不对称·共鸣  庄树波、庄子父女艺术联展在洛杉矶举办

2025年7月13日

【美洲华联社7月13日洛杉矶报道】由美国喜福会（The Joy Luck Club）主办的“不对称·共鸣（Asymmetric Resonance）庄树波、庄子父女艺术联展”，于7月5日至8月1日在洛杉矶圣马力诺图书馆举办。在7月12日举行的新闻发布会上，主办单位负责人赵玉莲和庄子介绍了这次画展的特别意义，美国国会议员赵美心、加州财政部长和加州众议员方树强的代表黄赵企晨以及多位城市的市长、市议员到场祝贺，并给予画展高度评价。

据赵玉莲介绍，中国当代艺术家庄子（Zi Zhuang）与其父亲、著名版画家庄树波联展，是一场跨媒介、跨代际的视觉对话。庄树波以铜版画与石版画的技艺刻画土地与时代的记忆，是当代中国版画的重要代表人物；庄子则以彩墨“没骨”技法融合西方色彩与空间理念，在都市与文化身份中勾勒当代画境。这对父女的作品共同体现出对生命、记忆、土地与文化的关注，一份来自父辈的凝视与传承，一份源自子女的回应与革新。正是在这种代际之间的差异与连接中，看到一个家庭如何以艺术为溝通的语言展开跨时代的对话，也会感受到文化传承在当代社会中的流动与重构。

赵玉莲、庄子接受采访

赵玉莲说，喜福会是一个专注于自我提升的国际女性团体，成员来自7、8个不同的国家。我们举办的活动以促进亲子家庭教育、儒家思想及文化复兴为前题；提倡世界最广用的中英语教材以推广中英双语并进的教学。我们举办这次庄树波、庄子父女艺术联展，展现了跨时代的画风，呈现了父女间不对称但共鸣的艺术关联。

庄子表示，非常开心能看到新老朋友一起欢聚在这里，更让她惊喜的事我美国首位华裔女性国会议员赵美心女士也来到我们现场，也希望我们能够继续支持像赵美心议员这样真正关心我们社区的领袖。她的我父亲因为工作原因没能来参加这次的开幕，所以就由她来代表发言、感谢大家。

她说，其实这是我们父女俩第一次在美国一起举办联展，对我们来说真的非常特别、非常有意义。虽然我和父亲都创作了很多年，但这是我们第一次有机会一起展出。所以对我们来说这不仅仅是一次展览，更是一次连接、一次分享，我们希望大家可以在这种两代人的差异与联系中，看到我们是如何用艺术去发起一场跨时代的交流的，也希望你们可以感受到文化传承在当代社会中是如何不断流动、不断被重新塑造的。

庄子特别想感谢喜福会俱乐部。她说，喜福会几乎帮我做了所有的事情，从布展到开幕的整个流程，他们都非常用心。她非常感谢喜福会会长赵玉莲（Elaine），正是因为有了她的鼓励和支持，才让这次展览顺利的举行。她说，她也非常感谢圣马力诺图书馆和Cran 画廊给了这样的机会去展出我们的作品。当我收到图书
馆内部评审通过的邮件时，我真的非常激动。因为我知道每一个在这里的展览都需要图书馆慎重审核、讨论决定，能够得到这个机会对我们来说真的意义非凡。她也非常感谢图书馆委员会成员Linda，Linda还亲自帮我安装调整作品，真的很感激她的支持。

赵美心、黄赵企晨以及阿罕布拉市市长Katherine Lee、圣盖博市市长Denise Menchaca、柔似密市市长Margaret Clark、亚凯迪亚市副市长王爱琳和圣马力诺市议员John Chou先后致辞。他们在祝贺庄树波、庄子父女艺术联展在洛杉矶举办，希望社区民众在欣赏艺术佳作的同时，促进亲子关系，打造和谐家庭和社区。