（据圣盖博论坛消息 陈岚桦编译报道）洛杉矶市前议员理查德.阿拉尔孔今天被判入狱。
前洛杉矶市议员理查德.阿拉尔孔定于今天下午接到了将被市中心的洛杉矶县监狱即将入狱的通知，他的律师说。
阿拉尔孔被指控在选民欺诈和伪证罪数罪并罚七月后，检方指控他住在自己的市议会区的选举中撒了谎。今年7月，前洛杉矶市议员理查德.阿拉尔孔和他的妻子弗洛拉，被洛杉矶高等法院陪审团宣读因撒谎和作伪证被判有罪。
他被判刑120天监禁并被禁止今后从事竞选公职的活动。阿拉尔孔向法庭认罪，法院要求他在12月10日前开始服刑，但他的法律团队要求日期提前，阿拉尔孔的律师星期五说。
洛杉矶县检察官女发言人简罗宾逊在证言中证实阿拉尔孔的法律团队告诉检察官将星期五阿拉尔孔的入狱确认。她在一封电子邮件中写道，她不知道什么时候会确定阿拉尔孔进入监狱服刑。
阿拉尔孔的案子也曾经发生在其他官员身上。前州参议员甘.赖特，也曾经被被指控竞选欺诈和类似的伪证案，但没有坐牢，尽管他也有90天的刑期。之后在赖特将要进入监狱时，他本人却意外被释放，因为洛杉矶的监狱已经人满为患。
阿拉尔孔的妻子，弗洛拉.阿拉尔孔，也被面临多项指控，但是也被免于服刑。
据今年7月23日的《洛杉矶每日新闻》报道，阿拉尔孔当日被洛杉矶高等法院陪审团指控犯有选民欺诈罪名和一个伪证的罪名，另外，对他的妻子也作出了有罪的指控。但洛杉矶检察官米歇尔.吉尔默所寻求的其他十四项指控被法庭撤销。理由是证据不足。
洛杉矶市检查官对阿拉尔孔夫妇的指控起源于2010年，在7月23日的定罪指控中。洛杉矶当地最高法院认为，历时四年对阿拉尔孔夫妇的指控被认为是一个胜利。
在2010年对他们夫妇的指控是源于他们夫妇没有住在全景城市他们原先的公寓中，而是搬进了附近5英里外的更大、更宽敞漂亮的太阳谷的住所中。在为期一个月的法庭辩论中，辩护律师认为阿拉尔孔是为了装修他们的全景城市家庭，先暂住到太阳谷的居所。与此相反的是，控方认为阿拉尔孔作为州议会议员，与此相反的是，控方描绘理查德.阿拉尔孔，作为前国家议会议员和参议员，有政客投机之嫌疑。阿拉尔孔曾经向一位同事吹嘘他赢得了市议会的选举，尽管他不应该住在那个区域。
另外，有罪判决包括了 2008 年 11 月至 2009 年 5 月，当阿拉尔孔竞选连任，这对夫妇在当地选举中投票的时间之间的活动。（完）
