予人类作为命运共同体的意义指向。
正如联合国秘书长古特雷斯向米兰冬奥会开幕致辞时说，运动员的坚持，让我们看见团结的世界。
达里奥·法伊尼期望《意大利幻想曲》留下“一种持久的情感”。这个夜晚，和谐之音在圣西罗的星空中回响，《奥林匹克宪章》关于“建立和平、更加美好的世界”的宣言再一次被唤起，这是人类内心恒久的情感所系，是跨越时代、始终不变的共同追求。(完)
米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕，传递和平与和谐的信息
SCOTT M. REID 橙县纪事报（Orange County Register）
米兰-科尔蒂纳冬奥会于周五晚开幕，这场长达3个半小时的开幕式从一开始就传递着和谐、和平的信息，正如国际奥委会和当地组委会所描述的奥运会所展现的团结力量。然而，开幕式也穿插着对笼罩在奥运会背后的全球冲突的提醒。
“在当今世界饱受冲突蹂躏之际，你们的到来本身就证明了另一种世界是可能的，”米兰-科尔蒂纳2026年冬奥会主席乔瓦尼·马拉戈在致辞中对运动员们说道，“一个团结、尊重与和谐的世界……‘阿莫尼亚’。”
当美国队进入圣西罗体育场时，现场响起了热烈的欢呼声。然而，当美国运动员入场时，体育场大屏幕上出现了美国副总统J·D·万斯的身影，现场顿时嘘声四起，口哨声此起彼伏。
以色列队入场时也遭到了观众的嘘声和嘲讽。
当晚，除了意大利队入场时，最热烈的欢呼声来自乌克兰队在运动员入场仪式后期进入圣西罗体育场。就在上一届冬奥会–2022年北京冬奥会圣火熄灭几天后，乌克兰就遭到了俄罗斯的入侵。
本周早些时候，国际奥委会主席、首位担任此职的女性和首位非洲裔柯丝蒂·考文垂表示，她希望与国务卿马可·卢比奥一同出席冬奥会的万斯在开幕式上不会遭到嘘声。“我希望每个人都能把开幕式视为一个互相尊重的机会。当我们去奥运村的时候，那真是对我们应有之德的最佳诠释。你会看到来自各行各业的运动员。没有人会问他们来自哪个国家，信奉什么宗教。他们只是聚在一起……这让我们有机会真正审视自身，思考我们应该如何相处。所以，我希望开幕式也能起到这样的作用，提醒所有人我们应该如何相处。”
但在周五晚上的演讲中，考文垂似乎也在向万斯以及美国总统特朗普喊话。尽管国际奥委会、美国奥运会和残奥会以及洛杉矶28届奥运会的官员没有直接提及特朗普的名字，但他本周在米兰的身影却无处不在。
两届奥运会游泳冠军考文垂对运动员们说。“你们将向我们展现何为真正的人性，”去梦想。去克服困难。去互相尊重。去互相关爱。”“你们会向我们证明，真正的力量不仅仅在于胜利，它更关乎勇气、同理心和赤诚之心。你们不仅会创造难忘的回忆，更会实现你们的奥运梦想——你们还会向世界展示如何生活。“这就是我们热爱奥运会的原因。因为通过你们，我们看到了自己最美好的一面。你们提醒我们，我们可以勇敢，我们可以善良，无论跌倒多么惨重，我们都能重新站起来。”
耗资47亿美元、有来自93个国家的3500名运动员参加的奥运会开幕式，在奥运之城米兰爆发反特朗普和反以色列抗议活动的当天落下帷幕。
尽管圣西罗球场下层看台仍有大片空位（或许是因为高达2400美元的门票价格），但开幕式从一开始就节奏明快、创意十足、精彩纷呈，将米兰乃至意大利的文化精髓——从时尚、电影、文学到音乐完美融合。3位头戴夸张卡通头套的演员分别扮演了意大利作曲家贾科莫·普契尼、朱塞佩·威尔第和焦阿基诺·罗西尼，贯穿了上半场的大部分时间。玛丽亚·凯莉深情演绎了《Volare》。男高音歌唱家安德烈·波切利以振奋人心、气势磅礴的普契尼名曲《今夜无人入眠》震撼全场，观众们纷纷起立鼓掌。
此次仪式也旨在致敬传统，庆祝冬季奥运会一百周年，以及70年前意大利在科尔蒂纳丹佩佐举办的首届冬季奥运会。
乔瓦尼·马拉戈承诺，本届冬奥会“将以意大利精神、一种当代而充满活力的意大利精神在独特的自然与文化美景中呈现。的确，意大利之美并非我们所有的财富，而是历史赋予我们的一项责任。”“ 美超越了美学价值，它是潜藏于我们所见之物表层的能量。唯有传承，美方能存续；唯有化作塑造未来的道德、文化与公民力量，美方能真正存在。”
“传统并非对灰烬的膜拜，而是对火焰的守护。 此刻，冬奥会正召唤我们履行这一使命，将那团火焰转化为奥林匹克圣火，照亮前行的道路，让后世不仅继承非凡的过往，更拥有开拓未来的力量与勇气”
但或许这夜晚的主题，最贴切的莫过于一句谚语，虽非源自意大利，却出自科文垂的故土。 她说，“在非洲有个词叫‘ubuntu’，意思是：我因我们而存在；我们唯有携手共进才能崛起；我们的力量源于彼此关怀。”
