图文来源：中国驻美国大使馆网站
2024年1月16日晚，中国驻美国使馆隆重举办纪念中美建交45周年暨新春招待会。谢锋大使出席并致辞，美国白宫国家禁毒政策办公室主任古普塔、商务部副部长拉戈、国务院亚太事务助卿康达、白宫国安会中国事务高级主任贝莎兰、美中贸易全国委员会会长艾伦、美中关系全国委员会会长欧伦斯、国际特殊奥林匹克委员会主席施莱佛、国际货币基金组织副总裁李波、世界银行常务副行长杨少林、美国前商务部长古铁雷斯、前贸易代表希尔斯、前常务副国务卿内格罗蓬特及马里兰州州务卿李凤迁、有关国家驻美使节、在美华侨华人、中资机构代表等700多名中美各界人士出席活动。
谢锋大使欢迎在场来宾，向推动中美关系发展的中美历任领导人致以崇高敬意，向长期关心支持中美关系发展的各界人士表示衷心感谢并致以新春祝福。
谢锋说，新年伊始，习近平主席和拜登总统就中美建交45周年互致贺信，高度重视中美建交的历史性意义，高度评价中美关系取得的历史性成就，高度期待继续稳定和发展中美关系。过去45年，是中美关系风雨兼程、砥砺前行的45年，也是中美关系造福两国、惠及世界的45年，蕴含的历史经验应该认真汲取。首先，中美不打交道行不通，对话合作、互利共赢是目标方向。中美关系已经成为世界上最重要的双边关系，没有之一，两国合作领域之广、利益交融之深、辐射影响之大前所未有。中美脱钩是不可能的、也不会有赢家。第二，想改造对方不切实际，相互尊重、求同存异是基本前提。中国既不会成为美国，也无意挑战或取代美国，更不会干涉美国内政，而愿意同美国做伙伴、做朋友。美方也应该尊重中国的发展道路，尊重中国的核心利益，尊重中国人民追求美好生活的权利。第三，冲突对抗谁都无法承受，和平共处、管控分歧是底线原则。
谢锋强调，台湾问题是中美关系中最重要、最敏感、最具爆炸性的问题，台海局势不稳，中美关系难安。中美建交公报白纸黑字明确指出，美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方关系。美国政府承认只有一个中国，台湾是中国的一部分。几天前，台湾举行了地区选举。不论岛内局势怎样变化，都不可能改变世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的基本事实，不可能改变国际社会坚持一个中国原则的普遍共识，不可能改变中国终将实现统一、台湾游子必将回到祖国怀抱的历史大势。维护台海和平稳定最符合中美双方利益，中美三个联合公报是最重要“护栏”，遏制“台独”这个祸根乱源是最紧迫任务。
谢锋指出，中美关系的昨天已经成为国际关系浓墨重彩的篇章，中美关系的明天有待两国人民接续书写。习近平主席和拜登总统在旧金山举行历史性会晤，开辟了面向未来的“旧金山愿景”，为中美探寻新时期正确相处之道指明了方向。一是要对历史负责，汲取历史智慧，把握中美关系正确方向。当务之急是跟进落实两国元首旧金山会晤重要共识，让“旧金山愿景” 照进现实，以实际行动推动中美关系稳定、健康、可持续发展。也要吸取历史教训，警惕冷战的铁幕再次落下、麦卡锡主义的幽灵复活、奥本海默的悲剧重演，反对将国家安全夸大化、经贸科技政治化、人文交流妖魔化、相互依赖武器化。二是要对人民负责，多做造福人民的好事实事。双方要继续加强禁毒、执法、经贸、农业、公共卫生等领域合作，开拓数字经济、低碳发展等新赛道新动能，为两国企业提供公平的竞技场，把互利合作的蛋糕做得更大，进一步破解“机票难”“签证难”“入境难”等人文交流堵点。三是要对世界负责，提供更多稳定性确定性。要站在人类命运和地球未来的高度谋划中美关系，超越你输我赢的零和博弈，追求计利天下的双向奔赴，就应对巴以冲突、乌克兰危机及气候变化、人工智能等全球性挑战加强沟通协作，提供更多有利于世界和平发展的公共产品。在你追我赶、公平竞争中，比一比谁能把自己的国家治理得更好，赛一赛谁能为这个世界作出更多贡献，拼一拼谁能为各国人民增添更多福祉。
美国务院亚太事务助卿康达现场宣读布林肯国务卿对中美建交45周年的贺辞：自1979年建交以来，美中关系已成为世界上最重要的双边关系，过去几十年直至现在都在塑造历史。美中双方认识到需开展直接、坦诚接触，以探索合作可能，管控分歧，确保竞争不演变成冲突。过去一年经过双方共同努力，两国重启高层交往，保持沟通渠道畅通，减少误解误判，在事关两国和世界人民利益的问题上取得了实质进展。
