张平总领事：我们有信心、有能力打赢这场疫情阻击战

2020年2月7日

中国驻洛杉矶总领事张平

【美洲华联社洛杉矶2月7日报道】中国驻洛杉矶总领事馆于2月7日在总领馆举行中外媒体吹风会，30多名英文媒体和华文媒体记者与会。张平总领事介绍了中国政府对于新型冠状病毒感染的肺炎防控工作的有关情况，并回答了记者的提问。张平总领事表示，感谢领区各界朋友通过不同方式表达对中国人民的慰问和支持以及领区广大侨胞、中资企业和留学人员慷慨解囊全力支援中国抗击疫情。在习近平主席的坚强领导下以及在全国人民的共同努力和海外侨胞、国际社会的大力支持下，我们有信心、有能力打赢这场疫情阻击战。

当天中外媒体吹风会由中国驻洛杉矶总领事馆发言人高飞主持，张平总领事就大家关心的中国政府对于新型冠状病毒感染的肺炎防控工作有关情况做了介绍。

张平说，首先要向所有医护人员和身在抗疫一线的人们表示崇高的敬意。他们为保护人民群众的生命和健康付出了巨大努力，令人钦佩和感动。我也要向受病毒感染的患者和家人表示诚挚的慰问，衷心祝愿他们早日康复，向逝去的生命表示哀悼。

张平表示，没有什么比人民群众的身体健康和生命安全更重要。自疫情爆发以来，中国政府把疫情防控作为当前最重要的任务。习近平主席两次召开中央政治局常委会会议，多次作出重要指示，对加强疫情防控作出全面部署。中央成立了应对疫情工作领导小组。李克强总理亲赴疫情核心区实地考察指导工作。本着对中国人民和国际社会高度负责的态度，我们采取了最全面、最严格的防控举措，很多措施远超世界卫生组织建议和《国际卫生条例》的要求。

张平介绍说，我们全力加强病例救治，检测全部疑似病例，收治所有确诊患者，最大限度减少重症和死亡病例。我们采取严格隔离措施，有力阻断病毒传播和疫情扩散。我们举国动员，在全国范围内调集了数千名医护工作者驰援湖北，建立人员、物资全国统一调度制度。我们用10天时间建成并投入使用了火神山医院，另一所雷神山医院也即将建成。我们成立了国家科研攻关专家组，加快疫苗研制，对有效药物抓紧审批并投入临床使用。目前，我们的防控工作正在取得积极成效，病死率控制在2.1%以下，治愈人数已超过病死人数，疑似病例人数增速趋缓。

张平强调，自疫情暴发以来，我们本着公开、透明、负责任的态度，向世卫组织及有关国家通报疫情以及新型冠状病毒分离的情况，分享病毒全基因序列，同包括美国在内的有关国家保持密切联系，进行了充分的沟通合作。国际社会高度赞赏中国疫情防控努力和为全球公共卫生事业所作贡献。世卫组织总干事谭德塞称赞中方“设立了应对疫情暴发的新标杆”，并表示对中国控制疫情的能力充满信心。

张平认为，病毒无国籍，防控无国界。在我们这个世界，曾发生过不同的疫情，包括H1N1流感、埃博拉疫情等，这充分说明在全球化时代，传染性疾病是国际社会面临的共同挑战，任何国家都不可能独善其身，我们都在同一条船上。面对各种卫生防疫挑战，国际社会只有齐心协办、同舟共济、团结合作，才能战胜病毒，维护全人类的健康。

张平说，疫情发生以来，领区各界朋友通过不同方式表达了对中国人民的慰问和支持。疫情也牵动着海外中华儿女的心。领区广大侨胞、中资企业和留学人员慷慨解囊，自发捐款捐物，全力支援。我谨向他们表示由衷的感谢！

