【美洲华联社讯】在众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)宣布对特朗普总统进行弹劾调查不到一天后，事态有了几个重大进展：
• 白宫公布的通话记录显示，特朗普敦促乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)考虑调查前副总统乔·拜登(Joe Biden)。
• 一名司法部官员告诉时报，在一名举报人提出担忧后，两名高级情报官员提交了这一投诉，要求对总统的行为进行可能的刑事调查。司法部的结论是，没有对特朗普的行为进行刑事调查的依据。
特朗普总统，摄于9月26日。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
• 在通话中，特朗普提到了美国的援助，但没有明确将他的请求与援助解冻联系起来，文件显示，他说：“我要说的是，我们为乌克兰做了很多。我们花了很多努力和时间。”
点击这里查看经过重构的誊本。白宫发布的这份长达五页的文件中有一条警示说明，指出这份文件“并非逐字记录”，而是基于“情报室当值官员”以及国家安全幕僚的“笔记和回忆”。高级政府官员说，他们还使用了语音识别软件。
到目前为止所了解的丑闻
我们所知道的事实如下。
• 特朗普敦促泽伦斯基调查拜登和他的小儿子亨特——除了直接调查，还通过特朗普的私人律师之一鲁道夫·朱利安尼(Rudolph Giuliani)进行调查。拜登是竞逐民主党2020年总统提名人的领先候选人。
• 时任副总统的拜登曾在2015年敦促乌克兰政府将总检察长维克多·绍金(Viktor Shokin)撤职，由于没有发起腐败检控，此人被美国和其他西方国家认为在阻碍改革。当时，拜登的儿子是乌克兰能源公司布里斯玛控股(Burisma Holdings)的董事。
• 特朗普及其盟友在没有证据的情况下暗示，拜登当时在保护该公司不受起诉。即便在毫无事实依据的情况下发起一场调查，没有发现任何犯罪证据，也可以暗示存在不法行为，从而损害他的竞选前景。
• 今年夏天，白宫冻结了对乌克兰逾3.91亿美元的军事援助；该援助原本旨在帮助乌克兰抵御俄罗斯的领土侵犯。特朗普对冻结计划给出了自相矛盾的解释。
• 一名情报官员上月检举了总统的行为。情报部门监察长认为这一投诉“可信”、“紧急”，并将其转交给国家情报代总监约瑟夫·马奎尔(Joseph Maguire)。根据一项法律，此类投诉必须在一周内提交国会。
• 马奎尔拒绝同国会分享这一投诉，称司法部不同意监察长的结论，认为投诉的主题不在要求向国会披露的法律限制范围之内。
• 投诉的全部细节仍然是谜，举报人的身份也未知。
接下来会发生什么？
• 众议院议长南希·佩洛西于周二宣布，众议院将启动弹劾调查，这一消息意义重大，但实际上，它并没有带来太大变化。事实上，众议院司法委员会已经在7月展开了相关调查。
• 六个众议院委员会正在对政治渎职行为展开调查。他们将把证据提交给司法委员会，然后司法委员会可以向众议院全体成员建议启动弹劾条款。
• 目前由民主党控制的众议院很有可能投票弹劾特朗普总统。
• 但当此案提交参议院时，总统有一个优势。由于参议院由共和党控制，需要三分之二的选票才能让他下台，这种情况似乎不太可能发生，至少目前是这样。
共和党人有什么看法？
共和党议员和总统坚持他们的立场，认为特朗普没有向泽伦斯基提出任何引诱或威胁。南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)说，“什么交换条件也没有。”一些共和党领导人试图将注意力转移到众议院议长佩洛西身上，指责她“试图削弱总统”。
关于弹劾的基本知识
弹劾并不会将总统赶下台；它更像是一份“叛国罪、受贿罪或其他严重罪行和不检行为”的起诉书。流程是这样的：
• 正在调查总统可弹劾罪行的众议院委员会将把最严重的案件提交司法委员会。
• 一旦判定证据充分，众议院将就一项或多项弹劾条款进行全院表决。
• 如果众议院多数成员投票赞成弹劾，案件将移送参议院，参议院将进行审讯，然后投票决定是否宣告总统有罪。将总统赶下台需要三分之二的多数票。（文章来源：纽约时报）