康达在致辞时表示，今年初两国领导人就美中建交45周年互致贺信，正如拜登总统在贺信中所说，1979年建交以来，美中之间的联系促进了美国、中国和全世界的繁荣和机遇。当然中美也存在分歧，有些是严重分歧。在美中建交45周年以及中国农历新年即将到来之际，美方愿与中方共同努力，继续负责任地管理美中关系，保持高层交往，推进落实两国元首旧金山会晤重要共识，造福两国和世界人民。
美中关系全国委员会会长欧伦斯、美中贸易全国委员会会长艾伦分别在致辞中回顾了两国建交历程，向45年前两国老一辈领导人以非凡的政治勇气和远见卓识作出这一历史性抉择表示崇高敬意。欧用中英双语引用邓小平1979年访美时所说“中美关系正常化是中美两国人民的共同胜利，因为它符合两国人民的共同愿望和利益，而且对于世界的和平稳定十分重要”，强调美中关系对于两国和世界的重要意义。艾引用习近平主席2024年新年贺词中关于“全面深化改革开放”的重要论述，表示期待中国进一步扩大开放，美国商界将继续发挥自身作用，支持两国政府发展双边关系，为美中两国人民带来更多福祉。
美国前驻华大使芮效俭、普理赫、雷德、洪博培、骆家辉、博卡斯、布兰斯塔德分别发来致辞，献上对中美建交45周年的热烈祝贺和对中国人民的新春祝福。大使们回顾了两国建交历程和自身在华经历，表示美中关系已成为世界上最重要的双边关系，不仅攸关两国人民福祉，而且牵动整个世界。两国有能力管控双边关系中的负面干扰因素，共同努力创造更美好的未来。两国现实国情、历史文化、发展道路不同，关键是如何通过释放善意、坦诚沟通、妥处差异、拓展合作，共同为两国人民谋求和平、稳定与繁荣，携手应对气候变化、防扩散、反恐、公共卫生等全球性挑战。两国元首旧金山会晤是一个良好的开端，为双方合作与信任奠定了基础。双方应共同承担起发展好两国关系的重要使命，在新的一年推动双边关系取得更多进展。
“乒乓外交”亲历者史维利斯夫妇发表视频致辞，回顾当年美中乒乓球队互访受到彼此国家和人民热烈欢迎，表示“乒乓外交”为两国人民友好往来、美中关系正常化打开了大门，期待美中关系的力量源泉涌动不息，两国人民的心灵距离越拉越近。美国青年代表旺纳伯格分享自小学习中文，去中国云南大理深入探究当地民俗，进入美大学选修中文及中国历史文化课程的经历，表示希成为联结美中的友好桥梁，鼓励更多美青少年赴华学习中文、收获友谊、成就人生。
活动现场，华侨代表梅佳咏、美国女歌手玛丽·米尔本分别领唱中美国歌。华盛顿中国民族乐团带来器乐合奏，以《龙腾虎跃》《花好月圆》表达对即将到来的龙年的美好祝福，以一曲《乡村路，带我回家》与45年前邓小平访美经典时刻遥相呼应。肯尼迪艺术表演中心国家歌剧院小提琴家莫菲特、美国天主教大学中提琴家张丹、钢琴家希尔以三重奏《梁祝》展现中国版《罗密欧与朱丽叶》魅力。中国青年钢琴演奏家张昊辰带来钢琴独奏《除雪》和《彩云追月》，令现场来宾遨游在漫天飞雪与彩云霁月之间。女中音歌唱家卡纳莱斯演唱《卡门》选段和《我爱你中国》，将全场气氛推向又一个高潮。
招待会上，现场来宾共同观看了《历经风雨，砥砺前行——探索中美两国正确相处之道》主题视频，回顾中美关系破冰、建交以来的历史瞬间和重返巴厘岛通往旧金山的难忘历程。第五届《我的中国相册》系列视频第一集《费城交响乐团——跨越半个世纪的“联袂演出”》首次线下播出，以费城交响乐团的故事为主题，展现了中美跨越半个世纪的深厚友谊。
招待会持续近4个小时，气氛隆重热烈、喜庆祥和，现场张灯结彩，高朋满座。来宾们品尝美食、试穿汉服、畅叙友谊，纷纷表达对中国农历新年的热切期待和对中美关系的美好祝福，表示很荣幸参与纪念中美建交45周年这一重要历史时刻，期待中美关系在新的一年持续改善发展，造福两国和世界。
谢锋大使讲话全文：
对历史、对人民、对世界负责， 推动中美关系继往开来再出发 ——谢锋大使在纪念中美建交45周年暨新春招待会上的致辞
2024/01/17 11:08
尊敬的美国白宫国家禁毒政策办公室主任古普塔，
美国商务部副部长拉戈，
美国助理国务卿康达，