张平指出，中方高度重视保护在华外国公民的生命安全和身体健康，并将尽全力做好这方面工作。中方已为包括美国在内的一些国家从武汉撤离本国公民提供了必要协助和便利。对一些国家为应对疫情所采取的合理和必要的检疫措施，我们表示理解。但另一方面，我们也不赞成采取过度限制措施。我们认为，各方应本着客观公正的态度和冷静理性的方式看待疫情和中方防控措施，应遵循世卫组织专业权威建议，不作出过度反应。

张平提到，值得注意的是，近期出现了一些针对亚裔的排外情绪和种族主义言论，其中不乏对中国社会制度的恶意攻击和不实指责，反映出一些人对中国怀有很深的意识形态偏见。我们对此坚决反对。

张平表示，总领馆高度重视应对疫情工作。我和我的同事们时时刻刻牵挂着自己的国家和人民，关注领区中国公民的福祉。总领馆及时跟进当地疫情，与美方相关部门保持联系，向我公民和华人社区介绍当地疫情及防控措施，引导大家理性应对、科学防控疫情，及时为领区确诊感染以及受美方限制措施影响的中国公民提供协助，确保他们的正当权益。

张平说，当前疫情防控处于关键阶段，正如世卫组织总干事所说的，我们需要事实而非恐慌，需要科学而非谣言，需要团结而非诋毁。我们希望国际社会对中国的疫情防控努力予以更多的理解和支持。中国特色社会主义有着巨大的制度优势，中国经济体量大，韧性强。我们有着强大的社会动员能力，有着抗击非典疫情和参与应对非洲埃博拉疫情的丰富经验。我们相信，在习近平主席的坚强领导下以及全国人民的共同努力和海外侨胞和国际社会的大力支持下，我们有信心有、能力打赢这场疫情阻击战。

在当天的中外媒体吹风会上，张平总领事回答了CNN、洛杉矶时报等英文媒体的提问，问题包括社区对于冠状病毒的担忧、美国政府及航空公司应对的措施及武汉医生李文亮因感染冠状病毒不幸去世等相关问题。

张平表示，日前中国国家主席习近平应邀与美国总统特朗普通话。习近平主席指出，中美就疫情防控保持着沟通。他赞赏特朗普总统多次积极评价中方防控工作，感谢美国社会各界提供物资捐助。流行性疾病需要各国合力应对。当前疫情防控处于关键阶段。世卫组织从专业角度多次呼吁，所有国家不要过度反应。希望美方冷静评估疫情，合理制定并调整应对举措。中美双方可保持沟通，加强协调，共同防控疫情。

谈到李文亮的去世，张平表示，他本人对此感到悲伤。和很多武汉的医护人员一样，李文亮医生战斗在防疫的第一线，他的去世一个不幸的事情。他也注意到社交媒体对于李文亮医生病逝的一些评论，中国中央电视台等中国主要媒体对李文亮给予了充分的肯定和积极的评价，中国国家卫生健康委员会、武汉市等政府机构对李文亮的去世发文表示哀悼，中国国家监察委员会的一个小组也赴武汉进行调查，看看究竟发生了什么。

代双明副总领事在回应华文媒体的提问时表示，中领馆一直关注社区及中国公民的防疫情况，特别是希望中国公民能够主动报备是否去过武汉的情况，以便在出现问题时能够及时协助。在领区内出现的3起冠状病毒的病例中，其中有中国公民。总领馆已经与病患进行联系，并提供相关的协助。如果有中国公民因为冠状病毒问题需要协助，应该尽快与中领馆联系。

代双明副总领事还高度评价领区内侨界对于中国防疫抗疫的踊跃捐赠。他说，每一笔捐赠都是一个令人感动的故事。他介绍说，日前总领馆的同事接待了一位来自山东的侨胞郑先生，他的退休金并不多，但是亲自到总领馆捐赠了500美元，并希望能够尽快将他的捐赠转交给国内需要的地方，还作诗鼓励国内的抗疫。代双明说，有千千万万个像郑先生这样的海外侨胞的关心和支持，我们更有信心打赢这场防疫战。