洛杉矶当地时间2月17日，震惊中美两国的中国小留学生霸凌案在洛杉矶县波莫纳高等法院如期宣判。翟云瑶犯有绑架罪等4项罪名，累计获刑13年；杨玉菡犯有绑架罪等3项罪名，累计获刑10年；章鑫磊犯有绑架罪等2项罪名，累计获刑6年。根据加州法律，3人实际服刑期限会有缩短，服刑期满后3人将被美国政府驱逐。对此案另一嫌犯陆正宣判的日期是2月25日。
翟云瑶等3人对受害人扒光衣服、用烟头烫伤乳头、强迫吃沙子、逼吃被剃掉的头发等令人发指的折磨虐待案，备受中美两地的高度关注，其中的焦点就是被称为“降落伞孩子”的小留学生问题，美联社和洛杉矶时报等主流媒体对此案均用较大篇幅进行追踪报道。就在17日法院宣判后，洛杉矶时报以“法院对殴打判处有期徒刑，，十几岁的“降落伞孩子”给中国成年人提供警告“为题进行报道，并引述对章鑫磊父亲的采访，提出了此案是中国小留学生综合症的问题。
杨玉菡的律师表示，在中国的父母是好心，但是把没有监督和有太多自由的孩子送到千万里之外，这是灾难的处方。刑事辩护律师邓洪表示，近几年来他接手太多的小留学生犯罪案例，监护人形同虚设、寄宿家庭无法管的更多、学校在课后就不管学生、学生离乡背井的孤独以及年轻缺少社会历练和自制力等，是造成小留学生问题的一些原因。
出现在当天法庭上的章鑫磊的父亲在接受记者访问时表示，送儿子到美国是为孩子的未来考虑。通过中间人，他把15岁的儿子安排到一个墨西哥裔家庭作为寄宿家庭，每月的食宿费是1500美元。他儿子所在的私立高中每年的费用约为1.3万美元，班里和学校的同学大都来自中国。因为儿子的所有朋友都是华人，因此英语没有学多少。他提醒中国的父母，不能把这样年轻的孩子送出国。如果孩子一直在他身边，那会更好。
也应该看到，问题出在美国，根子应该在中国，这就是中国的教育出现了问题，社会价值观的混乱也影响了孩子们价值观的形成。中国学校凌霸事件频发，但从未成为刑事犯罪问题，这就导致了即便是到美国也全无法律意识的翟云瑶等对同学的凌辱有恃无恐、胆大妄为，以至于到了法庭都懵了。翟云瑶等即是罪犯，也是受害者；翟云瑶等凌霸案值得中国教育界反思和中国的家长警醒。对于越来越突出的在美中国留学生出现的问题，政府也应当引起重视。
翟云瑶等3人在法庭上都表示对自己犯罪行为的悔恨，也希望受害人宽恕。根据洛县地检署副检察长Casey Jarvis的介绍，他和受害人之一刘怡然交谈过，刘怡然表示宽恕被告。悔恨了，但付出了青春的代价；宽恕了，心中却留下了难以愈合的伤痕。还是防患于未然吧！（钟伟）
