【美洲华联社讯】英国《卫报》11月26日报道称，中国的《射雕英雄传》将要来征服西方的读者了。
报道称，作为世界最有资历的武侠小说家，金庸在华人世界声名远播。但是在西方，他的名字鲜有人知，这主要是因为他创造的世界的复杂性让翻译家们大为迷惑。 但是，他的《射雕英雄传》将首次被翻译成英语，面向主流读者。
这项工作应让多名翻译家知难而退，但是来自爱丁堡的、32岁的郝玉青（Anna Holmwood）完成了这项工作，至少她完成了第一卷。
据悉，英国的麦勒荷兹出版社（MacLehose Press）计划发行12卷，而郝玉青的第一卷将于2018年2月发行。
报道还称，《射雕英雄传》中的主角郭靖或许很快就能成为像《指环王》中的巴金斯（Frodo Baggins）和《权力的游戏》中的雪诺（Jon Snow）一样让人耳熟能详的文学人物。
