两名中国公民非法贩卖药品芬太尼受到联邦政府指控

【美洲华联社洛杉矶报道】美国司法部星期二宣布,中国公民严小冰(40岁,Xiaobing Yan音译)、张建(38岁,Jian Zhang 音译)以及多名加拿大人和美国居民因涉嫌在美国散播芬太尼(Fentanyl)和其他致命鸦片类制品,分别在美国密西西比州、北达科他州和俄勒冈联邦地区法院遭起诉。

根据美国司法部的新闻稿,密西西比南区和北达科他州的联邦大陪审团昨天宣布对两名中国公民及其他在美国单独运送和分销大量芬太尼、芬太尼类似物和其他鸦片剂物质的北美洲人提出起诉。这2名中国公民是第一个被指定为合并优先组织目标((Consolidated Priority Organization Targets, CPOTs)的芬太尼和其他鸦片剂物质的制造商和分销商。

美国的打击有组织犯罪缉毒工作队(Organized Crime Drug Enforcement Task Force, OCDETF)扫毒计划负责提出年度综合优先组织目标名单,列出“掌控”(command and control)影响美国最大量的国际毒品走私和洗钱组织的人士。

今年9月7日,严小冰被密西西比南区指控诉两项阴谋制造和分销多种受管制物质,包括芬太尼和芬太尼类似物以及七项用特别物质制药和药物分的罪名。严小冰在至少六年的时间内使用不同的名称和公司身份分销多种非法药物,并通过经营网站销售乙酰芬太尼和其他致命的芬太尼类似物到美国。

严小冰在中国至少运行2家能够生产大量芬太尼和芬太尼类似物的工厂。

9月20日,张建、5名加拿大人、2名佛罗里达州居民以及1名新泽西州的居民在北达科他州被指控,罪名是共谋在美国分销芬太尼和芬太尼类似物、共谋从加拿大和中国进口毒品、共谋洗钱、共谋国际洗钱和持续经营犯罪企业。

司法部的新闻稿中说,目前知道张建在中国运行至少4家实验室制造芬太尼的企业,并通过互联网向美国客户宣传和销售芬太尼。 张建的组织将通过邮寄或国际包裹递送服务向美国客户发送芬太尼或其他非法药物或药片,邮票或用于将芬太尼成型为药丸的模具。联邦执法人员确定,自2013年1月以来,张发送了数以千计的包裹。

作为此案调查的一部分,共有二十一人在北达科他州和俄勒冈州因联邦药物管制被起诉。

美国司法部副部长罗森斯坦(Rod Rosenstein)表示 “我们宣布两名中国公民在两个案件中被大陪审团起诉。第一个案子在密西西比南区,另一个在北达科他州。据称这两人被控参与策划在美国分发大量芬太尼和芬太尼类似物。我提醒你们,这些都是指控。被告仍然被假设为无罪,除非在法庭上被证明有罪。这是第一次有两个中国人被定为我们所说的美国执法机构的综合优先组织目标或CPOT。他们被控违反美国法律。”

“今日美国”的报道说,颜小冰和张剑目前应该在中国,虽然在美国遭到起诉,但没有被羁押拘捕。哥伦比亚广播公司报道认为,虽然美中两国之间没有引渡条款,但罗森斯坦相信中国会针对这些被告采取适当的措施。

另据美国媒体报道,共和党众议员Tom Marino本来可能获任领导国家毒品管制局(Drug Enforcement Administration,DEA),但他在5月份退出了遴选名单,当时的理由是家人生病了。但“今日美国”报导说,背后原因是他主导了药品业阻挠执法人员禁止可疑的鸦片制品进入美国的努力。