教书育人服务社区 相濡以沫50年不凡 李三宝教授夫妇金婚晚会在喜瑞都市举行

【美州华联社洛杉矶报道】加州州立大学長堤分校亞洲与亞美研究系退休教授李三宝(San-pao Li)、Shu-Chren 李夫妇结婚50周年晚会,于6月9日晚在喜瑞都市隆重举行。李三宝夫妇的亲属、好友以及社区各界人士100多人出席,来自加州的美国联邦参议员范士丹、加州第29选区参议员张玲龄向李三宝夫妇发来贺函。

李三宝夫妇

出席当晚活动的李三宝教授一家人

当晚的活动由李三宝夫妇的女儿Michelle和Jenni分别用国语和英语主持。她们表示,1969年的6月9日,他们的父母结婚,今天正好是父母结婚整整50年。她们非常高兴能够主持这样一个非常特别的晚会,并代表她们的家庭感谢各位嘉宾的到来。她们感谢主,主保佑、引导她们的父母夫妇走过了50年的婚姻。

后为Michelle(左)和Jenni

张玲龄(左)和范士丹祝贺李三宝夫妇金婚50年的贺函

李三宝在接受采访时表示,有这样一个晚会让他们非常高兴。在过去的50年中,有艰辛的时候,也有流泪的时候,现在回想起来都是很好的回忆。50年来,无论是在学校教书还是服务社区,他都学习到了很多。虽然退休已经13年了,少在社区出现,但他们还是尽所能帮助、服务社区。

李三宝还谈到,今年也是中美建交40周年。当年卡特总统签署与中国建交的4个文件时,他做为翻译在现场见证了这一重要的历史时刻。他非常谦虚的说,虽然在已经过去的50年没有什么成就,但是生命的内涵相当的丰盛,在不同的领域都有涉猎和学习,让自己不断的进步。现在退休了,做自己喜欢做的事情,写写字、读读书、抱抱孙子、做做园艺,生活非常愉悦、充实。

对于一路走下来的50年的婚姻,李三宝说,心情愉快的确很重要。在结婚的50年间,大约有30几年他和太太在同一个地方工作。当他在某个大学教书时,太太在某个大学图书馆工作。当他又到另一个大学教书时,太太凭借自己的本事又到这所大学的图书馆工作。就这样,他们一起上班、一起吃午饭、一起喝下午茶、一起回家。经常有人会问,你们腻不腻呀?其实,我们总有说不完的话。

对此,Shu-Chren 李说 ,这里要讲讲爱的真谛。什么是爱?爱不是为自己设想,是总是想到另外一半;他替我想,我替他想,不计别人的恶。回到家里,我们谈上班时候的美事,谈美好的一天。万事都存感激之心,这是一个美妙世界,我们就是这样想的。

Shu-Chren 李表示,现在的年轻人想法和我们不太一样了,可能这就是代沟的原因。的确,现在的大环境不一样了,如果让现在的年轻人舍己为他人,可能是困难一点。我们仍然会坚持自己的理念,因为这让我们很平静的度过了50年结婚的日子。退休后,我们仍然服务社区、服务教会,特别是参加南加州华人三十年史话英文版的工作。我们希望在今后的20年、30年,继续为社区、为教会做贡献。

左起依次为钟希寅、林日昇、李三宝夫妇、陈十美、卢遂显

出席当晚活动的南加州华人三十年史话发行人和主编、南加华人文史保存基金会创会执行长陈十美表示,南加州华人三十年史话英文版全书分四册,1600页,63万3千字,李三宝教授负责前言、序、后记、引言等重要章节的翻译,并负责翻译的统筹,为南加州华人三十年史话英文版做出了非常重要的贡献。她祝贺李三宝教授夫妇金婚50年,也再次感谢李三宝夫妇。

在当晚的活动中,还播放了以”爱的真谛“为主题的视频,回顾李三宝教授夫妇金婚50年的历程,在现场嘉宾的盛邀之下,李三宝教授夫妇翩翩起舞,场面温馨,令人感动。大家还切开了蛋糕,祝贺他们的金婚。

理论粒子物理学家、物理和中医教授以及双螺旋水和经络水的发明人卢遂显博士、南加华人文史保存基金会主席林日昇和南海岸中文学校校长钟希寅等也出席当晚的活动。

李三宝教授简介

曾任教于美国哈佛大学,哥伦比亚大学和加州大学的李三宝教授,在一九六六年自台湾东海大学毕业后前来美国留学。他获哈佛大学东亚研究硕士学位之后进入加州大学专攻中国思想史,同时执教中国文化;取得博士学位后,他曾任美国国务院国际谈判高级外交翻译。在上世纪八十年代,他多次参与中美两国间的高层谈判,并做专职翻译。他见证了中美两国建交后,在关系正常化进程中一系列协定的谈判与签订过程。

李三宝在一九八六年膺选为加州州立大学长堤分校三位「杰出教授」之一,并于一九九六年再膺选为全校两位「杰出教学奖」得奖人之一。学贯中西的李教授曾担任长堤加州州立大学亚洲与亚美研究系主任、台湾东海大学政治学研究所教授兼所长及政治系主任。在中国近代思想史主要研究领域上,李教授有关十九世纪改革思想家康有为的著述曾刊载于中央研究院近代史研究所集刊以及清华学报等多种重要学术出版刊物,是思想史学界极为重视的研究成果。

李宝教授为社区服务贡献良多。近三十年来参与华裔社区义务文教工作可谓废寝忘食,以传扬中华文化为己任。他出版发行的「汉语发音」(Pinyin Master)及「利文多媒体中文」(Cyber Chinese)教学光碟受到汉语教学界的好评。他所做的影响最为深远的工作是,在华裔文史协会担任主席期间,主持完成了「中华文化宝藏」巡回展览计划。这项重要俄文物巡回展,自一九八八年开始已在加州橙县七百余间中小学轮流展出,对增进美国少年自幼对中华文化的正确了解与欣赏贡献至巨。李教授也曾担任过南加州华裔教授会会长,在任内奉献其精神心力、致力于会务发展。他还潜心研究多媒体软体,在多所美国大学中得到广泛的推广。

李三宝教授多才多艺。他自幼酷爱书法,中学时即参加在日本举办的书法展览,并获得日本书道学院的佳作奖。一九六八年,他在美国宾州狄肯森大学举开书法个展。多年来,他曾参加联展多次,并在书法艺术学理探研深笃,藉书法传播中华文化。一九九八年,他应邀出席马利兰大学举办的第一届国际东亚书法教育会议,同时被遴选为书法教育推行学会会长。在二〇〇〇年八月举行的第二届书法教育国际会议上,他以「中国书法:文化的缩影 , 艺术的升华」为大会主题并主持了大会,获各界好评。

李教授退休前曾在加州州大连续开授中国书法艺术课程七年,在期末定期举办学生作品展,让各国学生无数。李教授尤喜草书,其草书作品可谓腕底生风,神运入妙,纵横变化,古意盎然。