美国白宫国安会中国事务高级主任贝莎兰，
美中贸易全国委员会会长艾伦，
美中关系全国委员会会长欧伦斯，
国际特殊奥林匹克委员会主席施莱佛，
国际货币基金组织副总裁李波,
世界银行常务副行长杨少林，
各国驻美使节，各位在美同胞，各位嘉宾，
女士们、先生们、朋友们：
晚上好！在这辞旧迎新的美好时刻，欢迎大家出席纪念中美建交45周年暨新春招待会，重温建交初心，欢度中国春节。
刚才我们一起回顾了中美关系的历史瞬间，中美“破冰”的创举、“乒乓外交”的佳话动人心弦，一次次跨越太平洋的握手、一个个人民友好的故事永载史册。我有幸参与了其中不少经典时刻。2000年第一次来美常驻经历了中美携手反恐，2008年第二次来美工作经历了中美合力应对国际金融危机，去年5月第三次来美履新又经历了中美关系重返巴厘岛、通往旧金山。期间，我也收获了新老朋友的友谊和支持。
新年伊始，习近平主席和拜登总统就中美建交45周年互致贺信，高度重视中美建交的历史性意义，高度评价中美关系取得的历史性成就，高度期待继续稳定和发展中美关系。习近平主席指出，中美关系历经风雨，总体向前发展，不仅增进了两国人民的福祉，也促进了世界的和平、稳定和繁荣。拜登总统表示，期待在前任们以及我们多次会晤和讨论取得进展的基础上，继续推进美中关系。中美关系大厦的一砖一瓦凝聚着两国几代人的心血。我提议，让我们向中美历任领导人致以崇高敬意! 向长期关心支持中美关系发展的各界人士表示衷心感谢！今天，很高兴布林肯国务卿专门向中美建交45周年致贺，芮效俭、普理赫、雷德、洪博培、骆家辉、博卡斯、布兰斯塔德大使发来致辞，让我们以热烈的掌声向他们致意！
各位朋友，
过去45年，是中美关系风雨兼程、砥砺前行的45年，也是中美关系造福两国、惠及世界的45年，蕴含的历史经验应该认真汲取。
首先，中美不打交道行不通，对话合作、互利共赢是目标方向。中美关系已经成为世界上最重要的双边关系，没有之一，两国合作领域之广、利益交融之深、辐射影响之大前所未有。仅对华出口就为美创造了100多万个就业岗位，7万多家美国企业在华投资兴业，年利润超过500亿美元。中美最早签署的《中美科技合作协定》推动两国在基础研究、公共卫生、能源环保、农业科技等数十个领域开展高水平、多层次合作，不仅使双方获益，而且造福全人类。作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美脱钩是不可能的、也不会有赢家，两国人民的意愿是合作、合作的动力是共赢。
第二，想改造对方不切实际，相互尊重、求同存异是基本前提。中美之所以能打破冷战坚冰彼此走近，最根本的一条就是搁置意识形态差异，坚持相互尊重、求同存异的原则。2000多年前孔子讲，君子和而不同。美国朋友也常说，尊重不同意见。中国既不会成为美国，也无意挑战或取代美国，更不会干涉美国内政，而愿意同美国做伙伴、做朋友。希望美方尊重中国的发展道路，尊重中国的核心利益，尊重中国人民追求美好生活的权利。
第三，冲突对抗谁都无法承受，和平共处、管控分歧是底线原则。从基辛格访华到中美建交时隔7年多，症结在台湾问题，关键是“断交、撤军、废约”。中美建交公报白纸黑字明确指出，美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方关系。美国政府承认只有一个中国，台湾是中国的一部分。今天，台湾问题仍然是中美关系中最重要、最敏感、最具爆炸性的问题，台海局势不稳，中美关系难安。几天前，台湾举行了地区选举。不论台湾岛内局势怎样变化，都不可能改变世界上只有一个中国、台湾是中国一部分的基本事实，不可能改变国际社会坚持一个中国原则的普遍共识，不可能改变中国终将实现统一、台湾游子必将回到祖国怀抱的历史大势。维护台海和平稳定最符合中美双方利益，中美三个联合公报是最重要“护栏”，遏制“台独”这个祸根乱源是最紧迫任务。
各位朋友，
中美关系的昨天已经成为国际关系浓墨重彩的篇章，中美关系的明天有待两国人民接续书写。2个月前，中美元首在旧金山举行历史性会晤，开辟了面向未来的“旧金山愿景”，为中美探寻新时期正确相处之道指明了方向。习近平主席指出，中美要共同树立正确认知，共同有效管控分歧，共同推进互利合作，共同承担大国责任，共同促进人文交流，为中美关系稳定发展浇筑起五根支柱。中美关系又一次站在新的历史起点上，既迎来难得机遇，也面临复杂挑战。我们要不忘初心，顺应大势，以历史经验为鉴、人类前途为怀、人民福祉为念，推动中美关系继往开来再出发。
