刘鹤与特朗普共同签署协议文本并致辞

【美洲华联社1月15日综合报道】 当地时间1月15日上午,中美第一阶段经贸协议签署仪式在美国白宫东厅举行。中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国总统特朗普共同签署协议文本并致辞。 ​​​​

根据美国之音的报道,特朗普总统在签署仪式上说:“今天我们迈出了重要的一步,这是此前与中国从未有过的一步。随着我们签署历史性的美中第一阶段贸易协议,我们迈向公平、对等贸易的未来。我们一同修正了过去的错误,为美国工人、农民和家庭创造了有经济正义和安全的未来。我想感谢正在看我们致辞的习主席,我不久的将来会到中国去。我想感谢习主席,他是我很好的朋友。我们代表不同的国家,他代表中国,我代表美国,但我们发展出了一段难以置信的友谊。我想感谢他在这个复杂的过程中的合作与伙伴关系。”

中国首席谈判代表、副总理刘鹤宣读中国国家主席习近平给特朗普总统的一封信。习近平在信中说,保持中美关系健康稳定发展符合双方利益,需要双方共同努力。他说,愿意与特朗普保持密切的联系。

这项协议让美中贸易大战停火休兵。协议内容包括暂停美国计划增加的关税,以换取中国承诺加大购买大豆、猪肉等美国农产品以及制造业产品。

根据该协议,特朗普政府取消了原定于12月生效的关税,并把已在9月1日对1200亿美元中国商品加征的关税降低一半,至7.5%。不过,美国对价值2500亿美元中国商品加征的25%关税保持不变。

特朗普总统说,在两国达成第二阶段协议时,可能会涉及关税削减。他还说,第一阶段的协议还对货币贬值有严格限制,并且有强有力的执行机制。

一些民主党领袖人物已经对这项协议提出批评,称特朗普让中国赢了。

前副总统、民主党总统参选人拜登在美中即将签署第一阶段贸易协议之际发表声明说:“中国是特朗普与北京‘第一阶段’贸易协议的大赢家。”拜登称,特朗普在给美国经济、农民和工人造成重大痛苦和不安之后,没有得到什么,协议没有解决两国纠纷的核心,包括产业补贴、对国企的支持、网络盗窃和其它贸易与技术的掠夺性的行为。

特朗普的另一个政治对手参议院少数党领袖舒默在两国签字后举行记者会。他说,历史将记住,特朗普向中国屈服了。他说,习近平在偷着乐。

舒默在对中国的问题上一直支持特朗普采取强硬立场。舒默星期二就发表声明指责特朗普草草收兵。他的声明说:“第一阶段协议付出了巨大代价,但成果甚微,实在令人感叹。”

他的那份声明说:“我曾公开称赞总统对中国强硬,也为此付出了一些政治代价。我说,他比前几任总统在中国问题上有更好的直觉。很少有政治人士像我一样一直在呼吁,需要确保中国经济政策进行切实改革。但我担心,随着大选的临近,总统是在简单了事,接受一个今后会让美国企业、美国农民、美国工人付出代价的软弱无力的协议。”

特朗普总统在签字仪式的讲话中讥讽说,舒默根本就没看协议内容。

舒默反驳说,他知道协议的内容,他不知道特朗普是不是熟悉内容。他建议把协议扔到一边,重新谈判。

一些共和党议员发表声明,赞扬特朗普总统努力达成这项重要协议。

众议院筹款委员会首席共和党成员布拉迪发表声明,称美中达成贸易协议“对美国工人和公司来说是历史性的一天“。他称赞特朗普总统、贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦取得了之前历届白宫所未能取得的成就,那就是:从中国那里得到了强有力、真正而且可执行的承诺,结束不公平的贸易做法,并让美国工人、制造商、农民和公司有公平的竞争场地。

参加了签字仪式的众议院外交委员会首席共和党成员麦考尔说,“在我们展望与中国的第二阶段谈判之际,关键是要达成可以执行的承诺,充分解决包括中国盗窃知识产权、胁迫公司在内的不公平贸易行为,加强我们的经济,并实现更加具有对等性的贸易和投资关系。”

另据美国中文网报道, 中国国务院副总理刘鹤在华盛顿会见国际货币基金组织IMF总裁格奥尔基耶娃、美中贸委会会长艾伦等。

刘鹤表示IMF及美方商业领袖在美中贸易磋商中做了很多有益工作,美中达成第一阶段经贸协议,有利于两国有利于整个世界。

格奥尔基耶娃表示美中达成第一阶段经贸协议为美中及世界经济注入了稳定因素。

艾伦表示美中贸委会等机构将全力支持美中两国政府和企业落实好第一阶段协议,增进双方彼此互信。