【美洲华联社洛杉矶报道】特朗普总统和乌克兰总统泽伦斯基今年7月通话记录的概要显示，特朗普要求乌克兰官员调查美国前副总统乔·拜登(Joe Biden)。
在美国纽约举行的第74届联合国大会期间，乌克兰总统泽伦斯基（左）在双边会议上听取了美国总统特朗普的讲话。(2019年9月25日)
民主党人说，这份通话记录证实了他们的担忧，即特朗普总统实施的外交政策是为了他个人的政治利益。特朗普总统否认自己言语不当，几位共和党议员星期三也为总统辩护说，这份通话记录没有显示任何有罪之处。
特朗普周三上午在纽约联合国大会(United Nations General Assembly)间隙对记者说：“按照你们的方式，这通电话将是来自地狱的电话。”，总统还指责“堕落的记者”(corrupt journalists)引发了这场争论，他说：“这就是一次无关紧要的通话，只是会有很多人说，我从来不知道你可以这么好。”
白宫周三公布的两国领导人通话概要显示，特朗普要求泽伦斯基调查民主党总统参选人、前副总统乔·拜登是否停止调查一家乌克兰公司，而这家公司雇佣了他的儿子亨特·拜登。
根据这份概要，特朗普说：“有很多人在谈论拜登的儿子，说拜登停止了起诉，很多人想知道这件事，所以无论让司法部长做点什么，都是好事。”
摘要还提到：“拜登到处吹嘘他停止了起诉，所以你能不能调查一下……这在我看来很严重。”
特朗普政府尚未提供拜登父子违法的证据。
通话记录摘要还显示，特朗普要求乌克兰领导人与他的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)以及美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)通话。特朗普还表示，朱利安尼将前往乌克兰。泽伦斯基说，届时他将与朱利安尼会面。
特朗普还要求泽伦斯基“帮美国一个忙”，“弄清楚乌克兰的整个局势”, 总统让泽伦斯基注意网络安全公司Crowdstrike，这家公司曾帮助调查俄罗斯干预2016年大选，据称乌克兰有这家公司的服务器就。
弹劾调查
在这份摘要公布的前一天，众议院民主党议长佩洛西宣布对特朗普展开正式弹劾调查，并指控他寻求外国政府帮助，抹黑民主党的政治对手，争取在2020年连任。
特朗普周二证实他拒绝向乌克兰提供军事援助，称他此举是因为担心美国对乌克兰的援助超过欧洲国家。
据《华盛顿邮报》(The Washington Post)报道，特朗普告诉白宫代理办公厅主任米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)，在给乌克兰总统打电话之前，至少要把将近4亿美元的军事援助推迟一周。
众议院情报委员会主席谢安达(Adam Schiff)称，白宫公布这些信息“在另一个层面上令人震惊”，并认为这将在某种程度上帮助总统。
谢安达说，这些通话记录反映了“典型的黑手党式对外国领导人的勒索”，他说泽伦斯基是一位在对俄战争中“迫切需要军事支持”的领导人。谢安达指出，在泽伦斯基表示需要更多武器后，特朗普则回应道“自己有个请求。”
并非逐字记录
特朗普政府承认,司法部发布的通话记录不是逐字记录, 而是“情况室值班人员和国家安全委员会工作人员的笔记和回忆，他们被指派在谈话进行时倾听和以书面形式整理谈话内容。”
拉里•法伊弗(Larry Pfeiffer)曾在2011年至2013奥巴马总统任内担任白宫情况是资深主任，他表示：“通过这种形式记录的内容五花八门，既有经过轻微修改的完整文本，也有措辞含糊的通话总结。”
法伊弗说，法律、法规和惯例都禁止美国情报机构录制总统的电话录音，但工作记录是“一种长期存在的做法”，不仅可以记录通话，在外国领导人或政府就电话内容做不实陈述时，工作记录还可以保护总统不受影响。
对特朗普政府持批评态度的人士正在质疑，在这份长达5页的30多分钟的通话概要中，是否还有更多信息没有传达出来。（文章来源：美国之音）
