驻洛总领馆举办新春招待会

(华联社讯)中国驻洛杉矶总领馆于2月12日举办“欢乐春节”暨“2016中美旅游年”招待会,刘健总领事向与会嘉宾介绍中国猴年并致以中国新春的祝福。洛杉矶市市长贾西提(Eric Garcetti)等在感受中国春节文化的同时,希望中美旅游之年能进一步扩大美中之间的交流,增进两国人民之间的友谊。

刘健总领事和夫人陈小玲(左2、1)和贾西提(右2)等向大家拜年

当天的活动由中国驻洛杉矶副总领事孙鲁山主持。洛杉矶市市长贾西提、洛杉矶县礼宾部门负责人Lourdes Saab、洛杉矶友好城市协会主席Tom Gilmore、帕沙迪纳友好城市委员会主席Michael Warner、中国旅游局驻洛杉矶办事处主任王艳杰以及尤伯林达、阿罕布拉、蒙特利公园和杜瓦提等城市市议员与会。

刘健总领事在致辞中表示,2016年是中国农历十二生肖中的猴年,有着智勇双全、仕途通达的美好寓意。新年伊始,“欢乐春节“系列庆祝活动连续第六年走进洛杉矶,奉献了十余场精彩纷呈、各具特色的演出。从比佛利山庄到迪斯尼乐园,从环球影城到南海岸广场,华人民众与美国观众分享新春的喜悦,增进了中美两国人民之间的了解与友谊。

刘健总领事致辞

刘健说,“欢乐春节”系列活动奏响了洛杉矶领区今年的中美人文交流的序曲,也为令人瞩目的“中美旅游年”拉开帷幕。他介绍说,去年9月,习近平主席与奥巴马总统共同确定2016年为中美旅游年,两国正在策划千名美国游客游览长城、中美旅游高层对话等80余项形式新颖、内容丰富的系列交流活动,相信这将进一步促进中美旅游合作和人文交流。

在谈到洛杉矶时刘健表示,2015年,中国赴洛杉矶游客达到78万人次,超过赴美中国游客总数的三分之一;中国已经成为洛杉矶第二大国际游客来源地。双方旅游合作基础良好,前景广阔,也欢迎更多美国朋友去中国走一走,看一看。他强调,中美双方要抓住“中美旅游年”的良好契机,充分利用领区内多种资源,特别是友好城市平台,开展灵活多样的互利合作,推动双边合作不断走深、走实,为中美新型大国关系建设作出贡献。总领馆愿从中牵线搭桥,全力支持协助!

洛杉矶县礼宾部门负责人Lourdes Saab(左)向刘健颁赠贺状,祝贺中国新年

贾西提用中文“恭喜发财”作为致辞的开场白。他说,在他担任市长的2年半时间里,已经与刘健总领事和中国驻洛杉矶总领馆建立了良好的友谊和工作关系,为增加美中友好做出了一些努力。他对中国猴年新春的到来表示祝福。对于“中美旅游年”,贾西提表示,洛杉矶不仅是美国人去往中国的门户,也是中国人来到美国的门户;中国和美国西海岸已经成为世界的焦点。他特别提到2013年习近平在访问洛杉矶曾说过的一句话,“洛杉矶是中美关系的重点”,希望继续与总领馆密切合作,在各个方面进行努力,让中美之间的纽带更为牢固。

根据贾西提的介绍,洛杉矶市在北京、上海和广州都建立了旅游办事处,洛杉矶也有了直飞南京和长沙的航班,环球影城内的哈利波特魔法学院将在今年建成;他相信这一切会吸引数以百万计的游客到洛杉矶旅游。2015年中国游客的增长率为13.6%,已经超过加拿大的游客成为洛杉矶第2大客源,他相信中国游客超过墨西哥的游客成为洛杉矶的第一旅游客源。

贾西提展示对中国新年的祝福

在出席招待会之前,贾西提在中领馆新年签名簿上也写了对中国新年的祝福,并按中国春节习俗把自己的许愿签挂在了许愿树上,向大家拜年。由深圳文体旅游局率队的“深圳世界之窗五洲艺术团”,在招待会现场演出了杂技、舞蹈和变脸等精彩节目。刘健总领事的夫人陈小玲、副总领事王雷、侨务组组长王学政和文化参赞古今等中领馆官员也参加了当天活动。

深圳世界之窗五洲艺术团的演员做精彩表演