要对历史负责，把握中美关系正确方向。中美建交45年给两国和世界带来巨大和平红利、稳定红利、发展红利，今天中美关系的战略意义和全球影响更加突出。双方要汲取历史智慧，坚持从战略高度和长远角度把握中美关系，为两国关系下一个45年行稳致远作出正确战略判断。当务之急是跟进落实两国元首旧金山会晤重要共识，让“旧金山愿景” 照进现实，以实际行动推动中美关系稳定、健康、可持续发展。双方也要吸取历史教训，警惕冷战的铁幕再次落下、麦卡锡主义的幽灵复活、奥本海默的悲剧重演，反对将国家安全夸大化、经贸科技政治化、人文交流妖魔化、相互依存武器化。
要对人民负责，多做造福人民的好事实事。从一点一滴做起，从人民急难愁盼的事情做起，把更多时间精力用在扩大深化合作上，给两国老百姓带来更多获得感、幸福感。中方对芬太尼对美国人民的毒害感同身受，在美方撤销对中方实体制裁后，推进芬太尼类物质及其前体化学品专项治理行动，并同美方商谈成立禁毒合作工作组。我们积极落实习近平主席提出的 “未来5年邀请5万名美青少年赴华交流学习”倡议，希望更多美青少年访问中国、抓住机遇、拥抱未来，希望两国青年一代学习彼此语言、成为朋友和伙伴。双方要继续加强禁毒、执法、经贸、农业、公共卫生等领域合作，携手攻克癌症、阿尔茨海默病等困扰人类的顽疾；开拓数字经济、低碳发展等新赛道新动能，为两国企业提供公平的竞技场，把互利合作的蛋糕做得更大；进一步破解“机票难”“签证难”“入境难”等人文交流堵点，架起更多人民相知相亲的桥梁。
要对世界负责，提供更多稳定性确定性。当今世界很不太平， 但人类发展进步的大方向不会变，世界历史曲折前进的大逻辑不会变，国际社会命运与共的大趋势不会变。地球容得下中美各自发展、共同繁荣，世界的和平、稳定与发展离不开中美合作。我们要站在人类命运和地球未来的高度谋划中美关系，超越你输我赢的零和博弈，追求计利天下的双向奔赴，就应对巴以冲突、乌克兰危机及气候变化、人工智能等全球性挑战加强沟通协作，提供更多有利于世界和平发展的公共产品。在你追我赶、公平竞争中，比一比谁能把自己的国家治理得更好，赛一赛谁能为这个世界作出更多贡献，拼一拼谁能为各国人民增添更多福祉。
各位朋友，
中国农历兔年即将过去。过去一年，世界看到一个充满活力的中国，疫情防控平稳转段，经济持续回升向好，经济总量超过126万亿元，假日旅游人潮涌动，人民生活水平不断改善；看到一个拥抱世界的中国，进博会、消博会、链博会盛况空前，成都大运会、杭州亚运会精彩纷呈，高水平对外开放持续扩大；看到一个绿色发展的中国，低碳生活渐成风尚，全球光伏发电装机容量接近一半在中国，全球新能源汽车一半以上行驶在中国；看到一个担当尽责的中国，推动沙特伊朗握手言和，在乌克兰危机中积极劝和促谈，在巴以冲突中呼吁停火止战，中国—中亚峰会、第三届“一带一路”国际合作高峰论坛成功召开。
不久前，我回北京参加了中央外事工作会议。习近平主席对新时代中国特色大国外交作出全面总结，对今后一个时期对外工作进行全面部署。新的一年，我们将继续以高质量发展推进中国式现代化，以高水平开放促进各国共同发展，坚持自信自立、开放包容、公道正义、合作共赢的方针原则，围绕推动构建人类命运共同体这条主线，坚定维护国家主权、安全、发展利益，巩固拓展全球伙伴关系网络，推动各国携手应对挑战、实现共同繁荣，推动世界走向和平、安全、繁荣、进步的光明前景。
中国农历龙年新春将至。龙代表着吉祥、兴旺和力量，蕴含着风调雨顺、五谷丰登的良好祝愿。人勤春来早，期待世界少一些“龙争虎斗”，多一些“龙腾虎跃”，更需要我们展现“龙马精神”，积极行动起来，投身中美友好事业。让我们把稳手中舵盘，高扬对话合作风帆，推动中美关系这艘巨轮不偏航、不失速、不碰撞，沿着正确的航道乘风破浪、一路向前。
现在，我提议：
为中美建交45周年，
为中美两国人民的友谊，
为即将到来的新春佳节，
为在座各位朋友的健康、快乐和幸福，
干杯！
